"for the complete list" - Traduction Anglais en Arabe

• للاطلاع على القائمة الكاملة

for the complete list of press conferences, please click here.
للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية، يُرجى النقر هنا.

[for the complete list of press conferences scheduled for today, 27 September, please click here.]
]للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية المقرر عقدها اليوم، 27 أيلول/سبتمبر، يُرجى النقر هنا[.

[for the complete list of press conferences, please visit the following Web site: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.]
[للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية، يُرجى زيارة الموقع: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.]

[for the complete list of press conferences, scheduled for Monday, 23 September, please visit www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.]
[للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية المقرر عقدها يوم الاثنين 24 أيلول/سبتمبر، يُرجى زيارة الموقع: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.]

for the complete list of press conferences, scheduled for today, 24 September, please visit www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.
للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية المقرر عقدها اليوم، 24 أيلول/سبتمبر، يُرجى زيارة الموقع: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.

[for the complete list of press conferences, scheduled for today, 25 September, please visit www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.]
للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية المقرر عقدها اليوم، 24 أيلول/سبتمبر، يُرجى زيارة الموقع: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.

[for the complete list of press conferences, scheduled for today, 26 September, please visit www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.]
للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية المقرر عقدها اليوم، 26 أيلول/سبتمبر، يُرجى زيارة الموقع: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.

[for the complete list of press conferences, scheduled for Monday, 24 September, please visit www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.]
[للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية المقرر إجراؤها يوم الاثنين 24 أيلول/سبتمبر، يُرجى زيارة الموقع: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.]

[for the complete list of press conferences, please visit the following Web site: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.]
[للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية، يُرجى زيارة الموقع: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.] إعــلانـات

The last country to ratify the Convention was Myanmar, on 22 July 1997 (see annex I for the complete list of States that have signed, ratified, acceded or succeeded to the Convention as at 1 August 1998, as well as the dates of the signatures and receipt of the instruments of ratification, accession or succession).
وكانت ميانمار هي آخر بلد يصدق على الاتفاقية وذلك في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٧ )انظر المرفق اﻷول للاطلاع على القائمة الكاملة للدول التي وقعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت اليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٨، وكذلك على تواريخ توقيعات وتسلم صكوك التصديق أو الانضمام أو الخلافة(.

The latest countries to ratify the Convention were Tuvalu and Niger on 6 and 8 October 1999, respectively (see annex I for the complete list of States that have signed, ratified, acceded to or succeeded to the Convention, the dates of the signatures and receipt of the instruments of ratification, accession or succession).
وآخر بلدين صدّقا على الاتفاقية هما توفالو والنيجر في 6 و 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999، على التوالي، (انظر المرفق الأول للاطلاع على القائمة الكاملة للدول التي وقّعت أو صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها، وكذلك على تواريخ التوقيعات واستلام صكوك التصديق أو الانضمام أو الخلافة).

The last country to ratify the Convention was Djibouti, on 2 December 1998 (see annex I for the complete list of States that have ratified, acceded to or succeeded to the Convention as at 1 August 1999, including the dates of the receipt of the instruments of ratification, accession or succession).
وكانت جيبوتي هي آخر بلد يصدق على الاتفاقية وذلك في ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )انظر المرفق اﻷول للاطلاع على القائمة الكاملة للدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٩، بما في ذلك تواريخ استلام صكوك التصديق أو الانضمام أو الخلافة(.

The last country to ratify the Convention was Djibouti, on 2 December 1998 (see annex I for the complete list of States that have signed, ratified, acceded or succeeded to the Convention as at 1 August 1999, as well as the dates of the signatures and receipt of the instruments of ratification, accession or succession).
وكانت جيبوتي هي آخر بلد يصدق على الاتفاقية وذلك في ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )انظر المرفق اﻷول للاطلاع على القائمة الكاملة للدول التي وقﱠعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٩ وكذلك على تواريخ توقيعات واستلام صكوك التصديق أو الانضمام أو الخلافة(.

During the period from 1 August 1998 to 1 August 1999, Guatemala deposited its instrument of acceptance of the amendment (3 June 1999) (see annex II for the complete list of States that have deposited with the Secretary-General instruments of the acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1).
وفي الفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٨ إلى ١ آب/أغسطس ١٩٩٩ أودعت غواتيمالا صك موافقتها على التعديل )٣ حزيران/يونيه ١٩٩٩( )انظر المرفق الثاني للاطلاع على القائمة الكاملة للـدول التـي أودعت لـدى اﻷميـن العـام صكوك موافقتها على تعديل الفقرة ١ من المادة ٢٠ من الاتفاقية(.

Observers for other States Members of the United Nations, representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental and non-governmental organizations also attended. (Please see document E/CN.3/2004/INF/1 for the complete list of participants.)
كما حضرها مراقبون عن الدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة، وممثلون عن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ومراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية. (يرجى الرجوع إلى الوثيقة E/CN.3/2004/INF/1 للاطلاع على القائمة الكاملة للمشاركين).