"for solids" - Traduction Anglais en Arabe

• بالنسبة للمواد الصلبة
• في حالة المواد الصلبة
• من المواد الصلبة

8. Characteristics of test contents, e.g. viscosity and relative density for liquids and particle size for solids;
8- خصائص محتويات الاختبار (مثل اللزوجة والكثافة النسبية بالنسبة للسوائل وحجم الجسيمات بالنسبة للمواد الصلبة)؛

" for solids, loaded or discharged "
" بالنسبة للمواد الصلبة المحملة أو المفرّغة "

" for solids, loaded or discharged "
" بالنسبة للمواد الصلبة المحملة أو المفرﱠغة " .

4.2.5.3 TP3 Amend to read as follows: " The maximum degree of filling (in %) for solids transported above their melting points and for elevated temperature liquids shall be determined in accordance with 4.2.1.9.5. " .
4-2-5-3 TP3 تعدل على النحو التالي: " تحدد درجة الحرارة القصوى للملء (النسبة المئوية) في حالة المواد الصلبة المنقولة بدرجة حرارة تزيد عن نقاط انصهارها وفي حالة السوائل التي تنقل في درجة حرارة مرتفعة وفقاً للفقرة 4-2-1-9-5. " .

(d) The maximum net quantity of dangerous goods per outer packaging does not exceed 100 g for solids or 100 ml for liquids and gases. " .
(د) ولا يتجاوز الحد الأقصى الصافي لكمية البضائع الخطرة في كل عبوة خارجية 100 غم من المواد الصلبة أو 100 مل من السوائل والغازات. " .

- Division 5.1, packing group II: 1 L (for liquids); 1 kg (for solids);
- الشعبة 5-1، مجموعة التعبئة `2`، الحد لتر واحد (بالنسبة للسوائل) و1 كغم (بالنسبة للمواد الصلبة)؛

- Division 5.1, packing group III: 5 L (for liquids); 5 kg (for solids);
- الشعبة 5-1، مجموعة التعبئة `3`، الحد 5 لترات (بالنسبة للسوائل) و5 كغم (بالنسبة للمواد الصلبة)؛

- Division 6.1, packing group III: 5 L (for liquids); 5 kg (for solids);
- الشعبة 6-1، مجموعة التعبئة `3`، الحد 5 لترات (بالنسبة للسوائل) و5 كغم (بالنسبة للمواد الصلبة)؛

- Class 8, packing group II: 1 L (for liquids); 1 kg (for solids);
- الرتبة 8، مجموعة التعبئة `2`: الحد لتر واحد (بالنسبة للسوائل) و1 كغم (بالنسبة للمواد الصلبة)؛

- Class 8, packing group III: 5 L (for liquids); 5 kg (for solids);
- الرتبة 8، مجموعة التعبئة `3`: الحد 5 لترات (بالنسبة للسوائل) و5 كغم (بالنسبة للمواد الصلبة)؛

- Class 9, packing group III: 5 L (for liquids); 5 kg (for solids).
- الرتبة 9، مجموعة التعبئة `3`: الحد 5 لترات (بالنسبة للسوائل) و5 كغم (بالنسبة للمواد الصلبة)؛

6.5.1.4.1 (a) Amend the top line centre column in the table to read " for solids, filled or discharged " .
6-5-1-4-1 (أ) يعدل السطر الأول من العمود الأوسط في الجدول ليصبح " بالنسبة للمواد الصلبة المملوءة أو المفرغة " .

" Metal IBCs: the IBC shall be filled to not less than 95% of its maximum capacity for solids or 98% of its maximum capacity for liquids. " .
" الحاويات الوسيطة المعدنية: تملأ الحاوية بما لا يقل عن 95 في المائة من سعتها القصوى بالنسبة للمواد الصلبة أو 98 في المائة من سعتها القصوى بالنسبة للسوائل. " .

In subparagraph (c), amend the first sentence to read: " Rigid plastics IBCs: the IBC shall be filled to not less than 95% of its maximum capacity for solids or 98% of its maximum capacity for liquids. " .
في الفقرة الفرعية (ج) تُعدَّل الجملة الأولى بحيث يصبح نصها كما يلي: " الحاويات الوسيطة المصنوعة من البلاستيك الصلب: تملأ الحاوية بما لا يقل عن 95 في المائة من سعتها القصوى بالنسبة للمواد الصلبة أو 98 في المائة من سعتها القصوى بالنسبة للسوائل. " .

3.5.1.4.1 The complete package as prepared for transport, with inner packagings filled to not less than 95% of their capacity for solids or 98% for liquids, shall be capable of withstanding, as demonstrated by testing which is appropriately documented, without breakage or leakage of any inner packaging and without significant reduction in effectiveness:
3-5-1-4-1 يجب أن يكون الطرد الكامل المعد للنقل به عبوات داخلية ممتلئة إلى ما لا يقل عن 95 في المائة من سعتها في حالة المواد الصلبة أو 98 في المائة في حالة السوائل، ذا قدرة على التحمل، حسبما تبين ذلك الاختبارات الموثقة على النحو الملائم، بدون كسر أي عبوة داخلية أو حدوث تسرب منها وبدون خفض هام في الكفاءة :