"for requesting proposals" - Traduction Anglais en Arabe

• طلب الاقتراحات
• لطلب الاقتراحات

Preselection of bidders 15-17 5 Procedure for requesting proposals 18-27 6 Direct negotiations . . . 28-29 8
الاختيار اﻷولي لمقدمي العروض اجراءات طلب الاقتراحات المفاوضات المباشرة الاقتراحات غير الملتمسة

51. This section discusses the procedures for requesting proposals from the pre-selected bidders.
51- يناقش هذا الباب إجراءات طلب الاقتراحات من مقدمي العروض الذين وقع عليهم الاختيار الأولي.

This section discusses the procedures for requesting proposals from the preselected bidders.
٧٥ - يناقش هذا الباب اجراءات طلب الاقتراحات من مقدمي العروض الذين وقع عليهم الاختيار اﻷولي .

Single-stage and two-stage procedures for requesting proposals
اجراءات المرحلة الواحدة واجراءات المرحلتين لطلب الاقتراحات

Procedure for requesting proposals (see paras. 51-84)
إجراءات طلب الاقتراحات (انظر الفصل الثالث " اختيار صاحب الامتياز " ، الفقرات 51-84)

Procedure for requesting proposals (see chap. III, Selection of the concessionaire”, paras. 51-84)
اجراءات طلب الاقتراحات )انظر الفصل الثالث " اختيار صاحب الامتياز " ، الفقرات ١٥-٤٨(

2. Procedure for requesting proposals
اجراءات طلب الاقتراحات

Decision on pre-selection; Model provision 10. Single-stage and two-stage procedures for requesting proposals; Model provision 11. Content of the request for proposals
الحكم النموذجي 9- القرار الخاص بالاختيار الأولي؛ الحكم النموذجي 10- اجراءات المرحلة الواحدة واجراءات المرحلتين لطلب الاقتراحات؛ الحكم النموذجي 11- مضمون طلب الاقتراحات

C. Procedures for requesting proposals 57-94 24
جيم - اجراءات طلب الاقتراحات

C. Procedures for requesting proposals
جيم - اجراءات طلب الاقتراحات

C. Procedures for requesting proposals 51-84 19
جيم - إجراءات طلب الاقتراحات

C. Procedures for requesting proposals
جيم - إجراءات طلب الاقتراحات

53. The decision between having a single or a two-stage procedure for requesting proposals will depend on the nature of the contract, on how precisely the technical requirements can be defined and whether output results (or performance indicators) are used for selection of the concessionaire.
53- يتوقف البت في أمر الاختيار بين إجراءات المرحلة الواحدة وإجراءات المرحلتين في طلب الاقتراحات على طبيعة العقد، ومدى القدرة على إجراء تحديد دقيق للمتطلبات التقنية، وعلى ما إذا كانت نتائج المخرجات (أو مؤشرات الأداء) تستخدم في اختيار صاحب الامتياز.

2. Procedure for requesting proposals
2- اجراءات طلب الاقتراحات

Model provision 10. Single-stage and two-stage procedure for requesting proposals
الحكم النموذجي 10- اجراءات المرحلة الواحدة واجراءات المرحلتين لطلب الاقتراحات

Single-stage and two-stage procedures for requesting proposals
الحكم النموذجي 10- اجراءات المرحلة الواحدة واجراءات المرحلتين لطلب الاقتراحات

Model provision 10. Single-stage and two-stage procedures for requesting proposals
الحكم النموذجي 10- اجراءات المرحلة الواحدة واجراءات المرحلتين لطلب الاقتراحات

Single-stage and two-stage procedure for requesting proposals (see paras. 58-64)
اجراءات وحيدة المرحلة الواحدة أو المرحلتين لطلب الاقتراحات )أنظر الفقرات ٨٥-٤٦(

Mr. Wallace (United States of America) said that the reason for the use of the word " final " in the phrase referred to by the representative of China was that there could be a two-stage procedure for requesting proposals.
30- السيد والاس (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن سبب استخدام كلمة " النهائي " في العبارة التي أشار إليها ممثل الصين هو أنه يمكن أن تكون هناك عملية ذات مرحلتين لطلب الاقتراحات.