"for the debate in" - Traduction Anglais en Arabe

• في المناقشة في
• أثناء المناقشة في
• في المناقشة العامة في
• في المناقشة التي ستجري في
• في المناقشة خلال
• للمشاركة في المناقشة التي أجرتها
• خلال مناقشات

14. The list of speakers for the debate in plenary shall be established by a drawing of lots.
14 - توضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة بسحب القرعة.

HS/C/PC.2/7/Add.2 Establishment of the list of speakers for the debate in the plenary of the special session
HS/C/PC.2/7/Add.2 وضع قائمة بالمتحدثين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية

14. The list of speakers for the debate in plenary should be established by a drawing of lots.
14 - ينبغي أن تُعد قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة بسحب القرعة.

Statements for the debate in the plenary
البيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة

Establishment of the list of speakers for the debate in plenary
فتح قائمة بالمتكلمين في المناقشة العامة في الجلسات العامة

2. Decides also that the list of speakers for the debate in plenary shall be organized on a first-come, first-served basis.
2 - تقرر أيضا أن قائمة المتكلمين في المناقشة التي ستجري في الجلسة العامة ستنظم على أساس أولوية الحضور.

The special meeting to establish the list of speakers for the debate in the plenary of the twenty-sixth special session by a drawing of lots will be held on Wednesday, 25 April 2001, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber and not in the General Assembly Hall as initially indicated in the Note Verbale sent to missions.
سيعقد الاجتماع الخاص لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة خلال الجلسات العامة للدورة الاستثنائية السادسة والعشرين على أساس القرعة يوم الأربعاء 25 نيسان/أبريل 2001، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية وليس في قاعة الجمعية العامة كما جاء في المذكرة الشفوية التي أُرسلت إلى البعثات.

13. The list of speakers for the debate in plenary should be established by a drawing of lots.
13 - ينبغي أن تُعد قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة بسحب القرعة.

11. The list of speakers for the debate in plenary should be established by a drawing of lots.
١١ - توضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسة العامة بإجراء القرعة.

8. The list of speakers for the debate in plenary should be established by a drawing of lots.
٨ - تُعد قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة بسحب القرعة.

The current list of speakers for the debate in the plenary is available in room S3001.
توجد القائمة الحالية للمتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة في الغرفة S-3001.

Establishment of the list of speakers for the debate in plenary of the special session: note by the Chairman of the Preparatory Committee (A/AC.253/20)
وضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية: مذكرة من رئيس اللجنة التحضيرية (A/AC.253/20)

The special meeting to establish the list of speakers for the debate in the plenary of the twenty-first special session by a drawing of lots will be held on Friday, 21 May 1999, at 3 p.m. in the General Assembly Hall.
سيتم عقــد اجتماع خـاص يوم الجمعة، ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩ الساعة ٠٠/١٥ في قاعة الجمعية العامة لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين على أساس القرعة.

6. The list of speakers for the debate in plenary would be established by a drawing of lots.
6 - ستتقرر قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الجلسات العامة عن طريق السحب بالقرعة.

I should like to refer in particular to the number of plenary meetings to be held during the special session (Monday to Friday, 26 to 30 June 2000) and the organization of the list of speakers for the debate in plenary.
وأود أن أشير بصورة خاصة إلى عدد الجلسات العامة التي ستعقد خلال الدورة الاستثنائية (من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة، 26 إلى 30 حزيران/يونيه عام 2000) وتنظيم قائمة المتكلمين في المناقشة التي ستجري في الجلسات العامة.

I should like to refer in particular to the number of plenary meetings to be held during the special session (Monday to Friday, 5 to 9 June 2000) and the organization of the list of speakers for the debate in plenary.
وأود أن أشير بصورة خاصة إلى عدد الجلسات العامة التي ستعقد خلال الدورة الاستثنائية (الاثنين إلى الجمعة من 5 إلى 9 حزيران/يونيه 2000)، وتنظيم قائمة المتكلمين في المناقشة خلال الجلسات العامة.

The elected representatives of the islanders, who visited the United Nations for the debate in the Committee of 24 in June this year, expressed their views clearly.
فممثلو سكان الجزيرة المنتخبون الذين قاموا بزيارة لﻷمم المتحدة للمشاركة في المناقشة التي أجرتها لجنة اﻟ ٢٤ في حزيران/يونيه من هذا العام قد أعربوا عن آرائهم بوضوح.

Establishment of the list of speakers for the debate in plenary of the special session of the General Assembly
وضع قائمة المتكلمين خلال مناقشات الجلسة العامة للدورة الاستثنائية للجمعية العامة