"for the annual programme fund" - Traduction Anglais en Arabe

• لصندوق البرامج السنوية
• لصندوق البرنامج السنوي
• صندوق البرامج السنوية
• للصندوق البرنامجي السنوي
• صندوق البرنامج السنوي

Comparative figures for the Annual Programme Fund
الأرقام المقارنة لصندوق البرامج السنوية

Comparative figures for the Annual Programme Fund, 2005-2009
الأرقام المقارنة لصندوق البرامج السنوية

Total 2004 expenditures were 97 per cent of total funds available for the Annual Programme Fund.
وبلغت النفقات الإجمالية لعام 2004 نسبة 97 في المائة من الأموال الإجمالية المتاحة لصندوق البرنامج السنوي.

Comparative figures for the Annual Programme Fund
أرقام مقارنة لصندوق البرنامج السنوي

11. The reserves and fund balances for the Annual Programme Fund for 2009 amounted to $100.4 million.
11 - بلغت احتياطات وأرصدة صندوق البرامج السنوية لعام 2009 ما قدره 100.4 مليون دولار.

In 2008 and 2007, the total funds available for the Annual Programme Fund exceeded the approved budget, in the amount of $6.6 million and $10.4 million respectively.
وفي عام 2008 وعام 2007، تجاوز إجمالي الأموال المتاحة للصندوق البرنامجي السنوي الميزانية المعتمدة بمقدار 6.6 و10.4 ملايين دولار على الترتيب.

However, UNHCR received contributions in 2009 in the form of Central Emergency Revolving Fund grants, amounting to $16.1 million for the Annual Programme Fund and $22.3 million for the Supplementary Programme Fund.
غير أن المفوضية تلقت في عام 1992 تبرعات من هذا الصندوق في شكل هبات بلغت 16.1 مليون دولار لصندوق البرامج السنوية و 22.3 مليون دولار لصندوق البرامج التكميلية.

In 2007, the total funds available for the Annual Programme Fund also exceeded the approved budget, by an amount of $10.4 million.
وفي عام 2007، كان مجموع الأموال المتاحة لصندوق البرامج السنوية زائدا أيضا عن الميزانية المعتمدة بمبلغ 10.4 ملايين دولار.

Combined figures for the Annual Programme Fund and Supplementary Programme Fund, 2004-2008
الأرقام المجمعة لصندوق البرامج السنوية وصندوق البرامج التكميلية، 2004-2008

Figure III provides a comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the Annual Programme Fund and the Supplementary Programme Fund for the past five years.
وترد في الشكل الثالث مقارنة لمجموع الميزانية والأموال المتوافرة وإجمالي النفقات لصندوق البرامج السنوية وصندوق البرامج التكميلية للسنوات الخمس الماضية.

Figure I.I provides a graphic comparison of the total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Annual Programme Fund.
وترد في الشكل الأول - 1 مقارنة بيانية لإجمالي الميزانية والأموال المتاحة وإجمالي النفقات لصندوق البرامج السنوية في السنوات الخمس الماضية.

16. The reserves and fund balances for the Annual Programme Fund for 2007 amounted to $62.1 million.
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق 16- بلغت الاحتياطيات والأرصدة المالية لصندوق البرنامج السنوي 62.1 مليون دولار في عام 2007.

In 2008 and 2007, the total funds available for the Annual Programme Fund exceeded the approved budget by $6.6 million and $10.4 million, respectively.
وفي عام 2007، تجاوز مجموع الأموال المتاحة لصندوق البرنامج السنوي الميزانية المعتمدة بمبلغ 6.6 ملايين دولار وفي عام 2008 بمبلغ 10.4 مليون دولار.

Comparative figures for the Annual Programme Fund
الأرقام المقارنة لصندوق البرنامج السنوي

Figure 1.1 provides a graphic comparison of total budgets, funds available and overall expenditures for the past 5 years for the Annual Programme Fund.
ويقدم الشكل 1-1 مقارنة بيانية بين الميزانيات الإجمالية والأموال المتوفرة وإجمالي النفقات لصندوق البرنامج السنوي خلال السنوات الخمس الماضية.

12. The reserves and fund balances for the Annual Programme Fund for 2008 amounted to $76.3 million.
12 - بلغت احتياطيات وأرصدة صندوق البرامج السنوية لعام 2008 ما قدره 76.3 مليون دولار.

16. The reserves and fund balances for the Annual Programme Fund for 2007 amounted to $62.1 million.
16 - بلغت الاحتياطيات وأرصدة صندوق البرامج السنوية لعام 2007 ما قدره 62.1 مليون دولار.

Comparative figures for the Annual Programme Fund
أرقام مقارنة للصندوق البرنامجي السنوي

The end-of-year fund balance for the Annual Programme Fund therefore included $10 million attributable to the Operational Reserve.
وعليه، شمل رصيد صندوق البرنامج السنوي في نهاية المدة 10 ملايين دولار ترجع إلى الاحتياطي التشغيلي.