"for sustainable development in asia" - Traduction Anglais en Arabe

• لأغراض التنمية المستدامة في آسيا
• في أغراض التنمية المستدامة في آسيا
• للتنمية المستدامة في آسيا

Regional cooperation on space applications for sustainable development in Asia and the Pacific
التعاون الإقليمي في مجال التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ

The Committee also noted that the United Nations Programme on Space Applications should enhance coordination efforts with regional space events such as the Regional Space Applications Programme for sustainable development in Asia and the Pacific of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
ولاحظت اللجنة أيضا أنه ينبغي لبرنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية أن يعزز جهود التنسيق مع أنشطة اقليمية بشأن الفضاء كالبرنامج الاقليمي لاستخدام التطبيقات الفضائية في أغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

The regional implementation plan for sustainable development in Asia and the Pacific was adopted for 2006-2010.
واعتمدت خطة التنفيذ الإقليمية للتنمية المستدامة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ للفترة 2006-2010.

(ii) Ministerial Conference on Space Applications for sustainable development in Asia and the Pacific:
' 2` المؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ:

Committee on Managing Globalization: report on preparations for the Ministerial Conference on Space Applications for sustainable development in Asia and the Pacific, 2006
اللجنة المعنية بإدارة العولمة: تقرير عن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري المعني بتطبيقات الفضاء لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ، 2006

The meeting focused on " Science, technology and innovation for promoting renewable energy technologies for sustainable development in Asia and the Pacific " .
وركز الاجتماع على موضوع ' ' تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ``.

Report of the Asia and the Pacific Regional Preparatory Meeting on " Science, technology and innovation for promoting renewable energy technologies for sustainable development in Asia and the Pacific " for the 2013 annual ministerial meeting of the Economic and Social Council
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ المعقود في موضوع ' ' تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار للنهوض بتكنولوجيات الطاقة المتجددة لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ`` المعد لأجل الاجتماع الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2013

1. Endorses the recommendations of the Second Ministerial Conference on Space Applications for sustainable development in Asia and the Pacific, held in New Delhi in November 1999;
1 - يقر توصيات المؤتمر الوزاري الثاني المتعلق بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ، المعقود في نيودلهي في تشرين الثاني/نوفمبر 1999؛

2000/6 Regional cooperation on space applications for sustainable development in Asia and the Pacific
2000/6 التعاون الإقليمي في مجال التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ

56/3 Regional cooperation on space applications for sustainable development in Asia and the Pacific
56/3 التعاون الإقليمي في مجال تسخير التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ

2000/6 Regional cooperation on space applications for sustainable development in Asia the Pacific
2000/6 التعاون الإقليمي في مجال التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ

56/3 Regional cooperation on space applications for sustainable development in Asia and the Pacific
56/3 التعاون الإقليمي في مجال التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ

The Commission welcomed the generous offer of the Government of Malaysia to host the Third Ministerial Conference on Space Applications for sustainable development in Asia and the Pacific in 2007.
ورحبت اللجنة بالعرض السخي المقدم من حكومة ماليزيا لاستضافة المؤتمر الوزاري الثالث المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ في عام 2007.

The Subcommittee also noted that the United Nations Programme on Space Applications should enhance coordination efforts with regional space events such as the Regional Space Applications Programme for sustainable development in Asia and the Pacific of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أنه ينبغي لبرنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية أن يعزز جهود التنسيق مع البرامج الفضائية الاقليمية ، مثل البرنامج الاقليمي لاستخدام التطبيقات الفضائية في أغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادىء ، التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادىء )الاسكاب( .

Under the theme " Green Growth paradigm which harmonizes economic growth with environmental sustainability " , the major outcomes of the 2005 Conference included a ministerial declaration, the Regional Implementation Plan for sustainable development in Asia and the Pacific 2006 - 2010 and the Seoul Initiative on Green Growth.
وتحت موضوع " نموذج الثورة الخضراء الذي يعمل على تجانس النمو الاقتصادي مع الاستدامة البيئية " ، تضمنت النتائج الرئيسية لمؤتمر عام 2005 إعلاناً وزارياً، وخطة التنفيذ الإقليمية للتنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ للفترة 2006 - 2010، ومبادرة سول بشأن النمو الأخضر.