"for reporting by" - Traduction Anglais en Arabe

• للإبلاغ من جانب
• المتعلقة بالإبلاغ من قبل
• الإبلاغ الخاصة
• لتقديم التقارير من قبل
• في التقارير المقدَّمة من
• الإبلاغ من قِبل
• للإبلاغ من قبل
• لتقديم التقارير من جانب البلدان الأطراف
• الإبلاغ من جانب

Rationale for reporting by all States parties
الأساس المنطقي للإبلاغ من جانب جميع الدول الأطراف

Rationale for reporting by nuclear-weapon States parties
الأساس المنطقي للإبلاغ من جانب الدول الأطراف الحائزة للأسلحة النووية

Principles for reporting by United Nations and other intergovernmental organizations and relevant international financial institutions and mechanisms
المبادئ المتعلقة بالإبلاغ من قبل الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات والآليات المالية ذات الصلة

This document provides a detailed explanation of the principles for reporting by the Global Environment Facility.
تعرض هذه الوثيقة شرحاً مفصلاً لمبادئ الإبلاغ الخاصة بمرفق البيئة العالمية.

The SBI will also provide advice to the SBSTA on the development of a framework for reporting by Parties on activities implemented jointly.
كما ستقوم الهيئة الفرعية للتنفيذ بتقديم المشورة إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن وضع إطار لتقديم التقارير من قبل اﻷطراف حول اﻷنشطة المُنفﱠذة تنفيذا مشتركا.

The following subset of impact indicators is the minimum required for reporting by affected countries beginning in 2012: (i) proportion of the population in affected areas living above the poverty line; and (ii) land cover status.
وتشكل المجموعة الفرعية التالية من مؤشرات تقييم الأثر الحد الأدنى المطلوب في التقارير المقدَّمة من البلدان المتأثرة اعتباراً من عام 2012: `1` نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر؛ `2` حالة الغطاء الأرضي.

Principles for reporting by the United Nations and other intergovernmental organizations and relevant international financial institutions and mechanisms
مبادئ الإبلاغ من قِبل منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والمؤسسات والآليات المالية الدولية المعنية

18. The Conference has before it a note by the Secretariat on the DDT register and a possible format for reporting by Parties that use DDT (UNEP/POPS/COP.1/3).
18- ومعروض أمام المؤتمر مذكرة من الأمانة بشأن سجل الـ د.د.ت والنموذج المحتمل للإبلاغ من قبل الأطراف التي تستخدم الـ د.د.ت (UNEP/POPS/COP.1/3).

A subset of impact indicators was identified as the minimum required for reporting by affected countries, beginning in 2012:
وحُددت مجموعة فرعية تضم مؤشرين لتقييم الأثر باعتبارهما الحد الأدنى اللازم للإبلاغ من جانب البلدان المتأثرة، اعتباراً من عام 2012، هما:

Revised questionnaire for reporting by each Party on production and use of DDT for disease vector control and for reporting other information relevant to the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control
الاستبيان المنقح للإبلاغ من جانب كل طرف عن إنتاج واستخدام مادة الـ دي. دي. تي لمكافحة ناقلات الأمراض، ولإبلاغ معلومات أخرى مهمة لتقييم استمرار الحاجة إلى مادة الـ دي.

Draft revised questionnaire for reporting by each Party on production and use of DDT for disease vector control and for reporting other information relevant to the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control
المرفق مشروع الاستبيان المنقح للإبلاغ من جانب كل طرف عن استخدام وإنتاج مادة الـ دي. دي. تي لمكافحة ناقلات الأمراض، ولإبلاغ معلومات أخرى تتصل بتقييم استمرار الحاجة إلى مادة

Principles for reporting by affected country Parties
المبادئ المتعلقة بالإبلاغ من قبل البلدان الأطراف المتأثرة

Principles for reporting by developed country Parties
المبادئ المتعلقة بالإبلاغ من قبل البلدان الأطراف المتقدمة

Principles for reporting by United Nations and intergovernmental organizations, and relevant international financial institutions and mechanisms
المبادئ المتعلقة بالإبلاغ من قبل الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات والآليات المالية ذات الصلة

II. PRINCIPLES for reporting by THE GLOBAL ENVIRONMENT FACILITY 7
ثانياً - مبادئ الإبلاغ الخاصة بمرفق البيئة العالمية 8

II. Principles for reporting by the Global Environment Facility
ثانياً - مبادئ الإبلاغ الخاصة بمرفق البيئة العالمية

The SBSTA, in coordination with the SBI, will prepare a framework for reporting by Parties on activities implemented jointly under the pilot phase.
٨٢- ستقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بالتنسيق مع الهيئة الفرعية للتنفيذ، بإعداد إطار لتقديم التقارير من قبل اﻷطراف بشأن اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية.

5. The following subset of impact indicators was selected as the minimum requirement for reporting by affected countries, beginning in 2012:
5- وتم اختيار المجموعة الفرعية التالية من مؤشرات تقييم الأثر بوصفها الحد الأدنى المطلوب في التقارير المقدَّمة من البلدان المتأثرة اعتباراً من عام 2012:

Principles for reporting by affected country Parties
مبادئ الإبلاغ من قِبل البلدان الأطراف المتضرِّرة

" Guidelines for reporting by Governments on the Implementation of the Global Program of Action, on the Progress Achieved in Meeting the Goals and Targets for the Years 2003 and 2008 " , 42nd Session of the Commission on Narcotic Drugs, Vienna (17 March 1999).
17 آذار/مارس 1999 " مبادئ توجيهية للإبلاغ من قبل الحكومات عن تنفيذ برنامج العمل العالمي بشأن التقدم المحرز في تحقيق الأهداف والغايات المحددة للفترة 2003-2008 " ، الدورة الثانية والأربعون للجنة المخدرات، فيينا

1. Proposal for simplified, consistent and efficient measurable indicators for reporting by affected country Parties
1- مقترح بشأن وضع مؤشرات قابلة للقياس مبسطة ومتسقة وفعالة لتقديم التقارير من جانب البلدان الأطراف المتضررة

This document provides a detailed explanation of the principles for reporting by the Global Mechanism (GM).
تورد هذه الوثيقة شرحاً مفصلاً لمبادئ الإبلاغ من جانب الآلية العالمية.