"for the budget proposals" - Traduction Anglais en Arabe

• في مقترحات الميزانية
• لمقترحات الميزانية
• لأغراض مقترحات الميزانية

Indicative Professional salary costs applicable to the relevant duty stations have been used for the budget proposals.
استخدمت التكاليف الإشارية لمرتبات الفنيين السارية على مقار العمل ذات الصلة في مقترحات الميزانية.

Standard General Service salary costs applicable to the Nairobi duty station have been used for the budget proposals.
استخدمت التكاليف الموحدة لمرتبات موظفي الخدمة العامة السارية على مقر العمل بنيروبي في مقترحات الميزانية.

Indicative Professional salary costs applicable to the relevant duty stations have been used for the budget proposals.
استخدمت التكاليف الإشارية لمرتبات الفنيين السارية لدى مقار العمل ذات الصلة في مقترحات الميزانية.

Standard professional salary costs applicable to the Nairobi duty station for 2005 and 2006 have been used for the budget proposals.
استخدمت التكاليف الموحدة لمرتبات وظائف الفئة الفنية المطبقة على مقر العمل بنيروبي لمقترحات الميزانية عامي 2005 و2006.

1101, 1104 and 1107 Indicative professional salary costs applicable to the Nairobi duty station for 2008 - 2009 and 2010 - 2011 have been used for the budget proposals.
تم استخدام التكاليف الإشارية لمرتبات الموظفين المهنيين المطبقة في مقر العمل في نيروبي في 2008 - 2009 و2010 - 2011 لأغراض مقترحات الميزانية.

Indicative Professional salary costs applicable to the relevant duty stations have been used for the budget proposals. Where information on actual staff costs is available, however, the figures have been adjusted accordingly.
استخدمت تكاليف مرتبات الموظفين الفنيين الإشارية السارية على مقار العمل ذات الصلة في مقترحات الميزانية حيثما توافرت المعلومات بشأن التكاليف الفعلية للموظفين، بيد أنه جرى تعديل الأرقام وفقاً لذلك.

Indicative Professional salary costs applicable to the relevant duty station have been used for the budget proposals. Where information on actual staff costs is available however the figures have been adjusted accordingly.
استخدمت تكاليف مرتبات الموظفين الفنيين الإشارية السارية على مقار العمل ذات الصلة في مقترحات الميزانية حيثما توافرت المعلومات بشأن التكاليف الفعلية للموظفين، بيد أنه جرى تعديل الأرقام وفقاً لذلك.

Indicative Professional salary costs applicable to the relevant duty station have been used for the budget proposals. Where information on actual staff costs is available, however, the figures have been adjusted accordingly.
استخدمت تكاليف مرتبات الموظفين الفنيين الإشارية السارية على مقار العمل ذات الصلة في مقترحات الميزانية حيثما توافرت المعلومات بشأن التكاليف الفعلية للموظفين، بيد أنه جرى تعديل الأرقام وفقاً لذلك.

Indicative Professional-level salary costs applicable to the Nairobi duty station have been used for the budget proposals.
استُخدمت تكاليف الرواتب الإشارية للمستوى الفني التي تنطبق على مقر العمل فى نيروبي في مقترحات الميزانية.

Indicative Professional-level salary costs applicable to the Nairobi duty station have been used for the budget proposals.
استخدمت التكاليف الإرشادية لمرتبات الفئة الفنية السارية على مقر العمل بنيروبي في مقترحات الميزانية.

Indicative professional salary costs applicable to the Nairobi duty station for 2011 have been used for the budget proposals. Where information on actual staff costs is available, however, the figures have been adjusted accordingly.
استخدمت تكاليف مرتبات الموظفين الفنيين الإشارية السارية على مقر العمل في نيروبي للعام 2011 في مقترحات الميزانية حيثما توافرت المعلومات بشأن التكاليف الفعلية للموظفين، بيد أنه جرى تعديل الأرقام وفقاً لذلك.

145. Regret was expressed that the current format of the proposed programme budget did not allow for the budget proposals for conference services at the United Nations Office at Nairobi to be considered by the Committee.
١٤٥ - وأعرب عن اﻷسف ﻷن الشكل الحالي للميزانية البرنامجية المقترحة لا يسمح للجنة بأن تنظر في مقترحات الميزانية المتعلقة بخدمات المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي.

Indicative professional salary costs applicable to the Nairobi duty station for 2010 - 2011 have been used for the budget proposals.
استخدمت تكاليف مرتبات الموظفين الفنيين الإرشادية المنطبقة على مقر العمل في نيروبي لفترة السنتين 2010 - 2011 في مقترحات الميزانية.

Indicative Professional salary costs applicable to the relevant duty stations have been used for the budget proposals. Where information on actual staff costs is available, however, the figures have been adjusted accordingly, as in budget lines 1102 and 1104.
استخدمت تكاليف مرتبات الموظفين الفنيين الإشارية السارية على مقار العمل ذات الصلة في مقترحات الميزانية حيثما توافرت المعلومات بشأن التكاليف الفعلية للموظفين، بيد أنه جرى تعديل الأرقام وفقاً لذلك، كما في البندين 1102 و1104 من الميزانية.

Standard General Service salary costs applicable to the Nairobi duty station have been used for the budget proposals.
استخدمت تكاليف مرتبات موظفي الخدمات العامة المطبقة في مقر العمل في نيروبي لمقترحات الميزانية.

It is the intention of the Secretary-General to present those activities of the strategic framework for the biennium 2010-2011 under programme 24, Management and support services, as a new section E. The revised strategic framework to be submitted to the Committee is reflected in the present document as the programmatic basis for the budget proposals for the biennium 2010-2011 under this budget section.
ويعتزم الأمين العام عرض أنشطة الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011 في إطار البرنامج 24، الإدارة وخدمات الدعم، باعتبارها فرعا جديدا يحمل العنوان (هاء). والإطار الاستراتيجي المنقح الذي سيُقدم إلى اللجنة ينعكس في هذه الوثيقة باعتباره الأساس البرنامجي لمقترحات الميزانية لفترة السنتين 2010-2011 في إطار هذا الباب من أبواب الميزانية.