"for reference purposes only" - Traduction Anglais en Arabe

• لأغراض مرجعية فقط
• للأغراض المرجعية فقط
• إلا لأغراض الرجوع إليها
• لأغراض الاحالة فحسب
• إلا لأغراض مرجعية
• لمجرد الدلالة
• للرجوع إليها فقط
• بقصد الاستعانة بهما في الأغراض المرجعية فقط
• لأغراض تيسير الرجوع

The italicized headings of the present procedures are for reference purposes only.
أُدرجت العناوين المطبوعة بحروف مائلة في هذه الإجراءات لأغراض مرجعية فقط.

The italicized headings of the present procedures are for reference purposes only.
أُدرجت العناوين المطبوعة بحروف عريضة في هذه الإجراءات لأغراض مرجعية فقط.

This information is given for reference purposes only.
وتقدم هذه المعلومات للأغراض المرجعية فقط.

For the purpose of the interpretation of these rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded.
عند تفسير هذا النظام الداخلي، لا يولى أي اعتبار للعناوين التي لم تُدرج إلا لأغراض الرجوع إليها.

The informal summary is intended for reference purposes only and not as a record of the discussions.
وأُعدّ هذا الموجز غير الرسمي لأغراض مرجعية فقط لا على سبيل محضر للمناقشات.

A summary of that report, which is for reference purposes only and does not constitute a record of discussions, is contained in annex II to the present report.
ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز لذلك التقرير، وقد أعد لأغراض مرجعية فقط ولا يشكل محضرا للمناقشات.

The informal summary is intended for reference purposes only and does not constitute a record of the discussions.
وأُعد هذا الموجز غير الرسمي لأغراض مرجعية فقط ولا يشكل محضرا للمناقشات.

For the purpose of the interpretation of the present rules, the headings, which are inserted for reference purposes only, shall be disregarded.
لا يُعتدّ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط.

The headings of these rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules.
لا يُعتدّ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط.

Attention is drawn to rule 98, which provides that the headings of the rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules.
يوجه النظر إلى المادة 98 التي تقضي بالتغاضي عند تفسير المواد عن عناوين المواد التي تم إدراجها لأغراض مرجعية فقط.

For the purpose of the interpretation of the present Rules, the headings, which are inserted for reference purposes only, shall be disregarded.
لا يُعتدّ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط.

The informal summary is intended for reference purposes only and not as a record of the discussions.
وأُعدّ هذا الموجز غير الرسمي لأغراض مرجعية فقط وليس ليكون محضرا للمناقشات.

A summary of those reports, which appears for reference purposes only and not as a record of discussions, is contained in annex II to the present report.
ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز لهذه البيانات، وذلك لأغراض مرجعية فقط وليس ليكون محضرا للمناقشات.

The informal summary is intended for reference purposes only and not as a record of the discussions.
وأُعد هذا الموجز غير الرسمي لأغراض مرجعية فقط وليس ليكون محضرا للمناقشات.

The Coordinator's report, which is for reference purposes only and not as a record of the discussions, is contained in annex VI to the present report.
ويرد في المرفق السادس لهذا التقرير تقرير المنسق، وذلك لأغراض مرجعية فقط لا باعتباره محضرا للمناقشات.

The hazard statement codes are intended to be used for reference purposes only.
ويقصد من وضع رموز بيانات الخطورة أن تستخدم للأغراض المرجعية فقط.

The italicized headings of these rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules.
لدى تفسير مواد هذا النظام، يُصرف النظر عن عناوينها المطبوعة بحروف مائلة، التي أدرجت لأغراض الاحالة فحسب.

Attention is drawn to rule 162, which provides that the italicized headings of the rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules.
هذا ونود التنبيه إلى المادة 162، التي تنص على أن لا تؤخذ بعين الاعتبار في تفسير هذه المواد عناوينها المطبوعة بحروف مائلة والتي أُدرجت لمجرد الدلالة.

If they were referred to as " country strategy notes " , no discussions were permitted because the relevant General Assembly resolution stated that such documents were for reference purposes only.
وأضاف أنه إذا أشير إلى هذه الوثائق باسم " مذكرات الاستراتيجيات القطرية " فإنه لا يجوز إجراء مناقشات بشأنها ﻷن قرار الجمعية العامة المتعلق بذلك يذكر أن هذه الوثائق هي للرجوع إليها فقط.

Those reports are contained in annex II to the present report, for reference purposes only and not as a record of the discussions.
ويرد هذان التقريران في المرفق الثاني لهذا التقرير وذلك بقصد الاستعانة بهما في الأغراض المرجعية فقط وليس باعتبارهما محضرا للمناقشات.

The italicized headings of the present rules are for reference purposes only. They shall be disregarded in the interpretation of the rules.
العناوين ذات الخط المائل مدرجة لأغراض تيسير الرجوع إلى المواد فقط، ويصرف النظر عنها في تفسير أحكام هذا النظام الداخلي.