"for records management" - Traduction Anglais en Arabe

• لإدارة السجلات
• في إدارة السجلات

Achieved. 40 per cent of current missions are using Archives and Records Management Section tools and standards for records management
تحقق ذلك. وقد باتت 40 في المائة من البعثات الحالية تستخدم أدوات ومعايير أقسام إدارة المحفوظات والسجلات لإدارة السجلات

Increase in the percentage of peacekeeping missions employing standard policies, tools and technical standards for records management (65 per cent)
زيادة النسبة المئوية لبعثات حفظ السلام التي تستخدم سياسات وأدوات ومعايير تقنية موحدة لإدارة السجلات (65 في المائة)

Increase in the percentage of peacekeeping missions employing standard policies, tools and technical standards for records management (60 per cent)
زيادة النسبة المئوية لبعثات حفظ السلام التي تستخدم سياسات وأدوات ومعايير تقنية موحدة لإدارة السجلات (60 في المائة)

Executive Director Circular 2005/006 on the establishment of policies and procedures for records management in WFP (2005)
تعميم المدير التنفيذي 2005/006 بشأن وضع سياسات وإجراءات لإدارة السجلات في برنامج الأغذية العالمي (2005)

3.1 55 per cent of field operations employ standard policies, tools and technical standards for records management
3-1 استخدام 55 في المائة من بعثات حفظ السلام سياسات وأدوات ومعايير تقنية موحدة لإدارة السجلات

3.1 50 per cent of peacekeeping missions employ standard policies, tools and technical standards for records management
3-1 استخدام سياسات وأدوات ومعايير تقنية موحدة لإدارة السجلات في 50 في المائة من بعثات حفظ السلام

Some structures existed for enterprise-wide strategic planning for records management, including through the information and communications technology (ICT) bodies.
وكانت هناك بعض الهياكل المعنية بالتخطيط الاستراتيجي لإدارة السجلات على نطاق المؤسسة، بطرق من بينها هيئات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The success of strategic planning for records management was linked to the success of the broader ICT and information/knowledge management strategy, and that strategy was still evolving.
وقد رُبِط بين نجاح التخطيط الاستراتيجي لإدارة السجلات بنجاح تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستراتيجية إدارة المعلومات والمعارف الأوسع نطاقاً، وهذه الاستراتيجية الأخيرة ما زالت قيد البلورة.

3.1 50 per cent of peacekeeping missions employ standard policies, tools and technical standards for records management
3-1 قيام 50 في المائة من بعثات حفظ السلام باستخدام سياسات وأدوات ومعايير تقنية موحدة لإدارة السجلات

Promotion of the adoption of United Nations record-keeping standards, policies and tools through the records management training workshop in Brindisi and the use of the records management community of practice has led to the implementation of minimum standards for records management in 69 per cent of field operations
فتشجيع اعتماد معايير الأمم المتحدة وسياساتها وأدواتها المتعلقة بحفظ السجلات عن طريق تنظيم حلقات عمل تدريبية في برنديزي بشأن إدارة السجلات واستعمال إمكانات منتدى الممارسين بشأن إدارة السجلات قد أديا إلى تنفيذ المعايير الدنيا لإدارة السجلات في 69 في المائة من العمليات الميدانية

3.1 50 per cent of peacekeeping missions employ standard policies, tools and technical standards for records management
3-1 يستخدم 50 في المائة من بعثات حفظ السلام سياسات وأدوات ومعايير تقنية موحدة لإدارة السجلات

13. The resources requested for records management and archives for the biennium 2008-2009 are estimated at $3,860,100 for the International Tribunal for the Former Yugoslavia and $7,652,400 for the International Criminal Tribunal for Rwanda.
13 - تُقدَّر الموارد المطلوبة لإدارة السجلات والمحفوظات لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ 100 860 3 دولار للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة و400 652 7 دولار للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

35. Need to establish a strategic planning process for records management. The Archives and Records Management Section did not establish records management strategies to achieve its objectives.
35 - الحاجة إلى وضع عملية تخطيط استراتيجي في إدارة السجلات - لم يضع قسم إدارة المحفوظات والسجلات استراتيجيات لإدارة السجلات تحقيقا لأهدافه.

The Department of Management accepted the recommendation of OIOS that it develop an enterprise-wide strategic planning process for records management throughout the United Nations and determine appropriate levels of records management staffing through the programme budget mechanisms.
وقد قبلت إدارة الشؤون الإدارية توصية مكتـب خدمات الرقابة الداخلية بأن تضع عملية تخطيط استراتيجي على نطاق المؤسسة لإدارة السجلات في شتى أجزاء الأمم المتحدة، وأن تحدد المستويات الملائمة لملاك الموظفين العاملين في إدارة السجلات من خلال آليات الميزانيات البرنامجية.

3.1 No less than 70 per cent of peacekeeping missions employ standard policies, tools and technical standards for records management (2012/13: 70 per cent; 2013/14: 65 per cent; 2014/15: 70 per cent)
3-1 استخدام نسبة 70 في المائة من بعثات حفظ السلام على الأقل سياسات وأدوات ومعايير تقنية موحدة لإدارة السجلات (2012/2013: 70 في المائة؛ 2013/2014: 65 في المائة؛ 2014/2015: 70 في المائة)

3.1 Increase in the percentage of peacekeeping missions employing standard policies, tools and technical standards for records management (2011/12: 70 per cent; 2012/13: 60 per cent; 2013/14: 65 per cent)
3-1 زيادة النسبة المئوية لبعثات حفظ السلام التي تستخدم سياسات وأدوات ومعايير تقنية موحدة لإدارة السجلات (2011/2012: 70 في المائة؛ 2012/2013: 60 في المائة؛ 2013/2014: 65 في المائة)

3.1 Increase in the percentage of peacekeeping missions employing standard policies, tools and technical standards for records management (2010/11: 70 per cent; 2011/12: 55 per cent; 2012/13: 60 per cent)
3-1 زيادة في النسبة المئوية لبعثات حفظ السلام التي تستخدم سياسات وأدوات ومعايير تقنية موحدة لإدارة السجلات (2010/2011: 70 في المائة؛ 2011/2012: 55 في المائة؛ 2012/2013: 60 في المائة)

3.1 55 per cent field operations employ standard policies, tools and technical standards for records management (2009/10: 69 per cent; 2010/11: 50 per cent; 2011/12: 55 per cent)
3-1 استخدام 55 في المائة من بعثات حفظ السلام سياسات وأدوات ومعايير تقنية موحدة لإدارة السجلات (2009/2010: 69 في المائة؛ 2010/2011: 50 في المائة؛ 2011/2012: 55 في المائة).

3.1 50 per cent of peacekeeping missions employ standard policies, tools and technical standards for records management (2008/09: 50 per cent; 2009/10: 50 per cent; 2010/11: 50 per cent)
3-1 استخدام 50 في المائة من بعثات حفظ السلام سياسات وأدوات ومعايير تقنية موحدة لإدارة السجلات (2008/2009: 50 في المائة؛ 2009/2010: 50 في المائة؛ 2010/2011: 50 في المائة)

23. The proposed requirements comprise: (a) $8,285,800 for the Chambers; (b) $38,380,900 for the Office of the Prosecutor; (c) $114,316,500 for the Registry; and (d) $13,335,000 for records management and archives.
23 - وتشمل الاحتياجات المقترحة ما يلي: (1) مبلغ 800 285 8 دولار للدوائر؛ (ب) مبلغ 900 380 38 دولار لمكتب المدعي العام؛ (ج) مبلغ 500 316 114 دولار لقلم المحكمة؛ (د) 000 335 13 دولار لإدارة السجلات والمحفوظات.