"for rates of reimbursement" - Traduction Anglais en Arabe

• المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف
• لمعدلات السداد

Updated report on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries
تقرير مستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

Review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries
استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

A. Proposed methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries
ألف - المنهجية المقترحة المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

Review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries
هـاء - استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

Proposed methodology for rates of reimbursement
المنهجية المقترحة لمعدلات السداد

Proposed methodology for rates of reimbursement
ثانيا - المنهجية المقترحة لمعدلات السداد

Having considered the updated report of the Secretary-General on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات(

Updated report on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries (A/63/697)
تقرير مستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات (A/63/697)

(vi) Review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries (resolution 63/285);
' 6` استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات (القرار 63/285)؛

Updated report of the Secretary-General on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries (A/63/697)
تقرير مستكمل من الأمين العام عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات (A/63/697)

:: 1 briefing to Member States providing a status update on the implementation of General Assembly resolution 63/285, in relation to the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries
:: عقد جلسة إحاطة واحدة للدول الأعضاء لتقديم معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/285، فيما يتصل باستعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

1 briefing to Member States providing a status update on the implementation of General Assembly resolution 63/285, in relation to the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries
عقد جلسة إحاطة واحدة للدول الأعضاء لتقديم معلومات محدّثة عن حالة تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/285، فيما يتصل باستعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

273. The Special Committee notes the review of the methodology for rates of reimbursement on account of troop costs and related allowances, as endorsed by the General Assembly in its resolution 63/285, and also notes that proper analysis of the results of the periodic surveys could help decisions in the Fifth Committee.
273 - وتحيط اللجنة الخاصة علما باستعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف ضمن حساب تكاليف القوات والبدل ذات الصلة، على النحو الذي أقرته الجمعية العامة في قرارها 63/285، وهي تلاحظ أيضا أنّ إجراء التحليل المناسب لنتائج الاستقصاءات الدورية من شأنه أن يساعد في اتخاذ القرارات داخل اللجنة الخامسة.

Having considered the updated report of the Secretary-General on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

1. Takes note of the updated report of the Secretary-General on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries;1
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات(1)؛

1. Takes note of the updated report of the Secretary-General on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات(72)؛

6. The General Assembly, in its resolution 62/252, requested the Secretary-General to submit an update of his report on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries, including the arrangements for recreational leave allowance, for its consideration at the second part of its resumed sixty-third session.
6 - وفي القرار 62/252، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا مستكملا عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات يتضمن الترتيبات المتعلقة ببدل إجازة الاستجمام لكي تنظر فيه خلال الجزء الثاني من دورتها الثالثة والستين المستأنفة.

75. The troop costs sub-working group had reviewed the proposed methodology for rates of reimbursement to Governments of troop-contributing States, as contained in document A/57/774.
75 - واختتم حديثه قائلا إن الفريق العامل الفرعي المعني بتكاليف القوات استعرض المنهجية المقترحة لمعدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات حسبما هي مبينة في الوثيقة A/57/774.

24. In his report (A/60/725), the Secretary-General presented a review of the methodology for rates of reimbursement review (troop cost) to troop-contributing countries and, in an addendum (A/60/725/Add.1), a rates of reimbursement survey of troop-contributing countries.
24 - وقدم الأمين العام في تقريره (A/60/725)، استعراضا لمنهجية استعراض معدلات السداد (تكاليف القوات) للبلدان المساهمة بقوات، وقدم في إضافة (A/60/725/Add.1) دراسة استقصائية لمعدلات السداد للبلدان المساهمة بقوات.