"for peacekeeping missions" - Traduction Anglais en Arabe

• لبعثات حفظ السلام
• بعثات حفظ السلام
• لعمليات حفظ السلام
• المتعلقة ببعثات حفظ السلام
• لبعثات لحفظ السلام
• الخاص ببعثات حفظ السلام
• يتعلق ببعثات حفظ السلام

:: 2 in-depth programme evaluation reports for peacekeeping missions
:: تقريران متعمقان لتقييم البرامج لبعثات حفظ السلام

:: Monitoring of delegation of financial authority for peacekeeping missions
:: رصد إجراءات تفويض السلطة المالية لبعثات حفظ السلام

Delivery of a records, information and archives workshop for peacekeeping missions
تنظيم حلقات عمل بشأن السجلات والمعلومات والمحفوظات لبعثات حفظ السلام

We have increasingly contributed to United Nations armed forces for peacekeeping missions in various countries.
وقد أسهمنا على نحو متزايد في القوات المسلحة للأمم المتحدة ضمن بعثات حفظ السلام في عدد من البلدان.

Monitoring of delegation of financial authority for peacekeeping missions
رصد إجراءات تفويض السلطة المالية لبعثات حفظ السلام

Issuance of 250 daily, 12 monthly and 2 semi-annual investment and cash management reports for peacekeeping missions
إصدار 250 تقريرا يوميا و 12 تقريرا شهريا وتقريرين نصف سنويين عن إدارة الاستثمار والأموال النقدية لبعثات حفظ السلام

Issuance of 250 daily, 12 monthly and 2 semi-annual investment and cash management reports for peacekeeping missions
إصدار 250 تقريرا يوميا و 12 تقريرا شهريا وتقريرين نصف سنويين من تقارير إدارة الاستثمارات النقدية لبعثات حفظ السلام

Conduct of 4 GIS training courses for peacekeeping missions
تنظيم 4 دورات تدريبية بشأن نظم المعلومات الجغرافية لبعثات حفظ السلام

Clear rules of engagement, lines of accountability and unity of command for peacekeeping missions were essential.
وتوفير قواعد اشتباك واضحة وخطوط للمساءلة ووحدة القيادة لبعثات حفظ السلام من الأمور الضرورية.

As peace, security and stability were another major concern, he urged the United Nations to provide more resources for peacekeeping missions in Africa.
وحث الأمم المتحدة على توفير مزيد من الموارد لبعثات حفظ السلام في أفريقيا لأن السلام والأمن والاستقرار شاغل رئيسي آخر.

Issuance of 250 daily, 12 monthly and two semi-annual investment and cash management reports for peacekeeping missions
إصدار 250 تقريرا يوميا و 12 تقريرا شهريا وتقريرين نصف سنويين عن إدارة الاستثمار والنقدية لبعثات حفظ السلام

:: Issuance of 250 daily, 12 monthly and 2 semi-annual investment and cash management reports for peacekeeping missions
:: إصدار 250 تقريرا يوميا و 12 تقريرا شهريا وتقريرين نصف سنويين من تقارير إدارة الاستثمارات والنقدية لبعثات حفظ السلام

:: Conduct of 4 GIS training courses for peacekeeping missions
:: تنظيم 4 دورات تدريبية بشأن نظم المعلومات الجغرافية لبعثات حفظ السلام

Procurement Division procurement for peacekeeping missions
مشتريات شعبة المشتريات لبعثات حفظ السلام

Delivery of a records, information and archives workshop for peacekeeping missions and personnel at the United Nations Logistics Base
تنظيم حلقة عمل عن السجلات والمعلومات والمحفوظات لبعثات حفظ السلام والأفراد في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Because of their nature, the account should adopt the scale of assessments used for peacekeeping missions.
ونظرا لطبيعة هذه البعثات، ينبغي أن يعتمد الحساب المذكور جدول الأنصبة المقررة المستخدم لبعثات حفظ السلام.

This tendency, in his view, compromised the Council's effectiveness, as well as its ability to prepare adequately for peacekeeping missions.
ويرى المشارك أن هذا الاتجاه يهدد فعالية المجلس وقدرته على التحضير لبعثات حفظ السلام على النحو الملائم.

2 in-depth programme evaluation reports for peacekeeping missions
تقديم تقريرين متعمقين لتقييم برامج بعثات حفظ السلام

Screening of 3,000 applicants for recruitment of internationally recruited security personnel for peacekeeping missions
فرز طلبات 000 3 متقدم لأغراض الاستقدام الدولي لموظفي الأمن في بعثات حفظ السلام

Issuance of 250 daily, 12 monthly and 2 semi-annual investment and cash management reports for peacekeeping missions
إصدار 250 تقريرا يوميا و 12 تقريرا شهريا وتقريرين نصف سنويين عن إدارة الاستثمار والنقدية لعمليات حفظ السلام

Upon request, the Committee was provided with information on the status of signature of memorandums of understanding for peacekeeping missions (see annex III).
وقدمت إلى اللجنة، بناء على طلبها، معلومات بشأن الوضع فيما يخص التوقيع على مذكرات التفاهم المتعلقة ببعثات حفظ السلام.

Evaluation of the implementation of delegation of higher procurement authority for peacekeeping missions
تقييم عملية تنفيذ تفويض سلطة الشراء بمستوى أعلى لبعثات لحفظ السلام

In order to find a long-term solution for the proper financing of such missions, the Assembly should consider establishing a special account financed under a scale of assessments similar to that for peacekeeping missions.
وبهدف التوصل إلى حل طويل الأمد لتوفير التمويل المناسب لهذه البعثات، ينبغي أن تنظر الجمعية في إنشاء حساب خاص يمول من جدول للأنصبة المقررة مماثل للجدول الخاص ببعثات حفظ السلام.

The accountability framework will be examined in connection with the governance structure and the delegation of procurement authority for peacekeeping missions.
وسيتم بحث إطار المساءلة هذا في ما يتصل بالهيكل الإداري وتفويض سلطة الشراء فيما يتعلق ببعثات حفظ السلام.