"for programmatic reasons" - Traduction Anglais en Arabe

• لأسباب برنامجية

Altogether, 1,320 outputs were terminated for programmatic reasons compared to 903 in the previous biennium, a 16 per cent increase.
وإجمالا، أُنهي 320 1 ناتجا لأسباب برنامجية مقابل 903 نواتج في فترة السنتين السابقة؛ أي بزيادة نسبتها 16 في المائة.

Many documents and publications that were postponed for programmatic reasons have been scheduled for delivery in the first six months of 2006.
وكثرة من الوثائق والمنشورات المؤجلة لأسباب برنامجية كان مقررا إنجازها خلال الأشهر الستة الأولى من سنة 2006.

Eight were postponed and two were terminated for programmatic reasons. Section 17
إذ أرجئت ثمانية نواتج وأنهي ناتجان لأسباب برنامجية.

In fact, many documents and publications that were postponed for programmatic reasons have been scheduled for delivery in the first six months of 2008.
وفي حقيقة الأمر، هناك كثرة من الوثائق والمنشورات المؤجلة لأسباب برنامجية من المقرر إنجازها خلال الأشهر الستة الأولى من سنة 2008.

Of this number 3,943 were terminated, 68 per cent of them by legislation and the rest for programmatic reasons, and 622 were postponed, 5 per cent by legislation and 95 per cent for programmatic reasons.
ومن مجموع هذا الرقم، تم إنهاء 943 3 ناتجا، 68 في المائة منها بموجب قرار تشريعي والباقي لأسباب برنامجية، وتم تأجيل 622 برنامجا، 5 في المائة منها بموجب قرار تشريعي و 95 في المائة لأسباب برنامجية.

Three recurrent publications were completed and forwarded for processing but were not yet available to users in 2003; they are reported as having been postponed for programmatic reasons.
وتم استكمال ثلاث نشرات متكررة وإحالتها لتجهيزها كوثائق، ولكنها ليست متوفرة بعد للمستعملين في عام 2003؛ وأفيد بأنه تم تأجيلها لأسباب برنامجية.

Altogether, 1,845 outputs were terminated for programmatic reasons compared to 1,320 in the previous biennium, a 16 per cent increase.
وإجمالا، فقد تم في فترة السنتين السابقة إنهاء 845 1 ناتجا لأسباب برنامجية مقابل 320 1 ناتجا في فترة السنتين السابقة؛ أي بزيادة نسبتها 16 في المائة.

Altogether, 903 outputs were terminated for programmatic reasons compared to 1,936 in the previous biennium, a 47 per cent decrease.
وإجمالا، تم إنهاء 903 نواتج لأسباب برنامجية بالمقارنة بـ 963 1 ناتجا في فترة السنتين السابقة، أي بانخفاض نسبته 47 في المائة.

Out of 1,856 outputs terminated in those four sections, 71 per cent were terminated by legislative decision, 26.5 per cent for programmatic reasons and about 2.5 per cent owing to vacancies and the shortage of extrabudgetary funds.
ومن أصل النواتج التي جرى إنهاؤها في هذه الأبواب الأربعة، وعددها 856 1 ناتجا، بلغت نسبة ما تم إنهاؤه بقرار تشريعي 71 في المائة، وما تم إنهاؤه لأسباب برنامجية 26.5 في المائة، وما تم إنهاؤه لوجود شواغر ونقص في الأموال الخارجة عن الميزانية 2.5 في المائة.

Out of 2,939 outputs terminated in those sections, 55 per cent were terminated by legislative decision, another 43 per cent were terminated for programmatic reasons and about 2 per cent were terminated because of vacancies and a shortage of extrabudgetary funds.
ومن أصل النواتج التي جرى إنهاؤها في هذه الأبواب وعددها 939 2 ناتجا، بلغت نسبة ما تم إنهاؤه بقرار تشريعي 55 في المائة وما تم إنهاؤه لأسباب برنامجية 43 في المائة وما تم إنهاؤه لوجود شواغر ونقص في الأموال الخارجة عن الميزانية نحو 2 في المائة.

5.2 Implementation rate. The above results are based on the implementation of 89 per cent of 490 mandated outputs, 54 of which were terminated for programmatic reasons.
5-2 معدل التنفيذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ نسبة 89 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 490 ناتجا أنهي منها 54 ناتجا لأسباب برنامجية

12.6 Implementation rate. The above results are based on the implementation of 76 per cent of 49 mandated outputs, of which 3 were postponed for programmatic reasons and 9 were terminated owing to a shortage of extrabudgetary resources.
12-6 معدل التنفيذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 76 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 49 ناتجا، أُرجئ ثلاثة منها لأسباب برنامجية وأُنهيت تسعة منها لنقص الموارد الخارجة عن الميزانية.

Implementation rate. The above results are based on the implementation of 87 per cent of 373 mandated outputs, taking into account that 20 of them were postponed and 29 were terminated for programmatic reasons.
معدل التنفيذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 87 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 373 ناتجا، علما بأن 20 منها قد أرجئت وأن 29 منها أنهيت لأسباب برنامجية.

16.2 Implementation rate. The above results are based on the implementation of 80 per cent of 25 mandated outputs, 3 of which were postponed and 2 of which were terminated for programmatic reasons.
16-2 معدل التنفيذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 80 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 25 ناتجا، وقد أرجئت ثلاث منها وأنهي اثنان لأسباب برنامجية.

16.4 Implementation rate. The above results are based on the implementation of 55 per cent of 20 mandated outputs, 9 of which were terminated for programmatic reasons.
16-4 معدل التنفيذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 55 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 20 ناتجا، 9 منها أنهيت لأسباب برنامجية.

16.10 Implementation rate. The above results are based on the implementation of 92 per cent of 53 mandated outputs, with 4 terminations for programmatic reasons.
16-10 معدل التنفيذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 92 في المائة من النواتج الصادر بها تكيف وعددها 53 ناتجا، مع إنهاء 4 نواتج لأسباب برنامجية.

16.12 Implementation rate. The above results are based on the implementation of 94 per cent of 47 mandated outputs, with 1 postponement and 2 terminations for programmatic reasons.
16-12 معدل التنفيذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 94 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 47 ناتجا مع تأجيل ناتج واحد وإنهاء اثنين لأسباب برنامجية.

26.6 Implementation rate. The above results are based on the implementation of 83 per cent of 47 mandated outputs, of which 3 were reformulated, 4 were postponed and 4 were terminated for programmatic reasons.
26-6 معدل التنفيذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 83 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 47 ناتجا، منها ثلاث نواتج أعيدت صياغتها، وأربعة تم تأجيلها، وأربعة أنهيت لأسباب برنامجية.

Discontinued for programmatic reasons.
توقفت لأسباب برنامجية.