"for security and cooperation in europe" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمن والتعاون في أوروبا
• اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا
• الأمن والتعاون الأوروبية
• ومنظمة التعاون والتنمية في أوروبا
• في أوروبا للتحقق في
• في منظمة اﻷمن والتعاون
• اﻷمن والتعاون في أوروبا الموجودة

Cybersecurity in the Organization for Security and Cooperation in Europe
أمن الفضاء الإلكتروني في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا

The Organization for Security and Cooperation in Europe has been discussing cyber security issues for several years.
دأبت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا طوال عدة سنوات على مناقشة مسائل أمن الفضاء الإلكتروني.

Briefing by the Organization for Security and Cooperation in Europe
الإحاطة الإعلامية المقدمة من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Organization for Security and Cooperation in Europe: Mission to Georgia
منظمة الأمن والتعاون في أوروبا: البعثة المرسلة إلى جورجيا

Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

The Organization for Security and Cooperation in Europe has been discussing cybersecurity issues for several years.
دأبت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا طوال عدة سنوات على مناقشة قضايا أمن الفضاء الإلكتروني.

Briefing by the Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Today, we are proud to chair the Organization for Security and Cooperation in Europe.
واليوم، نعتز برئاسة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

A case in point for us has been the role of the Minsk Group of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in settling the Nagorno Karabakh conflict.
ومثالنا على ذلك دور مجموعة منسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في تسوية صراع ناغورني كاراباخ.

Next year, Ireland will chair the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
وفي العام القادم، تترأس أيرلندا منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Last week, Malta was the venue of the 2010 Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Mediterranean Conference.
وفي الأسبوع الماضي، استضافت مالطة المؤتمر المتوسطي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا لعام 2010.

It was hoped that negotiations supported by the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe would provide solutions for all Balkan war refugees.
ومن المأمول أن تؤدي المفاوضات التي تلقى دعماً من الاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى إيجاد حلول لجميع اللاجئين بسبب حرب البلقان.

A statement was also made by the representative of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
وأدلى ببيان كذلك ممثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

The event took place in Warsaw and was hosted by the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
وعُقد الاجتماع في وارسو في ضيافة مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Presentation to the Organization for Security and Cooperation in Europe
بيان أُلقي أمام منظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Statement by the Co-Chairs of the Minsk Group of the Organization for Security and Cooperation in Europe
بيان من الرؤساء المشاركين لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Statement by the Co-Chairs of the Minsk Group of the Organization for Security and Cooperation in Europe
بيان من رؤساء مجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
جدول اﻷعمال التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

Internal restructuring of the United Nations human rights organs should go hand in hand with close cooperation in human rights issues between the United Nations and such regional arrangements as the Council of Europe, the Organization for Security and Cooperation in Europe and others.
وينبغي ﻹعادة الهيكلة الداخلية لهيئات حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة أن تسير جنبا إلى جنب مع التعاون الوثيق في قضايا حقوق اﻹنسان بين اﻷمم المتحدة والترتيبات اﻹقليمية من قبيل مجلس أوروبا ومنظمة التعاون والتنمية في أوروبا وغيرهما.

The Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Kosovo Verification Mission was informed of the beginning of the arrest operation and arrived at the scene of the fighting.
وتم إبلاغ بعثة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا للتحقق في كوسوفو عن البدء بعملية القبض وقد وصلت إلى مسرح القتال.

According to the High Commissioner on National Minorities of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), education was one of the most contentious issues in the FYR of Macedonia.
واستشهد بما قاله المفوض السامي المعني باﻷقليات الوطنية في منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، بأن التعليم هو واحد من أكثر القضايا المثيرة للنزاع في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

12. The missions of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in Tirana, Skopje and Sarajevo were instructed to follow closely the spillover potential of the Kosovo conflict.
١٢ - صدرت التعليمات لبعثات منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا الموجودة في تيرانا وسكوبه وسراييفو لتتابع بدقة التداعيات المحتمل تولدها عن صراع كوسوفو.