"for the asia and the" - Traduction Anglais en Arabe

• لمنطقة آسيا والمحيط
• في منطقة آسيا والمحيط
• الخاصة بمنطقة آسيا والمحيط

A new monitoring project aiming at disaster prevention and mitigation has been proposed for the Asia and the Pacific region.
وقد اقتُرح مشروع رصد جديد لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ يرمي إلى منع الكوارث والتخفيف من آثارها.

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Asia and the Pacific region on mitigation assessment
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادي بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Asia and the Pacific region on mitigation assessment. Note by the secretariat
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادي بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ. مذكرة مقدمة من الأمانة

Report of the hands-on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Asia and the Pacific region
رابعاً - تقرير عن حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

The CGE conducted a training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Asia and the Pacific region from 20 to 24 March 2006 in Jakarta, Indonesia.
25- وقد عقد الفريق حلقة تدريبية بشأن عمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وذلك في الفترة من 20 إلى 24 آذار/مارس 2006 في جاكرتا بإندونيسيا.

8. A hands-on training workshop was conducted for the Asia and the Pacific region.
8- ونُظمت حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The satellites are intended to function as the Global Mobile Personal System (GMPCS) for the Asia and the Pacific region.
والمقصود هو أن يعمل الساتلان بمثابة " شبكة عالمية للاتصالات الشخصية المتنقلة " لمنطقة آسيا والمحيط الهادىء .

One Party expressed interest in organizing and funding follow-up training on national GHG inventories for the Asia and the Pacific region.
وقد أعرب طرف عن رغبته في تنظيم وتمويل دورة تدريبية للمتابعة بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة تكون مخصصة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The NCSP provided a trainer for the climate change and socio-economic models at the CGE workshop on vulnerability and adaptation (V & A) assessments for the Asia and the Pacific region.
:: وفر برنامج دعم البلاغات الوطنية مدرباً مختصاً بقضايا تغير المناخ والنماذج الاجتماعية والاقتصادية في حلقة عمل فريق الخبراء الاستشاري بشأن عمليات تقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Asia and the Pacific region on greenhouse gas inventories
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Asia and the Pacific region on greenhouse gas inventories.
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

(c) Progress report on the work of the CGE: report on the hands-on training workshop for the Asia and the Pacific region on greenhouse gas (GHG) inventories (FCCC/SBI/2012/13);
(ج) تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة (FCCC/SBI/2012/13)؛

Total fifth cycle (1992-1996) indicative planning figure (IPF) resources for the Asia and the Pacific region are estimated at $1.3 billion.
٢٩ - يقدر إجمالي الموارد المتاحة من أرقام التخطيط اﻹرشادية للدورة الخامسة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ )١٩٩٦-١٩٩٢( بمبلغ ١,٣ بليون دولار.

8. In addressing the regional geodetic infrastructure issue, the Conference, through the work of its Committee II on geodesy, acknowledged the progress made during the past three years on the implementation of a common geodetic network for the Asia and the Pacific region as the basis for regional GIS applications.
8 - واعترف المؤتمر عند تناوله مسائل الهياكل الأساسية الجيوديسية الإقليمية، من خلال أعمال لجنته الثانية المعنية بالجيوديسيا، بالتقدم المحرز خلال السنوات الثلاث الماضية بشأن إقامة شبكة جيوديسية مشتركة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ كأساس لتطبيقات شبكة المعلومات الجغرافية الإقليمية.

7. The hands-on training for the Asia and the Pacific region on national GHG inventories was hosted by the Government of Sri Lanka from 30 January to 3 February 2012 in Colombo.
7- استضافت حكومة سري لانكا في الفترة الممتدة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2012 في كولومبو حلقة العمل التدريبية التطبيقية بشأن القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The Africa region has the lowest average per capita emission with 2.4 tonnes; figures for the Asia and the Pacific region and the Latin America and the Caribbean region are 2.6 and 4.6 tonnes, respectively; and the Other region has the highest average per capita emission at 5.1 tonnes.
وتسجل منطقة أفريقيا أدنى متوسط للانبعاثات لكل فرد حيث يبلغ 2.4 طن؛ ويبلغ متوسط الانبعاثات لكل فرد في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية والكاريبي. 2.6 و4.6 طن على التوالي؛ أما المناطق الأخرى فتسجل أعلى متوسط للانبعاثات لكل فرد حيث يبلغ 5.1 أطنان.

Vulnerability and adaptation assessments for the Asia and the Pacific region (Jakarta, Indonesia, 20 - 24 March 2006)
عمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (جاكرتا، إندونيسيا، 20-24 آذار/مارس 2006)

It also includes the report and recommendations of the CGE hands-on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Asia and the Pacific region held in Jakarta, Indonesia, from 20 to 24 March 2006.
كما تتضمن تقرير الفريق وتوصياته بشأن حلقة التدريب العملي المعنية بعمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، المعقودة في جاكرتا بإندونيسيا في الفترة من 20 إلى 24 آذار/مارس 2006.

As a result of the regional training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Asia and the Pacific region, experts from nonAnnex I Parties expressed the need for CGE to provide a more focused technical support at the subregional level as some tools and methods introduced at the workshop are not applicable to the circumstances at the subregional level.
وفي أعقاب الحلقة التدريبية الإقليمية المتعلقة بعمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، أعرب الخبراء من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول عن ضرورة أن يوفر الفريق المزيد من الدعم التقني المركز على الصعيد دون الإقليمي لا سيما وأن بعض الأدوات والمناهج التي طرحت في أثناء الحلقة لا يمكن أن تطبق في ظل الظروف السائدة على الصعيد دون الإقليمي.

The SBI noted the outcomes of the hands-on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Asia and the Pacific region held in Jakarta, Indonesia, from 20 to 24 March 2006, and expressed its appreciation to the Government of Indonesia for the financial and logistical support that it provided to the workshop.
22- وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بنتائج حلقة العمل الخاصة بالتدريب على عمليات تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة آسيا والمحيط الهادئ والتي عقدت في جاكرتا بإندونيسيا في الفترة من 20 إلى 24 آذار/مارس 2006، وأعربت عن تقديرها لحكومة إندونيسيا لما قدمته من دعم مالي ولوجستي لحلقة العمل.

The hands-on training workshop for the Asia and the Pacific region on mitigation assessment was hosted by the Office of Natural Resources and Environmental Policy and Planning, Thailand, from 27 February to 2 March 2012, in Bangkok.
6- استضاف مكتب الموارد الطبيعية والسياسة البيئية والتخطيط البيئي في تايلند حلقة العمل التدريبية التطبيقية الخاصة بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم التخفيف، التي نُظمت في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012، في بانكوك.