"for participants from developing countries" - Traduction Anglais en Arabe

• لمشاركين من البلدان النامية
• للمشاركين من البلدان النامية
• لمشاركين من بلدان نامية
• المشاركين من البلدان النامية
• المشتركين من البلدان النامية

The budget reflects the additional cost of daily subsistence allowances for participants from developing countries and countries with economies in transition attending the HFC workshop held back to back with the Open-ended Working Group meeting in Paris in 2014.
تعكس الميزانية التكاليف الإضافية لبدل الإقامة اليومي لمشاركين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال الحاضرين في حلقة عمل مركبات الكربون الهيدروفلورية المعقودة عقب اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية في باريس في 2014.

China established a network of 15 research and development centres to promote programmes of TCDC and economic cooperation among developing countries (ECDC) and allocated more than $1 million to enable the centres to provide training for participants from developing countries.
وأنشأت شبكة تتألف من ١٥ مركزا للبحث والتطوير للنهوض ببرامج التعاون التقني والتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية ورصدت ما يزيد على مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لتمكين هذه المراكز من توفير التدريب لمشاركين من البلدان النامية.

The co-sponsors also covered the cost of registration fees and living expenses for participants from developing countries to participate in the 52nd International Astronautical Congress, which was held immediately after the UN/IAF workshop.
كما غطى المشاركون في رعاية الحلقة كذلك تكلفة رسوم التسجيل ونفقات الإقامة لمشاركين من البلدان النامية في المؤتمر الدولي الثاني والخمسين للملاحة الفضائية، الذي افتتح فور انتهاء حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والإياف.

The enlargement of the network of regional centres for space science and technology education and the creation of two new fellowship programmes provided more training opportunities for participants from developing countries.
وأفضى توسيع شبكة المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء وإنشاء برنامجين جديدين للزمالات إلى توفير المزيد من فرص التدريب للمشاركين من البلدان النامية.

We also appreciate efforts by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in organizing specific training courses and programmes for participants from developing countries such as the United Nations-Nippon Foundation Fellowship Programme and the first regional workshop, held in Fiji, relating to the issue of the delineation of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles.
كما أننا نقدر الجهود التي تبذلها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في تنظيم دورات وبرامج تدريبية خاصة للمشاركين من البلدان النامية مثل برنامج الزمالات اليابانية للأمم المتحدة وحلقة العمل الدولية، التي عقدت في فيجي، فيما يتعلق بمسألة تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري.

Having come into operation in 1996, those centres had already started to provide assistance for participants from developing countries.
وبدأ تشغيل هذه المراكز في عام ١٩٩٦ وبدأت بالفعل اﻵن توفر مساعدة لمشاركين من بلدان نامية .

Funding is reserved for participants from developing countries.
وقد خصصت مبالغ مالية لتغطية مشاركة المشاركين من البلدان النامية .

a. Training courses for participants from developing countries on selected topics dealing with remote sensing, communications, satellite meteorology and space science;
أ - تنظيم دورات تدريبية لمشاركين من البلدان النامية حول مواضيع مختارة تتناول الاستشعار عن بعد، والاتصالات، والأرصاد الجوية بواسطة السواتل وعلوم الفضاء؛

c. Workshops and meetings of experts in various regions of the world for participants from developing countries on selected topics in space science and technology and their applications;
ج - عقد حلقات عمل واجتماعات للخبراء في مناطق مختلفة من العالم لمشاركين من البلدان النامية تتناول مواضيع مختارة تتعلق بعلوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما؛

Registration fees for the Congress and room and board expenses for participants from developing countries were also covered by the sponsors of the Workshop.
كما تكفلت الجهات الراعية لحلقة العمل بتسديد رسوم التسجيل في المؤتمر وتكاليف المأكل والمسكن لمشاركين من البلدان النامية .

a. Training courses for participants from developing countries on selected topics dealing with remote sensing, communications, satellite meteorology and space science;
أ - تنظيم دورات تدريبية لمشاركين من البلدان النامية عن مواضيع مختارة تتناول الاستشعار عن بعد، والاتصالات، والأرصاد الجوية بواسطة السواتل، وعلوم الفضاء؛

The budget reflects costs of the additional cost of daily subsistence allowance (DSA) for participants from developing countries and countries with economies in transition attending the HFC workshop held back to back with the Open-ended Working Group in Paris in 2014.
تعكس الميزانية التكاليف الإضافية لبدل الإقامة اليومي لمشاركين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال الحاضرين في حلقة عمل مركبات الكربون الهيدروفلورية المعقودة عقب اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية في باريس في 2014.

1. Expresses its appreciation to Germany, the Netherlands and the United Nations through the United Nations Statistics Division for providing funding for participants from developing countries to attend the training course associated with the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names;
1 - يعرب عن تقديره، من خلال الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة، لألمانيا وهولندا والأمم المتحدة لتوفير التمويل للمشاركين من البلدان النامية في الدورة التدريبية المرتبطة بمؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية؛

A membership fee and/or extra-budgetary contribution would be needed to contribute to defraying the cost of this effort, primarily to cover travel costs and costs for teleconference service for participants from developing countries or countries with economies in transition.
ويلزم فرض رسوم عضوية و/أو مساهمات خارجة عن الميزانية، للمساهمة في تغطية تكاليف هذا الجهد وخصوصاً لتغطية تكاليف السفر وتكاليف خدمة المؤتمرات عن بعد للمشاركين من البلدان النامية أو من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

4.4 Workshops on selected topics concerning space science and technology and its applications and one training course for participants from developing countries on remote sensing communication, satellite meteorology and space science were cancelled and all issues of the monthly survey of Selected Events in the Peaceful Uses of Outer Space were terminated as a result of the efficiency review.
٤-٤ وألغيت بعض الحلقات التدريبية التي كانت ستعقد بشأن نخبة من المواضيع المتعلقة بعلوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما، ودورة تدريبية للمشاركين من البلدان النامية بشأن الاتصالات في مجال الاستشعار من بعد واﻷرصاد الجوية الساتلية وعلوم الفضاء، وأنهيت جميع إصدارات العرض الشهري ﻷحداث مختارة في مجال استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، نتيجة لاستعراض الكفاءة.

In kind contributions cover a wide range of services critical to such activities, such as the provision of staff resources, office space, facilities and equipment, meeting facilities and local logistical and transportation needs, as well as various combinations of costs involved in interpretation services, when required, and room and board for participants from developing countries.
وتغطي المساهمات العينية مجموعة واسعة من الخدمات البالغة الأهمية بالنسبة لهذه الأنشطة، من قبيل توفير الموارد من الموظفين، وحيز المكاتب، والمرافق والمعدات، ومرافق الاجتماعات، ودعم الاحتياجات المحلية اللوجستية والمتعلق بالنقل، إضافة إلى شتى مجموعات التكاليف المرتبطة بخدمات الترجمة الشفوية، عند الاقتضاء، والإقامة والمأكل للمشاركين من البلدان النامية.

(iii) Fellowships. Nine fellowships for participants from developing countries and countries with economies in transition;
' ٣` الزمالات: تسع زمالات لمشاركين من بلدان نامية وبلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة الانتقال؛

The voluntary Special Trust Fund provides for the costs of travel for participants from developing countries and countries with economies in transition to meetings of the Conference of the Parties.
35- ينهض الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي بأعباء تكاليف سفر المشاركين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في اجتماعات مؤتمر الأطراف.

11. A group training course for participants from developing countries will be organized to impart the analysis capability required to assist national regulatory bodies in identifying the degree of purity of both licit and illicit drugs.
١١ - سيتم تنظيم دورة تدريبية لمجموعة من المشتركين من البلدان النامية لتوفير القدرة التحليلية اللازمة لمساعدة الهيئات التنظيمية الوطنية في تحديد درجة نقاء كل من المخدرات المشروعة وغير المشروعة.