"for technical cooperation activities" - Traduction Anglais en Arabe

• لأنشطة التعاون التقني
• أجل أنشطة التعاون التقني
• المتعلقة بأنشطة التعاون التقني
• في أنشطة التعاون التقني
• المستخدمة فيما يتعلق بأنشطة التعاون التقني
• في مجال أنشطة التعاون التقني
• لتمويل أنشطة التعاون التقني
• ﻷنشطة التعاون التقني في
• بالنسبة ﻷنشطة التعاون التقني
• لنشاطات التعاون الفني
• لأغراض أنشطة التعاون التقني
• اللازمة ﻷنشطة التعاون التقني
• الخاصة بأنشطة التعاون التقني
• ﻷنشطة التعاون التقني التي
• لصالح أنشطة التعاون التقني عن

Approximately $161.9 million has been earmarked for activities of the United Nations Habitat and the Human Settlements Foundation and approximately $172.6 million for technical cooperation activities.
وقد خُصص ما يقرب من 161.9 مليون دولار لأنشطة مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية وخُصص حوالي 172.6 مليون دولار لأنشطة التعاون التقني.

vii. ensure the availability of sufficient resources for technical cooperation activities to assist developing countries implement WTO agreements and decisions;
`7` ضمان توفر الموارد الكافية لأنشطة التعاون التقني لمساعدة البلدان النامية على تنفيذ اتفاقات وقرارات منظمة التجارة العالمية؛

The policy for recruiting project personnel for technical cooperation activities is based on the same principles and is subject to the same scrutiny.
وتستند سياسة تعيين موظفي المشاريع لأنشطة التعاون التقني إلى المبادئ نفسها وتخضع لنفس التمحيص.

It should also work to mobilize more financial resources for technical cooperation activities.
وينبغي أن تعمل أيضا على حشد المزيد من الموارد من المالية من أجل أنشطة التعاون التقني.

Mobilization of resources, particularly for technical cooperation activities, is the responsibility of the Fund Raising Unit.
أما وحدة جمع الأموال فهي مسؤولة عن تعبئة الموارد، ولا سيما لأنشطة التعاون التقني.

The funds reflected under operational projects represent the estimated project portfolio that the Department anticipates for technical cooperation activities.
الأموال المبينة في إطار المشاريع التنفيذية تمثل حافظة المشاريع المقدرة التي تتوقعها الإدارة لأنشطة التعاون التقني.

Similarly, the existence of the technical expertise that supports the normative work provides a valuable underpinning for technical cooperation activities.
وبالمثل، يوفر وجود الخبرة التقنية التي تدعم الأعمال المعيارية أساسا قيما لأنشطة التعاون التقني.

Table 7 provides an analysis of the development of the funds reserved for technical cooperation activities.
يقدم الجدول 7 تحليلاً لتطور الصناديق المخصصة لأنشطة التعاون التقني.

UNCTAD fundraising strategy for technical cooperation activities
استراتيجية الأونكتاد لجمع الأموال لأنشطة التعاون التقني

11. Programme budget resources for technical cooperation activities are provided under the United Nations regular programme of technical cooperation and the Development Account, sections 23 and 36, respectively, of the United Nations programme budget.
11- في الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة، تُدرج الموارد المخصصة لأنشطة التعاون التقني في إطار كل من برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية، في البابين 23 و36 على التوالي.

4. UNCTAD fundraising strategy for technical cooperation activities
4- استراتيجية الأونكتاد لجمع الأموال لأنشطة التعاون التقني

2. UNCTAD fundraising strategy for technical cooperation activities
٢- استراتيجية الأونكتاد لجمع الأموال لأنشطة التعاون التقني

4. UNCTAD fundraising strategy for technical cooperation activities
٤- استراتيجية الأونكتاد لجمع الأموال لأنشطة التعاون التقني

It serves as a secretariat of the Working Group on Technical Cooperation and supports resource mobilization for technical cooperation activities.
وتؤدي دور أمانة للفريق العامل المعني بالتعاون التقني وتدعم تعبئة الموارد من أجل أنشطة التعاون التقني.

Since 1998, the World Bank/IDA no longer specifically targets records expenditures for technical cooperation activities.
ومنذ عام 1998، لم تعد المؤسسة الإنمائية الدولية التابعة للبنك الدولي تسجل النفقات المتعلقة بأنشطة التعاون التقني خصيصا.

Some of these resources may also be used for technical cooperation activities.
وقد يستخدم بعض من تلك الموارد أيضا في أنشطة التعاون التقني.

2.35 The criteria for recording and reporting unliquidated obligations against the current year for the RPTC are the same as those for technical cooperation activities.
2-35 المعايير المستخدمة لتسجيل الالتزامات غير المصفاة عن فترة السنتين الجارية فيما يتعلق بالبرنامج العادي للتعاون التقني وللإبلاغ عن تلك الالتزامات هي نفس المعايير المستخدمة فيما يتعلق بأنشطة التعاون التقني.

The commitment expressed by developing countries' development partners at recent global development conferences to increase the level of support to developing countries could be translated into action by providing increased and predictable resources for technical cooperation activities.
وأما الالتزام الذي أعرب عنه الشركاء الإنمائيون للبلدان النامية في مؤتمرات إنمائية عالمية عُقدت مؤخراً بزيادة مستوى الدعم للبلدان النامية في مجال أنشطة التعاون التقني فيمكن ترجمته إلى عمل بزيادة الموارد وإمكانية التنبؤ بها.

ECE mobilized new extrabudgetary funding for technical cooperation activities in countries with economies in transition totalling $13.2 million.
حشدت اللجنة الاقتصادية لأوروبا موارد جديدة خارجة عن الميزانية لتمويل أنشطة التعاون التقني في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وبلغ مجموعها 13.2 مليون دولار.

The secretariat will also provide substantive support for technical cooperation activities in the above areas, including human resource development.
وستقدم اﻷمانة أيضا دعما فنيا ﻷنشطة التعاون التقني في المجالات المذكورة أعلاه، بما فيها تنمية الموارد البشرية.

This affects expenditure reports, in particular for technical cooperation activities.
وهذا يؤثر على تقارير اﻹنفاق، لا سيما بالنسبة ﻷنشطة التعاون التقني.

iv. ensure the availability of sufficient resources for technical cooperation activities to assist developing countries implement WTO agreements and decisions;
' 4` ضمان توافر الموارد الكافية لنشاطات التعاون الفني لمساعدة البلدان النامية على تنفيذ اتفاقات منظمة التجارة العالمية وقراراتها؛

It was her understanding that unutilized balances for technical cooperation activities were intended as seed money for programme design or preparatory activities such as assessment costs.
وأضافت أنها ترى أن الأرصدة غير المنفقة لأغراض أنشطة التعاون التقني يُقصد منها أن تكون نواة مالية يستفاد منها لأغراض تصميم البرامج أو الأنشطة التمهيدية مثل تكاليف التقييم.

5. Calls upon Member States to consider making available funds for technical cooperation activities that are aimed at promoting the further use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice;
٥ - يطلب الى الدول اﻷعضاء أن تنظر في توفير اﻷموال اللازمة ﻷنشطة التعاون التقني الرامية الى ترويج التوسع في استخدام وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

Consequently, contributions that fund administrative expenditures are not included, since those costs are excluded from the expenditures for technical cooperation activities.
ونتيجة لذلك، فإن المساهمات التي تمول النفقات الإدارية ليست مدرجة، نظرا لأن هذه التكاليف مستثناة من النفقات الخاصة بأنشطة التعاون التقني.

Its aim would be to serve as a catalyst for technical cooperation activities that would include the transfer of know-how from developed to developing countries.
وسوف تعمل كحافز ﻷنشطة التعاون التقني التي سوف تتضمن نقل المعرفة من البلدان المتقدمة النمو الى البلدان النامية.

Schedule of voluntary contributions received for technical cooperation activities for the biennium ended 31 December 2011 Government
جدول التبرعات الواردة لصالح أنشطة التعاون التقني عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011