"for the bahamas" - Traduction Anglais en Arabe

• لجزر البهاما
• في جزر البهاما
• على جزر البهاما
• جزر البهاما إلى

for the Bahamas, sustainable funding is a key challenge.
و يشكل التمويل المستدام تحديا كبيرا لجزر البهاما.

for the Bahamas, attaining and surpassing the Millennium Development Goals (MDGs) figure prominently in our national policy considerations.
بالنسبة لجزر البهاما يحتل إحراز الأهداف الإنمائية للألفية وتجاوزها مكانا بارزا في اعتبارات سياستنا الوطنية.

The current financial and economic crisis has created serious macroeconomic, social and human development challenges for the Bahamas.
إن الأزمة المالية والاقتصادية الراهنة خلقت تحدياتٍ كبيرة لجزر البهاما في الاقتصادات الكلية والتنمية الاجتماعية والإنسانية.

Another impressive measurement on the GEM Index is the ratio of estimated female to male earned income for the Bahamas.
وثمة مقياس آخر مثير للإعجاب في دليل مقياس تمكين المرأة هو نسبة دخل المرأة إلى دخل الرجل في جزر البهاما.

Maternal mortality statistics for the Bahamas
إحصاءات الوفيات النفاسية في جزر البهاما

The fallout for the Bahamas has been considerable.
كانت تداعيات الأزمة على جزر البهاما كبيرة.

The Bureau is hopeful that the next steps will be approval to begin the drafting of a national gender policy for the Bahamas.
ويأمل المكتب في أن تكون الخطوات المقبلة هي الموافقة على البدء في صياغة سياسة جنسانية وطنية لجزر البهاما.

Extension of the second country programme DP/CP/BHA/2/EXTENSION II for the Bahamas
تمديد البرنامج القطري الثاني لجزر البهاما DP/CP/BHA/2/EXTENSION II

Third country programme for the Bahamas DP/CP/BHA/3
البرنامج القطري الثالث لجزر البهاما DP/CP/BHA/3

24. In 2010, the United Nations revealed that the United Nations Human Development Index (HDI) value for the Bahamas was 0.784.
24 - كشفت الأمم المتحدة في عام 2010 عن أن قيمة مؤشر التنمية لجزر البهاما كان 0.784.

Other environmental challenges, including waste and water-resource management issues, together with economic and social challenges, all constitute serious constraints for the Bahamas.
والتحديات البيئية الأخرى، بما في ذلك مسائل إدارة النفايات والموارد المائية، إلى جانب التحديات الاقتصادية والاجتماعية، كلها تشكل قيوداً خطيرة لجزر البهاما.

The reports revealed that the HDI value for the Bahamas was 0.845; the HDI value trends indicate that the Bahamas is progressively improving its HDI values.
وأوضح التقرير أن قيمة مؤشر التنمية البشرية بالنسبة لجزر البهاما بلغ 0.845؛ وتشير اتجاهات قيمة مؤشر التنمية البشرية إلى أن جزر البهاما تُحسن تدريجياً قيمها المتعلقة بمؤشر التنمية البشرية.

The Labour Force Participation Rate for the Bahamas was 76.2 per cent for 2007, which was an increase of 1.1 per cent over the previous year.
وكان معدل المشاركة في القوة العاملة لجزر البهاما 76.2 في المائة لعام 2007 ويشير هذا إلى زيادة بنسبة 1.1 في المائة على السنة السابقة.

103. In 2007/2008 the United Nations revealed that the HDI value for the Bahamas was 0.845.
103 - وكشف تقرير الأمم المتحدة للفترة 2007-2008 أن قيمة مؤشر التنمية البشرية لجزر البهاما كان 0.845.

In this connection, the negative side of migration for the Bahamas is that for the past 60 years we have been plagued with illegal migration.
وفي هذا الصدد، يتمثل الجانب السلبي للهجرة بالنسبة لجزر البهاما في أننا نكبنا طوال السنوات الـ 60 الماضية بالهجرة غير الشرعية.

36. The following social indicators for the Bahamas in table 9 below highlight important socio-economic improvements in the development of Bahamian society over the past twenty-five years.
36 - وتبرز المؤشرات الاجتماعية التالية لجزر البهاما الواردة في الجدول 9 أدناه التحسينات الاجتماعية - الاقتصادية الهامة التي تمت في تطوير مجتمع جزر البهاما خلال الخمس والعشرين سنة الماضية.

Infant mortality statistics for the Bahamas
إحصاءات وفيات الرضّع في جزر البهاما

for the Bahamas, tourism is overwhelmingly important.
والسياحة فائقة اﻷهمية في جزر البهاما.

Table 55 - Maternal mortality statistics for the Bahamas
الجدول 55 - إحصائيات الوفيات النفاسية في جزر البهاما

One of the major consequences of climate change for the Bahamas has been the increase in the number, frequency and ferocity of the hurricanes affecting our country and region over the last two decades.
لعل من أوخم عواقب تغير المناخ على جزر البهاما والمنطقة بأسرها في العقدين الأخيرين زيادة الأعاصير في العدد والتواتر والعنف.

29. In preparation for the Bahamas' accession to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Government is in the process of consultative review for draft legislation on Disability, which is expected to be submitted to Cabinet at the end of 2012.
29- واستعداداً لانضمام جزر البهاما إلى اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، تجري الحكومة مشاورات لمراجعة مشروع التشريع المتعلق بالإعاقة، المقرر تقديمه إلى مجلس الوزراء في نهاية عام 2012.