"for rental and maintenance of premises" - Traduction Anglais en Arabe

• لاستئجار وصيانة اﻷماكن
• لاستئجار وصيانة المباني
• دولار لاستئجار اﻷماكن وصيانتها
• تكلفة استئجار وصيانة اﻷماكن

The Advisory Committee recommends approval of $1,443,200 for rental and maintenance of premises and the amount of $956,000 requested in paragraph 56 of document A/54/521.
وتوصي اللجنة الاستشارية باعتماد مبلغ ٢٠٠ ٤٤٣ ١ دولار لاستئجار وصيانة اﻷماكن ومبلغ ٠٠٠ ٩٥٦ دولار المطلوب في الفقرة ٥٦ من الوثيقة A/54/521.

16. An amount of $3,887,000, which includes an increase of $185,200 primarily related to increased costs for the conference complex, is required for rental and maintenance of premises and of furniture and equipment, communications, utilities, insurance, bank charges and other miscellaneous charges, including those for the Vanuatu office.
٦١-٦٦ يتصل مبلغ ٠٠٠ ٧٨٨ ٣ دولار، الذي يشمل زيادة مقدارها ٠٠٢ ٥٨١ دولار، في اﻷساس، بزيادة تكاليف مجمع المؤتمرات، وهو لازم لاستئجار وصيانة اﻷماكن ولﻷثاث والمعدات والاتصالات والمرافق والتأمين والرسوم المصرفية ورسوم متنوعة أخرى، بما في ذلك التكاليف المتعلقة بمكتب فانواتو.

4. Almost all of the requested provisions of $270,700, including the increase of $100,000, relate to requirements at Pisa for rental and maintenance of premises ($138,500), communications ($47,200), rental and maintenance of furniture and equipment ($30,800), official functions ($3,700), and miscellaneous services ($50,500).
٤-٢٥ تتصل جميع الاعتمادات المطلوبة تقريبا وقدرها ٠٠٧ ٢٧٠ دولار، بما فيها زيادة قدرها ٠٠٠ ١٠٠ دولار، بالاحتيادات في بيزا لاستئجار وصيانة اﻷماكن )٥٠٠ ١٣٨ دولار( والاتصالات )٢٠٠ ٤٧ دولار( واستئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات )٨٠٠ ٣٠ دولار( والمهام الرسمية )٧٠٠ ٣ دولار( وخدمات متنوعة ٥٠٠ ٥٠ دولار(.

Special account for rental and maintenance of premises
الحساب الخاص لاستئجار وصيانة المباني

15. Included also in the overall estimated requirement of $32,642,700 for 1994-1995 is a provision of $2,607,000 for rental and maintenance of premises.
٥١ - وقد أدرج أيضا في الاحتياجات المقدرة الشاملة وقدرها ٠٠٧ ٢٤٦ ٢٣ دولار للفترة ٤٩٩١-٥٩٩١ اعتماد قدره ٠٠٠ ٧٠٦ ٢ دولار لاستئجار اﻷماكن وصيانتها.

3.45 Resource estimates of $1,820,500, reflecting a negative growth of $492,200, would provide for rental and maintenance of premises ($251,900), utilities ($166,800), rental of furniture and equipment ($1,094,900), communications ($71,200), official functions ($2,600), maintenance of transport equipment ($116,200) and miscellaneous services ($116,900).
٣-٤٥ الموارد المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٨٢٠ ١ دولار، مما يعكس نموا سلبيا قدره ٢٠٠ ٤٩٢ دولار، تغطي تكلفة استئجار وصيانة اﻷماكن )٩٠٠ ٢٥١ دولار(، والمرافق )٨٠٠ ١٦٦ دولار(، واستئجار اﻷثاث والمعدات )٩٠٠ ٠٩٤ ١ دولار(، والاتصالات )٢٠٠ ٧١ دولار(، والحفلات الرسمية )٦٠٠ ٢ دولار(، وصيانة معدات النقل )٢٠٠ ١١٦ دولار(، وخدمات متنوعة )٩٠٠ ١١٦ دولار(.

64. The Advisory Committee notes from paragraph 53 (a) of the report of the Secretary-General that an amount of $1,443,200 is proposed for rental and maintenance of premises and that it includes the amount of $1,219,800 for the rental of space at the Arusha International Conference Centre, the seat of the Tribunal.
٦٤ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٥٣ )أ( من تقرير اﻷمين العام )A/54/521( أنه يقترح رصد مبلغ ٢٠٠ ٤٤٣ ١ دولار لاستئجار وصيانة اﻷماكن يشمل مبلغ ٨٠٠ ٢١٩ ١ دولار لتغطية استئجار أماكن في المركز الدولي للمؤتمرات في أروشا، مقر المحكمة.