"for supporting developing countries" - Traduction Anglais en Arabe

• لدعم البلدان النامية
• لدعم مشاركة البلدان النامية

India continues to provide expertise on services for Supporting Developing Countries in the application of space technology through capacity-building.
ولا تزال الهند توفر خبراتها بشأن تقديم الخدمات لدعم البلدان النامية في تطبيق تكنولوجيا الفضاء من خلال بناء القدرات.

Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participating in the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
صندوق التبرعات لدعم البلدان النامية المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participating in the Conference on Environment and Development and its Preparatory Process
صندوق التبرعات لدعم البلدان النامية المشاركة في المؤتمر المعني بالتنمية المستدامة وعمليته التحضيرية

Trust Fund for Supporting Developing Countries Participating in the United Nations Conference on 27.3 Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks -
الصندوق الاستئماني لدعم البلدان النامية المشاركة في مؤتمــر اﻷمــم المتحــدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Voluntary Fund for Supporting Developing Countries' Participation in the 1994 International Conference on Population and Development and its Preparatory Process
صندوق التبرعات لدعم مشاركة البلدان النامية في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لعام 1994 وعمليته التحضيرية

(ii) Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participation in the 1994 International Conference on Population and Development 290.0 and its Preparatory Process 300.0
' ٢ ' صندوق التبرعات لدعم البلدان النامية المشتركة في المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية لعام ٤٩٩١ وفي عمليته التحضيرية

Special Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Affected by Desertification and Drought to Participate in the Negotiating Process on the International Convention to Combat Desertification
صندوق التبرعات الخاص لدعم البلدان النامية المتضررة من التصحر والجفاف، ولا سيما أقل البلدان نموا للاشتراك في عملية التفاوض بشأن الاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر

Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participating in the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
صندوق التبرعات لدعم البلدان النامية المشاركة في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

The Vice-chair of ISAR further stated that the ISAR session underscored the urgent need for a guiding tool for Supporting Developing Countries to address their capacity-building needs with a view to strengthening their accounting systems and the quality of corporate reporting in their respective jurisdictions.
وأضاف نائب رئيس اجتماع فريق الخبراء إن دورة الاجتماع ألحت على الحاجة الماسة إلى أداة إرشاد لدعم البلدان النامية في تلبية احتياجاتها في مجال بناء القدرات بغية تدعيم نظمها المحاسبية وتحسين نوعية الإبلاغ من قِبل الشركات العاملة داخل ولاياتها القانونية.

Indigenous People Special Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Affected by Drought to Participate in the Negotiating Process on the International Convention to Combat Desertification
صندوق التبرعات الخاص لدعم البلدان النامية المتضررة من التصحر والجفاف، ولا سيما أقل البلدان نموا للاشتراك في عملية التفاوض بشأن الاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر والجفاف

Special Voluntary Fund for Supporting Developing Countries affected by Desertification and Drought, in Particular Least Developed Countries, to Participate in the Negotiation Process on the International Convention to Combat Desertification and Drought
صندوق التبرعات الخاص لدعم البلدان النامية المتأثرة بالتصحر والجفاف، وبخاصة أقل البلدان نموا، للمشاركة في عملية التفاوض المتعلقة بالاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر والجفاف

3. The United Nations Statistics Division recognizes the importance of technical cooperation in statistics for Supporting Developing Countries and countries with economies in transition to build and extend their capacity and services.
3 - تقر الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بأهمية التعاون التقني في الإحصاءات اللازمة لدعم البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في مجال بناء وتمديد نطاق قدراتها وخدماتها.

Voluntary fund for Supporting Developing Countries participating in the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
صندوق التبرعات لدعم البلدان النامية المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالأرصدة السمكية المتداخلة والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Voluntary Fund for Supporting Developing Countries participating in the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
صندوق التبرعات لدعم البلدان النامية المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالأرصدة السمكية المتداخلة والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Trust Fund for Supporting Developing Countries Participating in the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly
الصندوق الاستئماني لدعم البلدان النامية المشتركــة فـي مؤتمــر اﻷمــم المتحدة المعنــي باﻷرصدة السمكية المتــداخلة المناطــق واﻷرصــدة السمكية الكثيرة الارتحال

60 field projects for Supporting Developing Countries to strengthen their debt management capacity, including installation, updating and maintenance of the DMFAS system and training at the country level.
60 مشروعا ميدانيا لدعم البلدان النامية في تعزيز قدرتها على إدارة ديونها، بما في ذلك تركيب وتحديث وصيانة نظام إدارة الديون والتحليل المالي لديها والتدريب على المستوى القطري.