"for political pressure" - Traduction Anglais en Arabe

• للضغط السياسي
• لممارسة الضغط السياسي

It had also been reiterated at the special session that food and medicine should not be used as tools for political pressure.
وقد تكرر القول أيضا في الدورة الاستثنائية أنه ينبغي عدم استخدام الغذاء والدواء كأداتين للضغط السياسي.

Ensure that food and medicine are not used as tools for political pressure.
والتأكد من أن الأغذية والأدوية لا تستخدم كأدوات للضغط السياسي.

Ensure that food and medicine are not used as tools for political pressure.
وضمان عدم استخدام الغذاء والدواء كأداة للضغط السياسي.

Above all, the rule of law should not be used as a tool for political pressure or interference in a State's internal affairs.
ينبغي لسيادة القانون في المقام الأول ألا تستخدم كأداة لممارسة الضغط السياسي أو التدخل في الشؤون الداخلية للدولة.

The Council affirms that food should not be used as a tool for political pressure.
ويؤكد المجلس أن الغذاء لا ينبغي استخدامه كأداة للضغط السياسي.

Nor was it to be exploited as a tool for political pressure or a pretext for interference in the affairs of a State or a reduction of its sovereignty.
كما لا ينبغي استغلالها كأداة للضغط السياسي أو كذريعة للتدخل في شؤون دولة ما أو الحد من سيادتها.

That membership process should not be used as a tool for political pressure by certain influential WTO members.
وينبغي ألا يستخدم بعض أعضاء المنظمة من ذوي النفوذ عملية العضوية هذه كأداة للضغط السياسي.

It must be ensured that food and medicine are not used as tools for political pressure.
ولا بد من ضمان ألا يستخدم الغذاء والدواء كأداتين للضغط السياسي.

Ensure that food and medicine are not used as tools for political pressure. "
وضمان ألا يستخدم الطعام والدواء أدوات للضغط السياسي.

Ensure that food and medicine are not used as tools for political pressure.
وكفالة عدم استخدام الغذاء والدواء كأدوات للضغط السياسي.

This Conference reaffirms that food and medicine must not be used as a tool for political pressure;
ويؤكد هذا المؤتمر من جديد أن الغذاء والدواء ينبغي ألا يستخدما أداة للضغط السياسي.

Principle 31 of the Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights also proclaims that food shall not be used as a tool for political pressure.
وينص المبدأ ١٣ من إعلان وبرنامج عمل فيينا، الصادرين عن المؤتمر العالمي لحقوق الانسان، على أنه ينبغي عدم استخدام الغذاء كأداة للضغط السياسي.

The General Assembly reiterates that food and medicine must not be used as a tool for political pressure;-G77]
وتكرر الجمعية العامة تأكيد وجوب عدم استعمال الأغذية والأدوية كأداة للضغط السياسي - مجموعة ال77]

80 bis Ensure that food and medicine are not used as tools for political pressure; Note: This paragraph can meet approval but should be considered in conjunction with paragraph 9.
[80 مكررا - كفالة عدم استخدام الأغذية والأدوية كأداة للضغط السياسي. - الكرسي الرسولي]

Discussion of the matter should be based on the idea that the provision of nuclear fuel must not under any circumstances become the monopoly of a small number of States, much less an additional mechanism for political pressure.
وينبغي أن تكون مناقشة المسألة مستندة إلى الفكرة القائلة بأنه ينبغي ألاّ يصبح تقديم المواد النووية، تحت أي ظرف، حكراً على عدد صغير من الدول، ناهيك عن أن يكون آلية إضافية للضغط السياسي.

5. Also reaffirms that essential goods, in particular food and medicines, should not be used as a tool for political pressure;
٥ ـ تعيد تأكيد وجوب عدم استخدام السلع اﻷساسية، وخاصة اﻷغذية واﻷدوية، كأداة لممارسة الضغط السياسي ؛

72. The resolution reaffirms that essential goods, and particularly food, should not be used as a tool for political pressure. This is also emphasized in article 31 of the Vienna Declaration and Programme of Action adopted in 1993, which stipulates that food should not be used as a tool for political pressure.
٢٧- وأكد القرار على عدم استخدام السلع اﻷساسية وخاصة اﻷغذية كأداة لممارسة الضغط السياسي وهذا ما أكدته المادة )١٣( من اعلان وبرنامج عمل فيينا الصادر عام ٣٩٩١ التي نصت على انه لا ينبغي استخدام الغذاء كأداة للضغط السياسي ...