"for programme and coordination to" - Traduction Anglais en Arabe

• البرنامج والتنسيق إلى
• البرنامج والتنسيق أن
• البرنامج والتنسيق على
• البرنامج والتنسيق من
• البرنامج والتنسيق بأن

The Assembly invited the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods.
ودعت الجمعية لجنة البرنامج والتنسيق إلى مواصلة تحسين أساليب عملها.

In the same resolution, the Assembly invited the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods.
وفي القرار ذاته، دعت الجمعية لجنة البرنامج والتنسيق إلى مواصلة تحسين أساليب عملها.

5. Endorses the appeal of the Economic Commission for Africa to the Committee for Programme and Coordination to consider these proposals favourably and to recommend, through the Economic and Social Council, their adoption by the General Assembly at its fiftieth session;
٥ - يؤيد مناشدة اللجنة الاقتصادية لافريقيا لجنة البرنامج والتنسيق أن تنظر بعين التأييد في هذه المقترحات، وأن توصي، من خلال المجلس الاقتصادي والاجماعي بأن تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الخمسين؛

23. Her delegation wished to encourage the Committee for Programme and Coordination to continue its good work in the area of evaluation.
23 - واستطردت قائلة إن وفدهـا يود تشجيع لجنة البرنامج والتنسيق على مواصلة عملها الجيد في مجال التقييم.

The Secretary-General's proposals would enhance evaluation, in particular by enabling the Committee for Programme and Coordination to give more attention to that subject.
ومن شأن اقتراحات الأمين العام أن تعزز التقييم، وبخاصة بتمكين لجنة البرنامج والتنسيق من إيلاء مزيد من الاهتمام لهذا الموضوع.

Letter dated 12 September 2012 from the Chair of the Committee for Programme and Coordination to the Chair of the Third Committee
رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة من رئيس لجنة البرنامج والتنسيق إلى رئيس اللجنة الثالثة

Letter dated 9 July 2008 from the Chairman of the Committee for Programme and Coordination to the Chairman of the Third Committee
رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2008 موجهة من رئيس لجنة البرنامج والتنسيق إلى رئيس اللجنة الثالثة

(i) Timely preparation and submission of the programmes of work and the final reports of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination to the General Assembly
' 1` إعداد برامج العمل والتقارير النهائية المرفوعة من اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق إلى الجمعية العامة وتقديمها في مواعيدها

Also, the Council invites the Committee for Programme and Coordination to continue to enhance its effectiveness, particularly in regard to the coordinated follow-up and monitoring and evaluation of United Nations system programmes and initiatives for the development of Africa.
كذلك، يدعو المجلس لجنة البرنامج والتنسيق إلى مواصلة تعزيز فعاليتها، لا سيما فيما يتعلق بالمتابعة المنسقة والرصد والتقييم لبرامج ومبادرات منظومة اﻷمم المتحدة بشأن التنمية في أفريقيا.

The recommendation of the Committee for Programme and Coordination to the General Assembly was consistent with the current restructuring of the administrative and conference services at the United Nations Office at Nairobi.
وأضاف أن التوصية التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق إلى الجمعية العامة تنسجم وإجراءات إعادة الهيكلة التي تجري حاليا في خدمات الإدارة والمؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

18. Invites the Committee for Programme and Coordination to submit, at its forty-fourth session, recommendations on improving its effectiveness;
18 - تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى تقديم توصيات بشأن تحسين فعاليتها في دورتها الرابعة والأربعين؛

34. Invites the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods;
34 - تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى مواصلة تحسين أساليب عملها؛

(i) Timely preparation and submission of the programmes of work and the final reports of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination to the General Assembly
' 1` إعداد برامج العمل والتقارير النهائية التي تقدمها اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق إلى الجمعية العامة وتقديمها في الوقت المناسب

Also approved by the Assembly in its resolution 31/93 was the extension of the duration of the sessions of the Committee for Programme and Coordination to six weeks in the plan year and to four weeks in the budget year.
كما وافقت الجمعية العامة بقرارها ٣١/٩٣ على تمديد فترة انعقاد دورات لجنة البرنامج والتنسيق إلى ستة أسابيع في سنة الخطة وإلى أربعة أسابيع في سنة الميزانية.

2. Requests the Committee for Programme and Coordination to consider the report of the Joint Inspection Unit and the comments of the Secretary-General and those of the Chief Executives Board at its forty-third session and to report thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session.
2 - تطلب إلى لجنة البرنامج والتنسيق أن تقوم في دورتها الثالثة والأربعين بالنظر في تقرير وحدة التفتيش المشتركة وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

2. Requests the Committee for Programme and Coordination to consider the report of the Joint Inspection Unit and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board at its forty-third session and to report thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session.
2 - تطلب إلى لجنة البرنامج والتنسيق أن تقوم في دورتها الثالثة والأربعين بالنظر في تقرير وحدة التفتيش المشتركة والتعليقات التي أبداها الأمين العام والرؤساء التنفيذيون في منظومة الأمم المتحدة وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

23. Mr. Rashkow (United States of America) said that his delegation had always believed in the potential of the Committee for Programme and Coordination to carefully scrutinize the Organization's activities with a view to eliminating duplication, overlap and inefficiencies.
23 - السيد راشكو (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن وفده وثق على الدوام في قدرة لجنة البرنامج والتنسيق على فحص أنشطة المنظمة بعناية للقضاء على الازدواجية والتداخل وأوجه التقصير.

The information provided should contain a clear indication of the role of these extrabudgetary resources in implementing approved programmes of work or in initiating new activities; it should also include sufficient programmatic and substantive information as to enable the Committee for Programme and Coordination to undertake an examination of the trust funds in the context of its review of the entire programme budget.
وينبغي للمعلومات المقدمة أن تبين بوضوح دور هذه الموارد الخارجة عن الميزانية في تنفيذ برامج العمل الموافق عليها، أو في بدء أنشطة جديدة؛ كما ينبغي لها أن تشمل معلومات برنامجية وفنية تكفي لتمكين لجنة البرنامج والتنسيق من دراسة الصناديق الاستئمانية في إطار استعراضها لمجمل الميزانية البرنامجية.

69. With regard to the comment made by the Committee for Programme and Coordination to the effect that the branches established by the Department for Disarmament Affairs were not in conformity with General Assembly resolution 52/220, his delegation would like to hear the comments of the Secretariat.
69 - وفيما يخص تعليق لجنة البرنامج والتنسيق بأن الفروع التي أنشأتها إدارة شؤون نزع السلاح تخالف قرار الجمعية العامــــة 52/220، فإن وفده يود أن يتعرف على تعليقات الأمانة العامة.