"for pensioners" - Traduction Anglais en Arabe

• ﻷصحاب المعاشات التقاعدية
• للمتقاعدين
• الخاص بأصحاب المعاشات التقاعدية
• المتعلقة بالمتقاعدين
• تجاه المتقاعدين
• إلى أصحاب المعاشات التقاعدية
• على المتقاعدين
• بالنسبة لأصحاب المعاشات التقاعدية

His delegation was also in favour of the special index for pensioners.
وقال إن وفده يؤيد أيضا الرقم القياسي الخاص ﻷصحاب المعاشات التقاعدية.

Special index for pensioners Context: Pension adjustment system.
الرقم القياسي الخاص ﻷصحاب المعاشات التقاعدية السياق: نظام تسوية المعاشات التقاعدية.

7. Implemented special index for pensioners.
٧ - نفذ مؤشرا خاصا ﻷصحاب المعاشات التقاعدية.

Health care for pensioners is paid from the State budget.
وتدفع الدولة تكاليف الرعاية الصحية للمتقاعدين من ميزانيتها.

The value of the subsistence minimum for the active working population was 1,406 roubles, that for pensioners 926 roubles and that for children 1,272 roubles.
فقد كان يبلغ 406 1 روبلات بالنسبة للأشخاص العاملين، و962 روبلاً بالنسبة للمتقاعدين و272 1 روبلاً بالنسبة للأطفال.

D. Review of the special index for pensioners . 191 - 201 45
دال - استعراض الرقم القياسي الخاص ﻷصحاب المعاشات التقاعدية

The Board decided to defer consideration of the special index for pensioners until 1996.
٢٠١ - وقرر المجلس أن يرجئ النظر في الرقم القياسي الخاص ﻷصحاب المعاشات التقاعدية حتى عام ١٩٩٦.

If the taxes on pensions are lower than the staff assessment rates, the difference is calculated in terms of a special index for pensioners.
فإذا كانت الضرائب المستحقة على المعاشات التقاعدية أقل من معدلات الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يحسب الفرق على شكل رقم قياسي خاص ﻷصحاب المعاشات التقاعدية.

The actual upward adjustment to initial pensions is made after taking into account the cost-of-living difference and the special index for pensioners.
أما التسوية الصعودية الفعلية للمعاشات التقاعدية اﻷولية فتجرى بعد أن يوضع في الحسبان فرق تكلفة المعيشة والرقم القياسي الخاص ﻷصحاب المعاشات التقاعدية.

C. Special index for pensioners . 109 - 122 28
جيم - الرقم القياسي الخاص ﻷصحاب المعاشات التقاعدية

If the taxes on pensions are lower than the staff assessment rates, the difference is calculated in terms of a special index for pensioners.
فإذا كانت الضرائب المســتحقة علـى المعاشــات التقاعديــة أقــل مــن معــدلات الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يُحسب الفرق على شكل رقم قياسي ﻷصحاب المعاشات التقاعدية.

The actual upward adjustment to initial pensions is made after taking into account the cost-of-living difference and the special index for pensioners.
وتجرى التسوية الصعودية الفعلية للمعاشات التقاعدية اﻷولية بعد مراعاة فرق غلاء المعيشة والرقم القياسي الخاص ﻷصحاب المعاشات التقاعدية.

The income of pension recipients is supplemented by a statutory housing allowance for pensioners.
ويستكمل دخل المستفيدين من المعاشات بعلاوة سكن قانونية للمتقاعدين.

The waiver of cost participation for children and the reduction of cost participation for pensioners and the chronically ill have also been maintained.
واستمر أيضا إعفاء الأطفال من الاشتراك في التكاليف وتخفيض تكاليف الاشتراك بالنسبة للمتقاعدين والمصابين بالأمراض المزمنة.

Pensioners are entitled to benefit from this scheme under the heading of Medical Expenditure for pensioners.
ويحق للمتقاعدين الاستفادة من هذا المخطط تحت عنوان النفقات الطبية للمتقاعدين.

Net effect of changes in the value of the United States dollar and cost-of-living adjustments for pensioners and other gains affecting pensioners
الأثر الصافي للتغيرات في قيمة دولار الولايات المتحدة ولتسويات تكلفة المعيشة للمتقاعدين وغيرها من المكاسب التي لها أثر على المتقاعدين

The Committee recommends that the State party take effective measures to increase the amounts of basic and minimum pensions so as to ensure an adequate standard of living for pensioners and their families.
توصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف تدابير فعالة لزيادة مبالغ المعاشات التقاعدية الأساسية ومعاشات الحد الأدنى، وذلك لضمان مستوى معيشي لائق للمتقاعدين وأسرهم.

In 2007, for example, decrees of the President of the Republic of Uzbekistan were adopted on measures to further improve and strengthen the social protection system for the population and on measures to strengthen social support for pensioners.
ففي عام 2007 مثلا، اعتُمدت مراسيم رئيس جمهورية أوزبكستان المتعلقة بتدابير مواصلة تحسين وتعزيز نظام الرعاية الاجتماعية للسكان وبتدابير تعزيز الدعم الاجتماعي للمتقاعدين.

23. In paragraphs 169 to 178 of the Board's report, the subject of the review of the special index for pensioners is discussed.
٢٣ - ونوقش في الفقرات ١٦٩ إالى ١٧٨ من تقرير المجلس موضوع استعراض الرقم القياسي الخاص بأصحاب المعاشات التقاعدية.

The liabilities for pensioners and their beneficiaries were valued on the basis of their accrued pension entitlements as at the valuation date.
وجرى تقييم الخصوم المتعلقة بالمتقاعدين والمستفيدين باسمهم على أساس استحقاقاتهم المتراكمة للمعاش التقاعدي وقت التقييم.

The liabilities for pensioners and their beneficiaries were valued on the basis of their accrued pension entitlements as of the valuation date.
وجرى تقييم لالتزامات تجاه المتقاعدين والمستفيدين باسمهم على أساس استحقاقاتهم المتراكمة للمعاش التقاعدي وقت التقييم.

Other forms of social assistance for pensioners, persons with disabilities and elderly persons living alone
أشكال أخرى للمساعدة الاجتماعية المقدمة إلى أصحاب المعاشات التقاعدية والمعوقين والمسنين الوحيدين

(c) Reverse application of the special index for pensioners (at high-tax locations);
(ج) التطبيق العكسي للرقم القياسي الخاص بالنسبة لأصحاب المعاشات التقاعدية (في المواقع ذات الضرائب المرتفعة)؛