"for the cayman islands" - Traduction Anglais en Arabe

• لجزر كايمان

" This new Constitution is good for the Cayman Islands.
" إن هذا الدستور الجديد أمر طيب لجزر كايمان.

The country review for the Cayman Islands will be undertaken in 2001 and will determine the nature of the new UNDP programme of cooperation.
وسيجرى استعراض قطري لجزر كايمان في عام 2001 وسيقرر طبيعة برنامج التعاون الجديد للبرنامج الإنمائي.

3. The Cabinet of the Cayman Islands approved the planning, preparation and implementation of a population and housing census for the Cayman Islands on 26 March 2008.
3 - وفي 26 آذار/مارس 2008، وافق مجلس وزراء جزر كايمان على التخطيط لتعداد للسكان والمساكن لجزر كايمان وإعداده وتنفيذه.

35. The United States remained by far the largest market for the Cayman Islands.
35 - وظلت الولايات المتحدة إلى حد كبير تشكل أكبر سوق للسياحة لجزر كايمان.

Second extension of the third country programme for the Cayman Islands (DP/CP/CAY/3/EXTENSION II);
التمديد الثاني للبرنامج القطري الثالث لجزر كايمان )II NOISNETXE/3/YAC/PC/PD(

Second extension of the third country programme for the Cayman Islands (DP/CP/CAY/3/EXTENSION II);
التمديد الثاني للبرنامج القطري الثالث لجزر كايمان )DP/CP/CAY/3/EXTENSION II(؛

Extension of the third country programme for the Cayman Islands (DP/CP/CAY/3/EXTENSION I);
تمديد البرنامج القطري الثالث لجزر كايمان (DP/CP/CAY/3/EXTENSION I)؛

It had also become known that the head of the Cayman Islands Government Financial Reporting Unit had been on the payroll of MI6 and some brief mention had been made of a " London Plan " for the Cayman Islands.
وقد أصبح من المعروف أيضا أن رئيس وحدة إعداد التقارير المالية في حكومة جزر كايمــان يتقاضى راتبا من جهاز MI6 ، وقد جرى الحديث بإيجاز عن ' ' خطة لندن`` لجزر كايمان.

The United Nations Development Programme (UNDP) is providing development assistance to the Territory in accordance with its third country programme for the Cayman Islands, approved by the UNDP Governing Council in February 1993.
٣٠ - ويقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مساعدة إنمائية إلى اﻹقليم، وفقا لبرنامجه القطري الثالث لجزر كايمان ، الذي اعتمده مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في شباط/فبراير ١٩٩٣.

The UNDP Third Country Programme for the Cayman Islands, a programme of assistance for the period 1993-1996, is described in document DP/CP/CAY/3.
يرد وصف البرنامج القطري الثالث لجزر كايمان الذي يضطلع به برنامج اﻷمــم المتحدة الانمائي، وهو برنامج للمساعــدة للفترة ١٩٩٣-١٩٩٦، في الوثيقة DP/CP/CAY/3.

70. Addressing the European Parliament in July 2004, the leader for Government Business stated that it was the goal of his Government to achieve full internal governance for the Cayman Islands.
70 - وفي كلمته أمام البرلمان الأوروبي في تموز/يوليو 2004، قال زعيم أعمال الحكومة إن الهدف الذي تسعى إليه حكومته هو تحقيق الحكم الداخلي الكامل لجزر كايمان.

24. The Territory's Department of Agriculture continued to seek to develop sustainable agricultural production in order to promote self-sufficiency and food security for the Cayman Islands and to preserve and protect the health of the Islands' plants and animals.
24 - واصلت إدارة الزراعة في الإقليم السعي إلى تنمية الإنتاج الزراعي المستدام بهدف تعزيز الاكتفاء الذاتي والأمن الغذائي لجزر كايمان وللحفاظ على صحة النباتات والحيوانات وحمايتها.

30. With regard to the regulatory environment, the Chairman of the Cayman Islands Monetary Authority stated in 2006 that the principal international challenge for the Cayman Islands continued to be its engagement with standard setters and regulators to ensure that the legal and regulatory regime in the Cayman Islands was properly understood, recognized and accepted.
31 - وفيما يتعلق بالبيئة التنظيمية، أفاد رئيس السلطة النقدية لجزر كايمان في عام 2006 بأن التحدي الدولي الرئيسي لجزر كايمان ما زال يتمثل في تعاملها مع الجهات التي تضع المعايير القياسية والجهات التنظيمية لكفالة فهم النظام القانوني والتنظيمي في جزر كايمان والاعتراف به وقبوله على نحو صحيح.

24. According to information provided by the administering Power, the Department of Agriculture seeks to develop sustainable agricultural production in order to promote self-sufficiency and food security for the Cayman Islands and to preserve and protect the health of the Islands' plants and animals.
24 - وفقا للمعلومات المقدمة من الدولة القائمة بالإدارة، تسعى إدارة الزراعة إلى تنمية الإنتاج الزراعي المستدام بهدف تعزيز الاكتفاء الذاتي والأمن الغذائي لجزر كايمان وللحفاظ على صحة النباتات والحيوانات وحمايتها.

52. Mr. Ebanks (Chamber of Commerce of Cayman Islands) said that many aspects of the differences between the process of constitutional development for the Cayman Islands and that of Montserrat and Gibraltar were cause for concern, and because of that, a separate document would be prepared.
52 - السيد إيبانكس (الغرفة التجارية لجزر كايمان): قال إن هناك جوانب عديدة تدعو إلى القلق في الاختلافات القائمة بين عملية التطوير الدستوري لجزر كايمان ومثيلتيها في مونتسيرات وجبل طارق، ولهذا، سيجري إعداد وثيقة منفصلة.