"for the conduct and discipline team" - Traduction Anglais en Arabe

• لفريق السلوك والانضباط
• لفريق السلوك والتأديب
• في فريق السلوك والانضباط
• للفريق المعني بالسلوك والانضباط
• تتعلق بفريق السلوك والتأديب
• أجل فريق السلوك والتأديب
• للعمل في الفريق المعني بالسلوك والانضباط

Savings realized from the non-procurement of equipment planned for the Conduct and Discipline Team
الوفورات محققة من عدم شراء المعدات المقرر شراؤها لفريق السلوك والانضباط

32. The reduced requirements result from the abolishment of two temporary positions previously approved for the Conduct and Discipline Team.
32 - انخفاض الاحتياجات ناتج عن إلغاء وظيفتين مؤقتتين سبقت الموافقة عليهما لفريق السلوك والانضباط.

The variance is due primarily to the increase in mission average costs for salaries and common staff costs and the provision of mission subsistence allowance for five temporary international positions for the Conduct and Discipline Team.
يعزى الفارق أساسا إلى الزيادة في متوسط تكاليف البعثة فيما يتعلق بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين، وتوفير بدل الإقامة المقرر للبعثة لخمس وظائف دولية مؤقتة لفريق السلوك والتأديب.

The Advisory Committee had commented on proposed resource requirements for the Conduct and Discipline Team at UNMIK and expected that those resources would be used for the intended purpose only and in full compliance with General Assembly resolution 59/296.
وأبدت اللجنة الاستشارية تعليقات بشأن المتطلبات المقترحة من الموارد لفريق السلوك والتأديب في البعثة، وتتوقع أن تستخدم تلك الموارد للغرض المقصود فقط وفي امتثال تام لقرار الجمعية العامة 59/296.

Savings attributable to the non-recruitment of personnel for the Conduct and Discipline Team
وفورات ناشئة عن عدم تعيين موظفين في فريق السلوك والانضباط

15. Decides to establish two posts for the Conduct and Discipline Team and two positions to be funded from general temporary assistance;
15 - تقرر استحداث وظيفتين تخصصان للفريق المعني بالسلوك والانضباط ووظيفتين تمولان من المساعدة المؤقتة العامة؛

In addition, a 40 per cent delayed recruitment factor has been applied to the cost estimates for four national positions for the Conduct and Discipline Team and the Resident Oversight Office.
إضافة إلى ذلك، طُبق عامل التأخر في التوظيف على تقديرات التكاليف فيما يتعلق بوظائف وطنية عددها 4 وظائف تتعلق بفريق السلوك والتأديب ومكتب الرقابة المقيم.

b Excludes five national General Service posts in the Security Section funded by United Nations country team through cost-sharing arrangements, as well as 3 positions to be funded under general temporary assistance for the Conduct and Discipline Team and Internal Oversight Office (1 National Officer and 2 national General Service).
(ب) باستثناء خمس وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية في قسم الأمن يُموِّلها فريق الأمم المتحدة القطري من خلال ترتيبات تقاسم التكاليف، وكذلك 3 وظائف ستمول في إطار المساعدة المؤقتة العامة من أجل فريق السلوك والتأديب ومكتب الرقابة الداخلية (موظف فني وطني واحد ووظيفتان من فئة الخدمات العامة الوطنية).

10. Decides to establish two P-3 posts for the Conduct and Discipline Team and one P-3 position to be funded from general temporary assistance;
10 - تقرر إنشاء وظيفتين برتبة ف-3 لفريق السلوك والانضباط ووظيفة برتبة ف-3 تمول من بند المساعدة المؤقتة العامة؛

15. Higher resource requirements are attributed to the establishment of two temporary posts for the Conduct and Discipline Team.
15 - تعزى الاحتياجات الإضافية إلى إنشاء وظيفتين مؤقتتين لفريق السلوك والانضباط.

In addition, the budget includes seven international and three national staff funded under general temporary assistance for the Conduct and Discipline Team.
وبالإضافة إلى ذلك تشتمل الميزانية على وظائف لــ 7 موظفين دوليين وثلاثة موظفين وطنيين يتم تمويلها من المساعدة المؤقتة العامة لفريق السلوك والانضباط.

The current proposal provides for the conversion of all general temporary assistance positions, with the exception of those required for the Conduct and Discipline Team.
وينطوي الاقتراح الحالي على تحويل جميع مناصب المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف باستثناء المناصب المطلوبة لفريق السلوك والانضباط.

In the budget for 2007/08, full justification has been provided for all posts proposed under general temporary assistance, including positions for the Conduct and Discipline Team and the Strategic Military Cell.
في ميزانية الفترة 2007-2008، قُدمت تبريرات وافية عن جميع الوظائف المقترحة في إطار المساعدة المؤقتة العامة، ومن بينها وظائف لفريق السلوك والانضباط والخلية العسكرية الاستراتيجية.

c Includes 16 general temporary assistance positions for the backstopping of UNMIT at United Nations Headquarters (1 P-5, 1 P-4, 14 P-3) and 5 positions for the Conduct and Discipline Team (1 P-5, 2 P-4, 1 P-2, 1 Field Service).
(ج) يشمل 16 وظيفة للمساعدة المؤقتة العامة لدعم البعثة من مقر الأمم المتحدة (1 ف-5، 1 ف-4، 14 ف-3) و 5 وظائف لفريق السلوك والتأديب (1 ف-5، 2 ف-4، 1 ف-2، 1 من فئة الخدمة الميدانية).

No provision was made for this purpose in the 2005/06 budget and costs related to the establishment of additional general temporary assistance positions for the Conduct and Discipline Team pursuant to General Assembly resolution 59/300 of 22 June 2005 were absorbed within the appropriation provided by the General Assembly for UNOCI for the 2005/06 period.
ولم يخصص اعتماد لهذا الغرض في ميزانية الفترة 2005/2006 علما بأن التكاليف العائدة إلى إنشاء وظائف إضافية في المساعدة المؤقتة العامة لفريق السلوك والتأديب عملا بقرار الجمعية العامة 59/300 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 قد تم استيعابها في الاعتماد الذي رصدته الجمعية العامة للعملية للفترة 2005/2006.

d Includes 6 General Service (Other level) general temporary assistance positions for the backstopping of UNMIT at United Nations Headquarters and 2 positions for the Conduct and Discipline Team (1 National Officer, 1 national General Service staff).
(د) يشمل 6 وظائف من فئة الخدمات الميدانية (الرتب الأخرى) للمساعدة المؤقتة العامة لدعم البعثة في مقر الأمم المتحدة، و وظيفتين (2) لفريق السلوك والتأديب (1 موظف وطني، 1 موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

25. Requirements for 6 General Service (Other level) positions to provide support at United Nations Headquarters for the deployment of UNMIT and 2 positions for the Conduct and Discipline Team have been reflected under the general temporary assistance budget line (see para. 27 below).
25 - وترد تحت بند المساعدة المؤقتة العامة من الميزانية (انظر الفقرة 27 أدناه) احتياجات لـ 6 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتقديم الدعم في مقر الأمم المتحدة لنشر البعثة ووظيفتين لفريق السلوك والتأديب.

e Includes 2 general temporary assistance positions for the Strategic Military Cell (General Service (Other level)), 11 General Service (Other level) positions for the backstopping of UNIFIL at Headquarters, 2 positions for the Conduct and Discipline Team (1 National Officer, 1 national General Service) and 2 positions for the Resident Oversight Office (national General Service).
(هـ) تشمل وظيفتين للمساعدة المؤقتة العامة للخلية العسكرية الاستراتيجية (الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، و 11 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لدعم اليونيفيل في المقر، ووظيفتان لفريق السلوك والتأديب (موظف وطني واحد، وموظف واحد من الخدمات العامة الوطنية)، ووظيفتين لمكتب الرقابة المقيم (الخدمات العامة الوطنية).

c Provides for 5 international and 2 national positions for the Conduct and Discipline Team.
(ج) تشمل 5 وظائف دولية ووظيفتين وطنيتين في فريق السلوك والانضباط.

15. Decides to establish 2 posts for the Conduct and Discipline Team and 2 positions to be funded from general temporary assistance;
15 - تقرر إنشاء وظيفتين للفريق المعني بالسلوك والانضباط ووظيفتين تمولان من المساعدة المؤقتة العامة؛

10. Decides to establish two P3 posts for the Conduct and Discipline Team and one P3 position to be funded from general temporary assistance;
10 - تقرر إنشاء وظيفتين برتبة ف-3 للفريق المعني بالسلوك والانضباط ووظيفة برتبة ف-3 تمول من بند المساعدة المؤقتة العامة؛

67. The variance reflects requirements for staff salaries, staff assessment and common staff costs in respect of a total of 195 temporary positions, comprising 4 positions in the Strategic Military Cell at Headquarters, 7 positions for the Conduct and Discipline Team, 11 positions for the Regional Oversight Office and 173 positions for interpreters to support military contingents.
67 - يعكس الفرق الاحتياجات المتعلقة بمرتبات الموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والتكاليف العامة للموظفين في ما يخص ما مجموعه 195 وظيفة مؤقتة، تتألف من 4 وظائف في الخلية العسكرية الاستراتيجية في المقر و 7 وظائف تتعلق بفريق السلوك والتأديب و 11 وظيفة تتعلق بمكتب الرقابة الإقليمي و 173 وظيفة لمترجمين شفويين لدعم الوحدات العسكرية.

a Excludes one P-4 and one P-3 in the Security Section funded by the United Nations country team through cost-sharing arrangements, as well as 10 temporary positions to be funded under general temporary assistance for the Conduct and Discipline Team and Internal Oversight Office (1 P-5, 4 P-4, 2 P-3, 1 P-2 and 2 Field Service).
(أ) باستثناء وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 ووظيفة واحدة من الرتبة ف-3 في قسم الأمن يُمولهما فريق الأمم المتحدة القطري من خلال ترتيبات تقاسم التكاليف، وكذلك 10 وظائف مؤقتة ستمول في إطار المساعدة المؤقتة العامة من أجل فريق السلوك والتأديب ومكتب الرقابة الداخلية (1 ف-5 و 4 ف-4 و 2 ف-3 و 1 ف-2 ووظيفتان من فئة الخدمة الميدانية).

26. The unutilized balance was attributable to delays in identifying and recruiting suitable personnel for the Conduct and Discipline Team, as a result of which the national staff position was not filled during the reporting period.
26 - يعزى الرصيد غير المستخدم إلى التأخّر في تحديد الأفراد المناسبين للعمل في الفريق المعني بالسلوك والانضباط وتأخّر تعيينهم، ونتيجة لذلك لم يتم ملء وظيفة الموظف الوطني خلال الفترة المشمولة بالتقرير.