"for strengthening the office" - Traduction Anglais en Arabe

• لتعزيز مكتب
• المتعلقة بتعزيز مكتب
• إلى تعزيز مكتب
• لتعزيز المكتب

Trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ

Trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ

The present report sets out the vision of the Secretary-General for Strengthening the Office of the Special Adviser on Africa.
يعرض هذا التقرير رؤية الأمين العام لتعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا.

Proposals for Strengthening the Office of Internal Oversight Services (A/60/901)
المقترحات المتعلقة بتعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901)

The Union supports the call for Strengthening the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي الدعوة إلى تعزيز مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

Trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief — 825.6 Coordinator 182.0
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ

Trust Fund for Strengthening the Office of the
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في

Trust Fund for Strengthening the Office of
- الصنــدوق الاستئمانـي لتعزيز مكتب منسق عمليات اﻹغاثة

The field activities of the Office are financed from the Trust Fund for Disaster Relief Assistance and the Trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator.
وتُموّل الأنشطة الميدانية للمكتب من الصندوق الاستئماني لمساعدات الإغاثة في حالات الكوارث، فضلاً عن الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب تنسيق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ.

During the same period, unliquidated obligations of the Trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator nearly quadrupled, from $1.5 million to $5.8 million.
وفي الفترة ذاتها، زادت الالتزامات غير المصفاة للصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ أربعة أضعاف تقريبا، حيث ارتفعت من 1.5 مليون دولار إلى 5.8 مليون دولار.

In paragraph 20 of its resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit proposals for Strengthening the Office of the Ombudsman through improved access to it for staff serving in different locations.
وفي الفقرة 20 من القرار، طلبت الجمعية كذلك إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات لتعزيز مكتب أمين المظالم عن طريق تحسين السبل المتاحة للاستعانة بالمكتب أمام الموظفين العاملين في أماكن مختلفة.

The estimates for extrabudgetary resources include the core requirements of the Office in New York and Geneva, which are funded from the Trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator, the Central Emergency Response Fund, the Human Security Trust Fund and the Special Account for Programme Support.
وتشمل تقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية الاحتياجات الأساسية للمكتب في نيويورك وجنيف التي تموَّل من الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، والصندوق المركزي للاستجابة لحالات الكوارث، و الصندوق الاستئماني للأمن البشري، والحساب الخاص لدعم البرامج.

The Office's field presence relates to activities carried out primarily under subprogrammes 2 and 4, which are financed from the Trust Fund for Disaster Relief Assistance, as well as subprogramme 5, which is funded from the Trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator.
ويتصل الحضور الميداني للمكتب بالأنشطة المضطلع بها أساسا في إطار البرنامجين الفرعيين 2 و 4 المموَّلين من الصندوق الاستئماني لمساعدات الإغاثة في حالات الكوارث، وكذلك في إطار البرنامج الفرعي 5، المموَّل من الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

- Trust Fund for Strengthening the Office of the Coordinator
- الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب المنسق

The posts funded from the regular budget will be supplemented by 87 posts funded from extrabudgetary resources under the Trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator, the Trust Fund for Disaster Relief Assistance and the Special Account for Programme Support Costs of the Department of Humanitarian Affairs.
وسيجري استكمال هذه الوظائف الممولة من الميزانية العادية ﺑ ٨٧ وظيفة تمول من الموارد الخارجة عن الميزانية في إطار الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق اﻹغاثة، والصندوق الاستئماني للمساعدة الغوثية في حالات الكوارث، والحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج إدارة الشؤون اﻹنسانيــة.

The estimates for extrabudgetary resources include the core requirements of the offices in New York and Geneva, which are funded from the Trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator, the programme support component of the Central Emergency Response Fund, the Human Security Trust Fund and the Special Account for Programme Support.
وتتضمن تقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية الاحتياجات الأساسية لمكتبي نيويورك وجنيف التي يمولها كل من الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، وعنصر الدعم البرنامجي للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، والصندوق الاستئماني للأمن البشري، والحساب الخاص للدعم البرنامجي.

The Office's field presence relates to activities carried out primarily under subprogramme 2, which are financed from the Trust Fund for Disaster Relief Assistance, as well as subprogrammes 4 and 5, which are funded from the Trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator.
ويتصل الوجود الميداني للمكتب بالأنشطة التي تجري أساساً في إطار البرنامج الفرعي 2، والتي يمولها الصندوق الاستئماني لمساعدات الإغاثة في حالات الكوارث، وكذلك في إطار البرنامجين الفرعيين 4 و 5، والتي يمولها الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

The estimates for extrabudgetary resources include the core requirements of the offices in New York and Geneva, which are funded from the Trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator, the programme support component of the Central Emergency Response Fund, the Human Security Trust Fund and the Special Account for Programme Support.
وتشمل التقديرات للموارد الخارجة عن الميزانية الاحتياجات الأساسية لمكتبي نيويورك وجنيف، والتي يتم تمويلها من الصندوق الائتماني لتعزيز مكتب تنسيق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ، وعنصر الدعم البرنامجي للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ؛ والصندوق الائتماني للأمن البشري، والحساب الخاص لدعم البرامج.

Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for Strengthening the Office of Internal Oversight Services (A/60/901) (also under item 132)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المقترحات المتعلقة بتعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901) (كذلك في إطار البند 132)

A budget had been allocated, and more resources should be assigned, to support a programme for Strengthening the Office of the Special Prosecutor for Human Rights, including the recruitment and training of staff of the Office, which would carry out independent investigations.
وقد خُصصت ميزانية، ويُنتظر رصد مزيد من الموارد، لدعم برنامج يرمي إلى تعزيز مكتب النائب الخاص المعني بحقوق الإنسان، بما في ذلك تعيين وتدريب موظفي المكتب الذين سيتولَون إجراء تحقيقات مستقلة.

38. The recent renaming of the United Nations Office for South-South Cooperation has generated renewed discussions on a number of possible options for Strengthening the Office as it performs its United Nations system-wide responsibilities, including by addressing its institutional arrangements.
٣٨ - أدى تغيير اسم مكتب الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في الآونة الأخيرة إلى تجديد النقاش بشأن عدد من الخيارات الممكنة لتعزيز المكتب لدى اضطلاعه بمسؤولياته على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك عن طريق تناول ترتيباته المؤسسية.