"for six weeks in" - Traduction Anglais en Arabe

• لمدة ستة أسابيع في

For the fifth year in a row, UNRWA provided an important human development opportunity for over 200,000 children in the Gaza Strip for six weeks in the summer.
وللعام الخامس على التوالي، وفرت الأونروا فرصة مهمة للتنمية البشرية لما يربو عن 000 200 طفل في قطاع غزة لمدة ستة أسابيع في فصل الصيف.

For the purposes of these estimates, it has been assumed that the Committee for Programme and Coordination will meet for six weeks in 1994 and four weeks in 1995.
وﻷغراض هذه التقديرات، افترض أن لجنة البرنامج والتنسيق ستجتمع لمدة ستة أسابيع في عام ١٩٩٤ وأربعة أسابيع في عام ١٩٩٥.

Despite its steadfast championing of the cause of budgetary discipline, the United States fully supported the continuation of the work of the Preparatory Committee, which should meet for six weeks in 1997 and then in early 1998, so that a diplomatic conference could be held in mid-1988.
وعلى الرغم من تشدد الولايات المتحدة فيما يتعلق بضوابط الميزانية، فإنها لا تزال تناصر بشدة مواصلة أعمال اللجنة التحضيرية، التي ينبغي أن تجتمع لمدة ستة أسابيع في عام ١٩٩٧، ثم في بداية عام ١٩٩٨، حتى يمكن عقد مؤتمر دبلوماسي في منتصف عام ١٩٩٨.

Subsistence costs surpassed the price of an economy ticket almost threefold: subsistence for one delegate for six weeks in Rome would cost about US$ 10,000.
وتكاليف اﻹقامة تتجاوز تقريبا ثلاثة أضعاف سعر بطاقة الطائرة بالدرجة السياحية: فتكاليف إقامة مندوب واحد لمدة ستة أسابيع في روما يكلف حوالي ٠٠٠ ١٠ دولار من دولارات الولايات المتحدة.

At its current session, the General Assembly should decide to convene the Preparatory Committee for six weeks in 1997, preferably in three two-week sessions.
وينبغي للجمعية العامة في دورتها الحالية، أن تقرر عقد اللجنة التحضيرية لمدة ستة أسابيع في عام ١٩٩٧، ومن اﻷفضل أن يكون ذلك في ثلاث دورات مدة كل واحدة منها أسبوعان.

It is assumed that the Committee for Programme and Coordination will meet for six weeks in 1996 and four weeks in 1997, and that a resumed session of the Committee will be required in 1996 in order to consider the outline of the programme budget for 1998-1999.
ومن المفترض أن لجنة البرنامج والتنسيق ستجتمع لمدة ستة أسابيع في عام ١٩٩٦ ولمدة أربعة أسابيع في عام ١٩٩٧، وسيلزم عقد دورة مستأنفة للجنة في عام ١٩٩٦ للنظر في مخطط الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.

The estimates in the proposed programme budget are based on the assumption that those arrangements are still in place and that the Committee will meet for six weeks in the off-budget year and for four weeks in the budget year, even though the mandate of the Committee has changed considerably.
وتقوم التقديرات الواردة في الميزانية البرنامجية المقترحة على الافتراض بأن هذه الترتيبات ما زالت قائمة وأن اللجنة ستجتمع لمدة ستة أسابيع في غير سنة الميزانية لمدة أربعة أسابع في سنة الميزانية، رغم أن ولاية اللجنة قد تغيرت كثيرا.

148. The annex to Council resolution 2008 (LX) stipulates that " the Committee shall meet for six weeks in (medium-term) plan years (even-numbered years) and for four weeks in budget years " (odd-numbered years).
١٤٨ ـ ينص قرار المجلس ٨٠٠٢ )د - ٠٦( في مرفقه على أن " تجتمع اللجنة لمدة ستة أسابيع في سنوات الخطة )المتوسطة اﻷجل( )السنوات الزوجية(، ولمدة أربعة أسابيع في سنوات الميزانية " )السنوات الفردية(.

It is assumed that the Committee for Programme and Coordination will meet for six weeks in 1998 and four weeks in 1999, and that a resumed session of the Committee will be required in 1998 in order to consider the outline of the programme budget for the biennium 2000-2001.
ويفترض أن تجتمع لجنة البرنامج والتنسيق لمدة ستة أسابيع في عام ١٩٩٨ ولمدة أربعة أسابيع في عام ١٩٩٩ وأنه سيلزم عقد دورة مستأنفة للجنة في عام ١٩٩٨ من أجل النظر في مخطط الميزانية البرنامجية فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

It is assumed that the Committee for Programme and Coordination will meet for six weeks in 2000 and four weeks in 2001 and that a resumed session of the Committee will be required in 2000 in order to consider the outline of the programme budget for the biennium 2002–2003.
ويفترض أن تجتمع لجنة البرنامج والتنسيق لمدة ستة أسابيع في عام ٠٠٠٢ وأربعة أسابيع في عام ١٠٠٢، وأنه سيلزم عقد دورة مستأنفة للجنة في عام ٠٠٠٢ من أجل النظر في مخطط الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠٢-٣٠٠٢.

It is assumed that the Committee for Programme and Coordination will meet for six weeks in 2000 and four weeks in 2001 and that a resumed session of the Committee will be required in 2000 in order to consider the outline of the programme budget for the biennium 2002–2003.
ويفترض أن تجتمع لجنة البرنامج والتنسيق لمدة ستة أسابيع في عام ٢٠٠٠ وأربعة أسابيع في عام ٢٠٠١، وأنه سيلزم عقد دورة مستأنفة للجنة في عام ٢٠٠٠ من أجل النظر في مخطط الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠٢-٢٠٠٣.

It is assumed that the Committee for Programme and Coordination will meet for six weeks in 2002 and four weeks in 2003 and that a resumed session of the Committee will be required in 2002 in order to consider the outline of the programme budget for the biennium 2004-2005.
ويفترض أن لجنة البرنامج والتنسيق ستجتمع لمدة ستة أسابيع في عام 2002 وأربعة أسابيع في عام 2003، وأنه سيلزم عقد دورة مستأنفة للجنة في عام 2002 من أجل النظر في مخطط الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005.

215. In accordance with its terms of reference (see annex to Council resolution 2008 (LX) of 14 May 1976) the Committee meets for six weeks in [medium-term] plan years [even-numbered years] and for four weeks in budget years [odd-numbered years].
215 - وفقا لاختصاصات اللجنة (انظر مرفق قرار المجلس 2008 (د-60) المؤرخ 14 أيار/مايو 1976)، تجتمع اللجنة لمدة ستة أسابيع في سنوات الخطة [المتوسطة الأجل] [السنوات الزوجية]، ولمدة أربعة أسابيع في سنوات الميزانية [السنوات الفردية].