"for peacebuilding in somalia" - Traduction Anglais en Arabe

• لبناء السلام في الصومال

Trust Fund for Peacebuilding in Somalia
الصندوق الاستئماني لبناء السلام في الصومال

This capacity-building project was implemented under the auspices of the United Nations Trust Fund for Peacebuilding in Somalia.
ونُفذ مشروع بناء القدرة هذا برعاية صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لبناء السلام في الصومال.

(ii) Increase in contributions to the United Nations Trust Fund for Peacebuilding in Somalia
' 2` زيادة المساهمات في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لبناء السلام في الصومال

UNSOA managed and monitored the UNSOM Trust Fund in Support of the Somali Transitional Security Institutions and the Trust Fund for Peacebuilding in Somalia.
الأمنية الانتقالية الصومالية ولبناء السلام في الصومال والصندوق الاستئماني المخصَّص لبناء السلام في الصومال

The Trust Fund for Peacebuilding in Somalia has an uncommitted balance of $1.5 million.
ولدى الصندوق الاستئماني لبناء السلام في الصومال رصيد غير ملتزم به مقداره 1.5 مليون دولار.

28. Six projects will be funded for implementation during 2005 and 2006 under the United Nations Trust Fund for Peacebuilding in Somalia.
28 - وسيمول تنفيذ ستة مشاريع خلال عامي 2005 و 2006 في إطار صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لبناء السلام في الصومال.

The visits were supported by the United Nations Trust Fund for Peacebuilding in Somalia, the United Nations Development Programme (UNDP) and the European Commission.
وقد تولى الدعم المالي للزيارتين صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لبناء السلام في الصومال وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمفوضية الأوروبية.

UNSOA formulated the UNPOS budget for 2012, monitored the UNPOS 2011 budget, and managed and monitored contributions made to the UNPOS trust fund in support of Somali transitional security institutions and Trust Fund for Peacebuilding in Somalia A. Financial resources
قام مكتب دعم البعثة بصياغة ميزانية المكتب السياسي لعام 2012، ورصد ميزانية المكتب لعام 2011، إدارة ورصد المساهمات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني للمكتب السياسي لدعم المؤسسات الأمنية الانتقالية الصومالية والصندوق الاستئماني للمكتب السياسي لبناء السلام في الصومال

28. In coordination with the Transitional Federal Government, UNPOS has identified a number of project proposals for several peacebuilding activities under the United Nations Trust Fund for Peacebuilding in Somalia.
28 - وحدد مكتب الأمم المتحدة السياسي لشؤون الصومال، بالتنسيق مع الحكومة الاتحادية الانتقالية، عددا من مشاريع الاقتراحات للاضطلاع بعدة أنشطة لبناء السلام في إطار صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لبناء السلام في الصومال.

133. Following the liquidation of the United Nations Political Office for Somalia and the establishment of UNSOM, it was decided to merge the Trust Fund for Peacebuilding in Somalia and the Trust Fund in Support of the Somali Transitional Security Institutions into the Trust Fund for Peace and Reconciliation in Somalia.
133 - في أعقاب تصفية مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال وإنشاء بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال، تقرر دمج الصندوق الاستئماني لبناء السلام في الصومال والصندوق الاستئماني لدعم المؤسسات الأمنية الانتقالية الصومالية في الصندوق الاستئماني من أجل السلام والمصالحة في الصومال.

85. The Trust Fund for Peacebuilding in Somalia received Euro300,000 ($413,160) from Finland to support an UNPOS project on outreach and reconciliation in Somalia, as well as $47,065 from Switzerland to support the technical committee tasked with facilitation, coordination and oversight of the implementation of the road map.
85 - وتلقــى الصنــدوق الاستئماني لبناء السلام في الصومال مبلغ 000 300 يورو (160 413 دولارا) من فنلندا لدعم مشروع ينفذه المكتب السياسي للتوعية والمصالحة في الصومال، وكذلك مبلغ 065 47 دولارا من سويسرا لدعم اللجنة التقنية المكلَّفة بتيسير تنفيذ خارطة الطريق وتنسيقه والإشراف عليه.

82. The Trust Fund for Peacebuilding in Somalia received three contributions since my last report: Pound1 million pounds sterling from the United Kingdom to support the implementation of the road map; $71,190 from the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) to support the gender and mediation project in Somalia, and $201,632 from Finland to support the conference of traditional elders.
82 - ومنذ تقريري الأخير، تلقى الصندوق الاستئماني لبناء السلام في الصومال ثلاث تبرعات: مليون جنيه إسترليني من المملكة المتحدة لدعم تنفيذ خريطة الطريق، و 190 71 دولاراً من كيان الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) لدعم المشروع المتعلق بالمسائل الجنسانية والوساطة في الصومال، و 632 201 دولاراً من فنلندا لدعم مؤتمر شيوخ القبائل.