"for someone like me" - Traduction Anglais en Arabe

• لشخص مثلي

If they can hang a woman like Miss bishop, what does that mean for someone like me?
إن كانوا قادرين على شنق إمرأة مثل الأنسة بيشوب ماذا يعني هذا لشخص مثلي ؟

I just forgot how exhausting dating is for someone like me.
لقد نسيت كم هو صعبة المواعدة بالنسبة لشخص مثلي

But I'm just a Muslim kid from Michigan who found out that the American dream was a lie for someone like me.
لكنني مجرّد فتى مسلم من ميتشغان والذي إكتشف أن الحلم الأمريكي كان كذبة لشخص مثلي.

I don't think this is gonna end well, not for someone like me.
أنا لا أعتقد أن هذا سينتهي بنهاية جيدة، ليس لشخص مثلي.

What I don't get is why you're here. Well, I mean, it's rare for someone like me to be able to return something.
من النادر لشخص مثلي أن يكون قادرا على إرجاع شيء كهذا

Guys like you and Rooster, you might get other chances, but for someone like me, this shit is it, man.
أشخاص مثلكم ربما يحصلون على فرصتهم لكن لشخص مثلي إنتهى الأمر

♪ You see these words collide, waitin'for someone like me ♪
♪ ترى هذه الكلمات تتصادم، تنتظرين 'لشخص مثلي ♪

Maybe it's time for someone like me... to come over there and wipe that smug grin off your face.
ربما حان الوقت لشخص مثلي أن يأتي إلى هناك ويزل تلك الأبتسامة المتعجرفة من وجهك.

See, contrary to traditional culinary practices, it actually tastes better for someone like me when the kill's been frightened.
على عكس أساليب الطبخ التقليدية فإنّ الفريسة يكون مذاقها أفضل بكثير لشخص مثلي حين تكون مذعورة.

It's the magical equivalent of lighting a bonfire, for someone like me.
فإن إضائة المشعل هي المكافأة السحرية بالنسبة لشخص مثلي

A scholarship, for someone like me is a trade-off, pure and simple.
المنحة، لشخص مثلي... ... هى منفعة متبادلة بشكل واضح و بسيط.

Growing up, I never thought it was possible for someone like me, and neither did anyone else.
لقد كان من الممكن لشخص مثلي ولا أحد آخر

- Of course. There's nothing here for someone like me.
أكيد لا يوجد شيء هنا لشخص مثلي

But you live in a world that has no place for someone like me.
لكنك تعيش في عالم لا مكان فيه لشخص مثلي

You know what all this means for someone like me?
أتعرف ما يعنيه كل هذا لشخص مثلي

I don't think there's time for someone like me.
لا اعتقد ان هناك وقت لشخص مثلي.

for someone like me whose profession is the study of human nature, I'm very inexperienced in matters of this kind.
لشخص مثلي... متعمق في دراسة السلوك الإنساني أعجز حقاً عن وصف هذا الوضع

A useful feature for someone like me.
هناك ميزة مفيدة لشخص مثلي.

Is that normal for someone like me?
هل هذا أمر طبيعيّ لشخص مثلي ؟

Dave Brown's just too plain a name for someone like me.
ديف براون" إسم بسيط جداً" لشخص مثلي