"for the deaf" - Traduction Anglais en Arabe

• للصم
• الصم
• بالصم
• الصّم
• للصمّ
• لصمِّ
• للصُم

This includes programmes at the Manitoba School for the deaf and other support programmes for students with disabilities.
ويشمل المبلغ البرامج المقدمة في مدرسة مانيتوبا للصم وغيرها من برامج الدعم المقدمة للطلبة المصابين بعاهات.

In collaboration with the Arab League, the Council had elaborated an Arab dictionary for the deaf.
وبالتعاون مع جامعة الدول العربية، وضع المجلس قاموساً عربياً للصم.

That year, a school for the deaf had been integrated into the Supreme Council for Education.
وقد جرى هذا العام دمج مدرسة للصم في المجلس الأعلى للتعليم.

Vocational Training Centre for the deaf, Ksar Hellal
مركز التكوين المهني للمعاقين الصم بقصر هلال

The need to focus on secondary-level vocational curricula for the deaf and the development of vocational skills through other programmes;
`4` التركيز على المناهج المهنية في المراحل الثانوية للصم وتنمية المهارات المهنية في البرامج الأخرى؛

A sign language dictionary was prepared for the deaf and blind and opportunities were provided for training them in various skills.
وأعد قاموس لغة الإشارات للصم والمكفوفين وأتيحت فرص لتدريبهم على مهارات مختلفة.

Alexander Graham Bell Association for the deaf and Hard of Hearing (AG Bell)
رابطة ألكسندر غراهم بيل للصم وضعيفي السمع

There is a school for the blind in Niamey, and three schools for the deaf in Niamey, Maradi and Zinder.
:: مدرسة للمكفوفين في نيامي؛ :: ثلاث مدارس للصم في نيامي ومارادي وزيندر.

There are two non-governmental schools for the deaf and one government school for the blind and they accommodate a total of 213 students 50% of which are female students.
توجد مدرستان غير حكوميتين للصم ومدرسة حكومية واحدة للمكفوفين وتضم ما مجموعه 213 طالبا 50 في المائة منهم من الطالبات.

She is also the driving force behind drama groups including the Silent Theatre for the deaf and mute as well as creative and contemporary dancing.
كما أن المرأة هي القوة المحركة وراء مجموعات الدراما، بما فيها المسرح الصامت للصم والبكم وكذلك الرقص الإبداعي والمعاصر.

These are one government school for blind children and two non-governmental schools for the deaf.
وتوجد مدرسة حكومية للأطفال المكفوفين ومدرستان غير حكوميتين للصم.

At present there are three special schools for the deaf and the blind.
ويوجد في الوقت الحاضر ثلاث مدارس خاصة للصم والمكفوفين.

Currently, there are three special elementary schools, one school for the blind and two schools for the deaf.
وهناك في الوقت الحاضر ثلاث مدارس أوَّلية خاصة، إحداها مدرسة للمكفوفين والمدرستان الأخريان للصم.

Sign language for the deaf is gaining ground.
كما أن لغة اﻹشارات للصم آخذة في إحراز التقدم.

Educational resources for the deaf and hearing impaired
الموارد التعليمية للصم والمصابين بإعاقة سمعية

I do all my academics at Carlton school for the deaf.
جميع حصصي الأكاديمية في مدرسة كارلتون للصم.

There's a college for the deaf about a mile away.
يوجد كلية للصم على بعد ميل واحد من حيث وجدناه

The establishment of educational centres and schools for the deaf, the speechimpaired and the hearing-impaired;
`1` إنشاء المراكز والمدارس التعليمية لفئة الصم والبكم وضعاف السمع؛

Still, challenges in ensuring rights for the deaf population in Iceland remain.
ومع ذلك، لا تزال هناك تحديات لضمان حقوق السكان الصم في آيسلندا.

Special classes for autistic pupils and special classes for the deaf and blind were also established in this way.
وبنفس الطريقة أُنشئت أيضاً فصول دراسية خاصة للتلاميذ المتوحدين في فصول دراسية خاصة بالصم والمكفوفين.

I mean, I'll never live down not graduating from school for the deaf.
أعني، إنّي نادمة من عدم تخرّجي من مدرسة الصّم.

Broadcasting of specialized news programmes for the deaf and hard of hearing has become a regular feature on Cuban television.
كما نُظِّم قانوناً البث الإخباري المتخصص للتلفزيون الكوبي للصمّ وضعاف السمع.

Company that makes consumer products for the deaf.
الشركة التي طرازات المنتجات الإستهلاكية لصمِّ.

Ministry of National Education (MEN) resolution 1515 of June 2000, establishing the requirements of education for the deaf in public and private primary schools;
ينص القرار رقم 1515 الصادر في حزيران/يونيه 2000 من وزارة التعليم الوطني عن تقديم الخدمات التعليمية في دورة التعليم الأساسي الابتدائي للصُم من جانب المؤسسات التعليمية الحكومية والخاصة،