"for the association of" - Traduction Anglais en Arabe

• عن رابطة
• منح رابطة

A general statement was also made by the observer for the Association of Remote Sensing Centres in the Arab World.
وألقى كلمة عامة أيضا المراقب عن رابطة مراكز الاستشعار عن بُعد في الوطن العربي.

The observer for the Association of Space Explorers also made a statement.
كما تكلم المراقب عن رابطة مستكشفي الفضاء.

58. The observer for the Association of World Citizens spoke about issues raised in the report of the Arusha Seminar.
58- وتحدث المراقب عن رابطة مواطني العالم عن القضايا المثارة في تقرير الحلقة الدراسية المعقودة في آروشا.

Observer status for the Association of Southeast Asian Nations in the General Assembly
منح رابطة أمم جنوب شرق آسيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observer status for the Association of Southeast Asian Nations in the General Assembly
منح رابطة أمم جنوب شرقي آسيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

The observer for the Association of World Citizens stated that the limitation of vulnerable groups to journalists or human rights defenders was too narrow.
34- وقال المراقب عن رابطة المواطنين العالميين إن قصر تعريف الفئات المعرضة للأذى على الصحفيين أو المدافعين عن حقوق الإنسان ضيق للغاية.

65. The observer for the Association of World Citizens stated that her organization had recently organized a seminar on freedom of association in which Mr. Salama had participated, and added that the report would be available shortly.
65- وقالت المراقبة عن رابطة المواطنين العالميين إن منظمتها عقدت مؤخراً حلقة دراسية بشأن حرية التجمع شارك فيها السيد سلامة، وإن تقرير هذه الحلقة الدراسية سيكون جاهزاً في وقت قريب.

Mr. Goodger (Observer for the Association of European Trade Mark Owners) said that his organization supported the draft Guide and its aims.
19- السيد غودجر (المراقب عن رابطة مالكي العلامات التجارية الأوروبية) قال إن منظمته تؤيد مشروع الدليل وأهدافه.

35. The observer for the Association of the Shor People drew the attention of the working group to the fact that the living conditions of indigenous peoples in the Russian Federation had worsened and that many of them were about to become extinct because they did not have legal protection for their rights.
35- واسترعى المراقب عن رابطة الشور نظر الفريق العامل إلى زيادة سوء الأحوال المعيشية للشعوب الأصلية في الاتحاد الروسي وإلى اقتراب الكثير منها من الانقراض بسبب عدم وجود حماية قانونية لحقوقها.

The observer for the Association of World Citizens raised the issue of inter-ethnic violence within prisons and noted the importance of ongoing training to achieve dialogue and resolution.
52- وأثار المراقب عن رابطة المواطنين العالميين قضية العنف العرقي داخل السجون ونوه بأهمية التدريب المستمر بهدف إقامة الحوار وإيجاد حل للمشكلة.

The observer for the Association of World Citizens raised the issue of training law students and internships for young lawyers on these access-to-justice issues.
62- وأثار المراقب عن رابطة المواطنين العالميين قضية تدريب طلاب الحقوق وتنظيم دورات تدريبية لفائدة المحامين الشبان بشأن قضايا الوصول إلى العدالة السابقة الذكر.

62. Mr. Rovine (Observer for the Association of the Bar of the City of New York) said that the Committee should be guided by the practice of others.
62 - السيد روفين (المراقب عن رابطة محامي مدينة نيويورك): قال إنه ينبغي للجنة أن تسترشد بممارسة الآخرين.

15. Mr. Rovine (Observer for the Association of the Bar of the City of New York) also concurred.
15 - السيد روفين (المراقب عن رابطة محامي مدينة نيويورك): قال إنه يتفق مع هذا الرأي أيضاً.

Observer status for the Association of Southeast Asian Nations in the General Assembly
61/44 منح رابطة أمم جنوب شرق آسيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

2. Observer status for the Association of Caribbean States in the General Assembly [159]
٢ - منح رابطة الدول الكاريبية مركز المراقب في اﻷمم المتحدة ]١٥٩[

53/5. Observer status for the Association of Caribbean States in the General Assembly
٥٣/٥ - منح رابطة الدول الكاريبية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

159. Observer status for the Association of Caribbean States in the General Assembly
١٥٩ - منح رابطة الدول الكاريبية مركز المراقب في الجمعية العامة