"for the adaptation fund" - Traduction Anglais en Arabe

• على صندوق التكيف
• لصندوق التكيف
• إلى صندوق التكيف
• صندوق التكيف على

TERMS AND CONDITIONS OF SERVICES TO BE PROVIDED BY THE INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT AS TRUSTEE for the Adaptation Fund
أحكام وشروط الخدمات التي يتعين على البنك الدولي للإنشاء والتعمير تقديمها بوصفه قيِّما على صندوق التكيف

Legal arrangements for the Adaptation Fund trustee
الترتيبات القانونية للقيّم على صندوق التكيف

Amendments to the terms and conditions of services to be provided by the International Bank for Reconstruction and Development as trustee for the Adaptation Fund
التعديلات التي أجريت على شروط وأحكام الخدمات التي سيقدمها البنك الدولي للإنشاء والتعمير بوصفه القيِّم على صندوق التكيف

Two per cent share of proceeds from sales of certified emissions reductions for the Adaptation Fund
حصة الـ 2 في المائة المخصصة لصندوق التكيف من عائدات بيع تخفيضات الانبعاث المعتمدة

Results-based management framework for the Adaptation Fund
إطار الإدارة القائمة على النتائج لصندوق التكيف

We therefore support an appropriate institutional arrangement for the Adaptation Fund that is responsive to the needs of small island developing States.
وبالتالي نحن نؤيد اتخاذ تدبير مؤسسي مناسب لصندوق التكيف يكون مستجيبا لاحتياجات الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Amendment to the terms and conditions of services provided by the World Bank as interim trustee for the Adaptation Fund
تعديل أحكام وشروط الخدمات التي يقدمها البنك الدولي بوصفه القيّم المؤقت على صندوق التكيف

S. Extension of the terms and conditions of services provided by the World Bank as Interim Trustee for the Adaptation Fund 47 - 48 12
قاف - تمديد العمل بشروط وأحكام الخدمات التي يقدمها البنك الدولي بوصفه القيّم المؤقت على صندوق التكيف 47-48 16

S. Extension of the terms and conditions of services provided by the World Bank as Interim Trustee for the Adaptation Fund
قاف- تمديد العمل بشروط وأحكام الخدمات التي يقدمها البنك الدولي بوصفه القيّم المؤقت على صندوق التكيف

42. The mandate of the World Bank as interim trustee for the Adaptation Fund expires on 30 May 2015.
٤٢- تنتهي ولاية البنك الدولي بوصفه القيم المؤقت على صندوق التكيف في 30 أيار/ مايو 2015.

Legal arrangements for the Adaptation Fund trustee
10- الترتيبات القانونية للقيِّم على صندوق التكيف

Approval of the terms and conditions of service to be provided by the International Bank for Reconstruction and Development as trustee for the Adaptation Fund.
(د) إقرار شروط وأحكام الخدمة التي سيقدمها البنك الدولي للإنشاء والتعمير بوصفه القيّم على صندوق التكيف.

As at 16 September 2009, the trustee had sold 1.13 million CERs, generating revenues of approximately USD 18.7 million for the Adaptation Fund.
24- وحتى 16 أيلول/سبتمبر 2009، كان القيّم قد باع 1.13 مليون وحدة من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، مدراً بذلك على صندوق التكيف إيرادات تناهز 18.7 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

In addition, the CDM has been generating additional resources for the Adaptation Fund.
وزيادة على ذلك، تُدر الآلية موارد إضافية لصندوق التكيف.

Second review of the Adaptation Fund Recalling decisions 1/CMP.3 and 6/CMP.6 on the three-year review cycle for the Adaptation Fund and the annex to decision 6/CMP.6,
إذ يشير إلى المقررين 1/م أإ-3 و6/م أإ-6 المتعلقين بدورة الاستعراض الذي يُجرى كل ثلاث سنوات لصندوق التكيف وإلى مرفق المقرر 6/م أإ-6،

That is necessary in order to ensure that the clean development mechanism continues without any complications and that the mechanism continues to provide financing for the Adaptation Fund.
وهذا أمر ضروري كيما نضمن استمرار آلية التنمية النظيفة بدون أي تعقيدات، وأن تستمر تلك الآلية في توفير التمويل لصندوق التكيف.

Grenada calls for the urgent completion of the institutional arrangements for the Adaptation Fund, in a manner that guarantees that priority should be given to the needs of the small island developing States.
وتدعو غرينادا إلى إتمام التدابير المؤسسية لصندوق التكيف بالشكل الذي يضمن إعطاء الأولوية لاحتياجات الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Any Party included in Annex I that has provided funding for the Adaptation Fund established in accordance with decision 10/CP.7 shall report on its financial contributions to this fund.
31- على كل طرف مدرج في المرفق الأول يقدم تمويلاً لصندوق التكيف المنشأ وفقاً للمقرر 10/م أ-7 أن يقدم تقارير عن إسهاماته المالية في هذا الصندوق.

Contest to select a logo for the Adaptation Fund
مسابقة لاختيار رمز لصندوق التكيف

Ensure predictable revenue flow for the Adaptation Fund;
(أ) ضمان تدفق الإيرادات إلى صندوق التكيف على نحو يمكن التنبؤ به؛