"for radio" - Traduction Anglais en Arabe

• للإذاعة
• الإذاعي
• في الإذاعة
• اﻹذاعية
• اللاسلكي
• المعني بالبث اﻹذاعي
• ﻹذاعة
• لتظهر بالمذياع
• المخصص للبث

Ayande Roshan Nokhbegan Foundation Bangladesh NGOs Network for Radio and Communication
شبكة المنظمات غير الحكومية البنغلاديشية للإذاعة والاتصال

In 2006, she recorded public service announcements for Radio, warning people worldwide about the perils of such trafficking.
ففي عام 2006، سجلت للإذاعة إعلانات خدمة عمومية تحذر فيها الناس في جميع أنحاء العالم من مخاطر هذا الاتجار.

On 11 December, Radio ONUCI-FM was granted the International Children's Day of Broadcasting award for Radio excellence.
وفي 11 كانون الأول/ديسمبر، مُنحت إذاعة ONUCI FMجائزة التفوق الإذاعي بمناسبة يوم الإذاعات الدولي من أجل الطفل.

The Code of Practice for Radio journalists regulates how they should report on ethnic and religious issues.
وتنظم مدونة قواعد الممارسات الخاصة بالصحفيين العاملين في الإذاعة كيفية تناول المسائل الإثنية والدينية.

These provisions relate to technical staff required to operate and maintain the technical facilities for Radio and visual productions and services;
ويتعلق هذا المبلغ بالموظفين التقنيين اللازمين ﻹدارة وصيانة المرافق التقنية للمنتجات والخدمات اﻹذاعية والمرئية؛

7 public service announcements for Radio and television shows on road safety and on domestic violence
تم إصدار 7 برامج لخدمة المصلحة العامة للإذاعة والتلفزيون بشأن السلامة على الطرق والعنف المنزلي

Bangladesh NGOs Network for Radio and Communication
5 - شبكة المنظمات غير الحكومية في بنغلاديش للإذاعة والاتصالات

The media were independent, but the Government exercised some influence over them through the Council for Media Ethics and the National Council for Radio and Television, and it monitored broadcasts for discrimination against women.
وتتمتع وسائط الإعلام باستقلاليتها، ولكن الحكومة تمارس بعض النفوذ عليها من خلال مجلس أخلاقيات الإعلام، والمجلس الوطني للإذاعة والتليفزيون، وهي ترصد ما تتم إذاعته استبعادا لوجود تمييز ضد المرأة.

In conformity with those texts, the National Council for Radio and Television had taken action in the form of imposition of fines or suspension of the broadcasting of programmes containing violent scenes or scenes detrimental to the image of women.
وتمشيا مع تلك النصوص، اتخذ المجلس الوطني للإذاعة والتليفزيون إجراء في شكل فرض غرامات أو تعليق لإذاعة البرامج التي تتضمن مشاهد عنيفة أو مشاهد تضر بصورة المرأة.

58. In October 2010 " The Public Authority for Radio and Television " was established by (Royal Decree 108/2010).
58- وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010، أنشئت " الهيئة العامة للإذاعة والتلفزيون " بموجب المرسوم السلطاني 108/2010.

greek national council for Radio and television
1 - المجلس اليوناني الوطني للإذاعة والتليفزيون

for Radio alone, audience reach was close to 300 million a week for the programmes produced in the six official languages and Portuguese, and not counting listeners reached through satellite feeds.
وبالنسبة للإذاعة وحدها، بلغ مجموع الجمهور ما يشارف 300 مليون في الأسبوع بالنسبة للبرامج الصادرة باللغات الرسمية الست واللغة البرتغالية، ولم يُحسب المستمعون الذين يتم الوصول إليهم عن طريق بث السواتل.

Have you ever heard the term, "a face for Radio"?
هل سمعتِ من قبل عن هذا المصطلح " وجه للإذاعة"؟

The sixth periodic report was the product of collaboration between the services of the General Secretariat for Gender Equality and other Ministries, independent authorities such as the Ombudsman and the National Council for Radio and Television, NGOs, international organizations and independent experts.
ويمثل التقرير الدوري السادس ثمرة التعاون بين دوائر الأمانة العامة للمساواة بين الجنسين والوزارات أخرى، وسلطات مستقلة لأمين المظالم والمجلس الوطني للإذاعة والتليفزيون، والمنظمات غير الحكومية، والمنظمات الدولية والخبراء المستقلين.

Training on violence against women in the family has also been provided to governmental and administrative authorities, such as the National Police Council, the Ministry of Justice, the Attorney-General's Office, the Ministry of Health and the National Institute for Radio and Television.
وتم كذلك توفير التدريب في مجال مكافحة العنف ضد المرأة داخل الأسرة للعاملين في عدد من السلطات الحكومية والإدارية، مثل المجلس الوطني للشرطة ووزارة العدل ومكتب المدعي العام ووزارة الصحة والمعهد الوطني للإذاعة والتلفزة.

Broadcast facilities for Radio and television journalists will also be available.
وسوف توفر أيضا للصحفيين العاملين مرافق للبث الإذاعي والتلفزيوني.

Furthermore, a series of six 90-second public service announcements for Radio had been organized.
وبالإضافة إلى ذلك، تم إعداد سلسلة من الإعلانات عن الخدمة العامة مدتها تسعين ثانية يتم بثها في الإذاعة.

2 140 Batteries, fitted for Radio
١٤٠ ٢ بطاريات مجهزة ﻷجهزة الاتصال اللاسلكي

The Council for Radio and Television Broadcasting had nine members, who were required by law to be at least 21 years of age and resident in Slovakia, have legal capacity and have no criminal convictions.
ويتألف المجلس المعني بالبث اﻹذاعي والتلفزيوني من تسعة أعضاء يجب بحكم القانون أن يكونوا قد بلغوا سن اﻟ١٢ من العمر على اﻷقل ويكونوا من المقيمين في سلوفاكيا، كما يجب أن يتمتعوا باﻷهلية القانونية وألا يكونوا قد أدينوا بتهم جنائية.

UNDA - Catholic International Association for Radio and Television
برنامج النض الصاعد الرابطة الدولية الكاثوليكية لﻹذاعة والتلفزيون

- Beautiful face. for Radio. - Thumb print on there.
ـ وجه جميل لتظهر بالمذياع ـ ضع الإبهام هنا

2. On 5 September 2000, the American satellite SD-RADIO 2, intended for Radio broadcasting and mobile satellite communications as part of the Sirius system on the territory of the United States of America, was launched into Earth orbit by a Proton carrier rocket from the Baikonur launch site.
2- في 5 أيلول/سبتمبر 2000، أطلق الساتل الأمريكي SD-RADIO 2، المخصص للبث الاذاعي والاتصالات الساتلية المتنقلة كجزء من نظام " Sirus " في الولايات المتحدة الأمريكية، الى مدار حول الأرض بواسطة صاروخ حامل من طراز بروتون من موقع الاطلاق " بايكونور " .