"for seven days" - Traduction Anglais en Arabe

• لمدة سبعة أيام
• لسبعة أيام
• آخر طيلة سبعة أيام
• مدة سبعة أيام
• لفترة سبعة أيام
• لمدة سبعة ايام
• منذ سبعة أيام

The two suspects were remanded for seven days by Jerusalem Magistrate’s Court.
وأمر قاضي التحقيق في القدس بتوقيف المشتبه فيهما لمدة سبعة أيام.

The certificate issued by the Forensic Medicine Institute stated that the children could not work for seven days.
وقالت الشهادة الصادرة عن معهد الطب الشرعي إن هؤلاء الأطفال لن يتمكنوا من القيام بعمل لمدة سبعة أيام.

The men were whipped for seven days, then castrated, and were beaten on the head with metal piping.
وظل الرجال يجلدون لمدة سبعة أيام كما تم إخصاؤهم وضربهم على الرأس بأنابيب معدنية.

Don't make me stand next to your girlfriend for seven days... and then fucking say I'm heavy.
لا تجعلني أقف بجوار فتاتك النحيفة لسبعة أيام ثم تقول لي أنني ثقيلة.

In 2009, he was illegally detained for seven days and severely beaten by the police.
وفي عام 2009، احتجزته الشرطة لمدة سبعة أيام بصورة غير قانونية واعتدت عليه بالضرب المبرح.

In 2009, he was illegally detained for seven days and severely beaten by the police.
وفي عام 2009، احتجزته الشرطة لمدة سبعة أيام بوجه مخالف للقانون واعتدت عليه بالضرب المبرح.

This estimate is based on training of 10 persons for seven days, within Croatia.
ويستند هذا التقدير الى تدريب عشرة أفراد لمدة سبعة أيام في كرواتيا.

The estimated cost of $11,000 is based on training of 10 persons for seven days, within Croatia.
ويستند تقدير التكلفة وقدره ٠٠٠ ١١ دولار، الى تدريب عشرة أفراد لمدة سبعة أيام في كرواتيا.

Uh, no, you will not be able to do anything with your wrist for seven days afterward.
لا لن تكون قادر على فعل أي شيء بمعصمك لمدة سبعة أيام بعد ذلك

Even after searching for seven days, we couldn't find him.
بعد البحث لمدة سبعة أيام لم نتمكن من العثور عليه

[WOMAN] With $600 in cash for seven days and no credit card?
[امرأة] مع 600 $ نقدا لمدة سبعة أيام وليس بطاقة الائتمان؟

You have left for seven days. If you late for one more day.
لقد رحلت لمدة سبعة أيام لو تأخرت ليوم واحد

Our job is simply to stay here for seven days.
مهمتنا ببساطة هي البقاء هنا لمدة سبعة أيام

We'll need mutual trust to stay together for seven days.
سنحتاج للثقة المتبادلة للبقاء معاً لمدة سبعة أيام

Then the gods fasted for seven days, on the nectar that sustains them to give life to the land.
وصام الآلهة لمدة سبعة أيام عن شراب الآلهة حتى يهبوا للأرض الحياة

(a) The Summit would meet for seven days in Copenhagen;
)أ( يجتمع مؤتمر القمة لمدة سبعة أيام في كوبنهاغن؛

The police had asked the Court to remand them in custody for seven days in order to be able to investigate their suspected involvement in disturbances in the territories.
وقد طلبت الشرطة من المحكمة اعادة حبسهما لمدة سبعة أيام لكي تستطيع التحقيق في اشتراكهما المشتبه فيه في الاضطرابات في اﻷراضي.

Hundreds of women and children were in bad shape, especially in the hold, they'd been at sea for seven days.
المئات من النساء والأطفال كانوا في حالة سيئة ، خصوصا من كان بالأسفل كانوا في عرض البحر لسبعة أيام

for seven days an onslaught of trolls, giants, dark elves and demons seek to take control of the Nine Worlds.
لسبعة أيام عدد كبير من الغيلان والعمالقة وجان الظلام والعفاريت تريد السيطرة على العوالم التسعة

for seven days, he was moved around and held in different locations in Lubumbashi, because his university colleagues and human rights defenders were looking for him.
ونُقل من مكان إلى آخر طيلة سبعة أيام اعُتقل خلالها في مواقع مختلفة في لوبومباشي لأن زملاءه في الجامعة والمدافعين عن حقوق الإنسان كانوا يبحثون عنه.

If a school child is absent from school for seven days and is suspected to be a drop-out, the head of the school is required to report the case immediately to the Education Department for investigation and follow-up action.
وفي حالة غياب طفل عن المدرسة لفترة سبعة أيام واشتباه تخلفه عن الدراسة، فإن رئيس المدرسة مطالب بإبلاغ اﻷمر على الفور ﻹدارة التعليم للاضطلاع بإجراءات التقصي والمتابعة.

His brother was reportedly forced to testify against him after having been interrogated for seven days without sleep.
وتفيد التقارير أن أخاه قد أُجبر على الشهادة ضده بعد أن استُجوب لمدة سبعة ايام بدون نوم.

But if you march up there right now, you are just gonna be another angry black woman fighting for a story that's been dead for seven days.
ولكن إذا كنت السير تصل هناك في الوقت الراهن، أنت فقط سيصبح غاضبة امرأة سوداء أخرى يقاتلون من أجل قصة هذا منذ سبعة أيام.