"for regional approaches to disarmament within" - Traduction Anglais en Arabe

• المتعلقة بالنهج الإقليمية تجاه نزع السلاح في
• الخاصة بالنهج الإقليمية تجاه نزع السلاح في
• بشأن النهج الإقليمية تجاه نزع السلاح في
• بشأن النهج الاقليمية تجاه نزع السلاح في
• المتعلقة بالنهج اﻹقليمية بشأن نزع السلاح في
• باتخاذ نهج إقليمي نحو نزع السلاح في
• للنُهج الإقليمية لنزع السلاح في
• الخاصة بالنُهُج اﻹقليمية تجاه نزع السلاح في

To direct our endeavour, we have the requisite guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security adopted by the Disarmament Commission in 1993.
ولدينا المبادئ التوجيهية والتوصيات اللازمة المتعلقة بالنهج الإقليمية تجاه نزع السلاح في سياق الأمن العالمي، التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح في عام 1993، وهي التي ستوجه مسعانا.

Taking note of the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security adopted by the Disarmament Commission at its 1993 substantive session,
وإذ تحيط علما بالمبادئ التوجيهية والتوصيات الخاصة بالنهج الإقليمية تجاه نزع السلاح في سياق الأمن العالمي، التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام 1993()،

In 1993, it reached agreement on guidelines for regional approaches to disarmament within the context of global security, and then, in 1996, for international arms transfers.
وفي عام 1993، توصلت إلى اتفاق بشأن المبادئ التوجيهية والتوصيات بشأن النهج الإقليمية تجاه نزع السلاح في سياق الأمن العالمي. وبعد ذلك في عام 1996 لنقل الأسلحة على الصعيد الدولي.

M. Guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global securityOfficial Records of the General Assembly, Forty-eight Session, Supplement No. 42 (A/48/42), annex II.
ميم - مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن النهج الاقليمية تجاه نزع السلاح في سياق اﻷمن العالمي*

- Paragraphs 9 to 31 of the " Guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security " , adopted in 1993;
- الفقرات 9 إلى 31 من " مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن النهج الإقليمية تجاه نزع السلاح في إطار الأمن العالمي " ، التي تم إقرارها في 1993؛

The Working Group also adopted by consensus the text on the subject entitled'Guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security'" (see annex II).
واعتمد الفريق العامل أيضا، بتوافق اﻵراء، النص المتعلق بالموضوع المعنون " مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن النهج الاقليمية تجاه نزع السلاح في سياق اﻷمن العالمي " )انظر المرفق الثاني( " .

Recalling that the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security, as endorsed by the General Assembly at its forty-eighth session, refer, inter alia, to confidence- and security-building measures in the context of maintaining and enhancing regional peace and security,
وإذ تشير إلى أن المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالنهج اﻹقليمية بشأن نزع السلاح في سياق اﻷمن العالمي، كما أيدتها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين، تشير في جملة أمور إلى تدابير بناء الثقة وبناء اﻷمن في سياق حفظ السلم واﻷمن وتعزيزهما على الصعيد اﻹقليمي،

In that regard, the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security, adopted by the Disarmament Commission in 1993, can show us the way.
وفي ذلك الصدد، يمكن أن تبين لنا الطريق المبادئ التوجيهية والتوصيات باتخاذ نهج إقليمي نحو نزع السلاح في سياق الأمن العالمي، التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح في عام 1993.

Taking note of the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security adopted by the Disarmament Commission at its 1993 substantive session, Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 42 (A/48/42), annex II.
وإذ تحيط علما بالمبادئ التوجيهية والتوصيات الخاصة بالنُهُج اﻹقليمية تجاه نزع السلاح في سياق اﻷمن العالمي التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٣)٧٧(،