"for students with" - Traduction Anglais en Arabe

• للطلاب ذوي
• للطلبة ذوي
• للتلاميذ ذوي
• الطلاب ذوي
• الطلبة ذوي
• التلاميذ ذوي
• للتلاميذ الذين يعانون
• بالطلاب ذوي
• للطلبة المصابين
• الطلاب المعوقين

According to a quota system, scholarship for students with disabilities is being provided.
كما يجري وفقاً لنظام الحصص، تقديم المنح الدراسية للطلاب ذوي الإعاقات.

Education and support for students with special needs are also provided at those centres.
ويوفر في هذين المركزين أيضا التعليم والدعم للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة.

The Department will provide assistance to any special schools that need specialized support to help them introduce sex education for students with intellectual disabilities.
وستقدم الإدارة المساعدة إلى أي من المدارس الخاصة التي تحتاج إلى دعم متخصص لمساعدتها على تقديم التربية الجنسية للطلاب ذوي الإعاقة الذهنية.

There are still challenges in this area, particularly in relation to improving access to these educational services for students with special needs.
ولا تزال هناك تحديات في هذا المجال، لا سيما فيما يتعلق بتحسين فرص الحصول على هذه خدمات للطلبة ذوي الاحتياجات الخاصة.

Compliance with the Act involves the provision of appropriate educational support for students with disabilities, enhancing their access to higher education.
وينطوي الامتثال ﻷحكام هذا القانون على توفير الدعم التعليمي المناسب للطلبة ذوي العجز وزيادة فرص وصولهم إلى التعليم العالي.

An evaluation showed inclusive schools were successfully changing attitudes and increasing services for students with disabilities.
وبين أحد التقييمات أن المدارس الشاملة للجميع تنجح في تغيير المواقف وزيادة الخدمات المقدمة للتلاميذ ذوي الإعاقة.

The Programme of Services for students with Special Educational Needs (PSED) seeks to achieve equality and non-discrimination in higher education.
ويسعى برنامج الخدمات من أجل الطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة إلى تحقيق المساواة وعدم التمييز في التعليم العالي.

A law had recently been approved to guarantee instruction in Nicaraguan sign language for students with hearing disabilities.
وقد جرت الموافقة مؤخرا على قانون يضمن تعليم الطلبة ذوي الإعاقات السمعية بلغة الإشارة في نيكاراغوا.

A programme of stipends for students with disabilities had been introduced.
واستُحدث برنامج لصرف رواتب للطلاب ذوي الإعاقة.

Support and consultation to schools on the provision of appropriate remediation for students with SEN
دعم المدارس وإسداء المشورة لها فيما يتعلق بتوفير العلاج المناسب للطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة

Assessment and diagnosis services for students with speech and language impairments
خدمات التقييم والتشخيص للطلاب ذوي الإعاقة الكلامية واللغوية

Preparation and printing of the Quechua-Spanish bilingual sign-language manual for students with hearing impairments.
:: إعداد وطبع دليل لغة الإشارة باللغتين الإسبانية والكيشوا للطلاب ذوي العجز السمعي

In addition, learning support and extra help are available for students with special educational needs.
وعلاوة على ذلك، يتوافر الدعم الدراسي والمساعدة الإضافية للطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة.

The objective is to develop and implement, on the pilot basis, of curricula for students with special educational needs.
ويتمثل الهدف في التطوير والتنفيذ التجريبي للمناهج الدراسية للطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة.

In 2005, for example, only 4.5% of public schools had adequate facilities and walkways for students with disabilities.
وفي عام 2005، على سبيل المثال، بلغت نسبة المدارس الحكومية ذات المرافق والممرات الكافية للطلاب ذوي الإعاقة 4.5 في المائة فقط.

Providing diagnostic services for students with special needs of various kinds;
- تقديم خدمات تشخيص للطلبة ذوي الاحتياجات الخاصة بفئاتهم المختلفة؛

The idea is that the educational community should provide a barrier-free learning environment for students with disabilities.
والهدف هو أن يوفر الوسط التعليمي بيئة تعلم خالية من الحواجز للطلبة ذوي الإعاقة.

Instead, the quality of leadership and the extent to which schools adopt a specialised form of teaching for students with high needs.
والأحرى أن الأمر يتوقف على حسن القيادة ومدى أخذ المدارس بشكل متخصص من أشكال التعليم للطلبة ذوي الاحتياجات العالية.

The Government will develop a plan to implement the objectives of the EPSEN Act so as to deliver improved educational outcomes for students with special needs.
وستتولى الحكومة إعداد خطة لتنفيذ أهداف هذا القانون بما يؤدي إلى تحسين النتائج العلمية للتلاميذ ذوي الاحتياجات الخاصة.

Access for students with disabilities to schools
إمكانية وصول الطلاب ذوي العاهات إلى المدارس

The Government provided free entry to train teachers for students with disabilities into the KTC.
وقد سمحت الحكومة بتدريب معلمي الطلبة ذوي الإعاقة مجاناً في مدرسة المعلمين.

Belgium and Georgia have progressively implemented transfer programmes into general education for students with disabilities.
وقد نفَّذت بلجيكا وجورجيا بشكل تدريجي برامج لنقل التلاميذ ذوي الإعاقة إلى التعليم العام.

Special educational programmes for students with mental development disorders are planned for a period of 9 years.
والمفروض أن تستمر برامج التعليم المتخصص للتلاميذ الذين يعانون من اضطرابات عقلية لمدة 9 سنوات.

In 2010, a version of the university admission examination (used by universities to select students) was piloted for students with hearing and visual impairments and was to be repeated in 2012;
وفيما يتعلق باختبار الانتقاء للالتحاق بالتعليم الجامعي، الذي تجريه الجامعات لقبول التلاميذ، نُفذت في عام 2010 خطة تجريبية خاصة بالطلاب ذوي الإعاقة السمعية والبصرية يُتوخى إعادتها في عام 2012؛

This includes programmes at the Manitoba School for the Deaf and other support programmes for students with disabilities.
ويشمل المبلغ البرامج المقدمة في مدرسة مانيتوبا للصم وغيرها من برامج الدعم المقدمة للطلبة المصابين بعاهات.

Access to tertiary education for students with disabilities
وصول الطلاب المعوقين إلى المستوى التعليمي الثالث