"for the economic rehabilitation of" - Traduction Anglais en Arabe

• من أجل اﻹنعاش الاقتصادي
• من أجل الانعاش الاقتصادي
• من أجل إعادة التأهيل الاقتصادي
• لﻹنعاش الاقتصادي
• اﻹصلاح الاقتصادي في

International assistance for the economic rehabilitation of Angola
تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا

Recalling its previous resolutions appealing to the international community to continue to render material, technical and financial assistance for the economic rehabilitation of Angola,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة التي تناشد فيها المجتمع الدولي أن يواصل تقديم المساعدة المادية والتقنية والمالية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا،

101. International assistance for the economic rehabilitation of Angola
١٠١ - تقديم المساعدة الدولية من أجل الانعاش الاقتصادي ﻷنغولا

Recalling all previous resolutions in which it called upon the international community to continue to render material, technical and financial assistance for the economic rehabilitation of Angola, including 57/102, adopted by consensus on 25 November 2002,
إذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة التي تهيب فيها بالمجتمع الدولي أن يواصل تقديم المساعدة المادية والتقنية والمالية من أجل إعادة التأهيل الاقتصادي لأنغولا، بما في ذلك القرار 57/102 المتخذ بتوافق الآراء في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002،

4. Reiterates its appeal to the international community to continue to render the material, technical and financial assistance necessary for the economic rehabilitation of Angola;
٤ - تكرر مناشدتها للمجتمع الدولي أن يواصل تقديم المساعدة المادية والتقنية والمالية اللازمة لﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا؛

9. Decides to review at its fifty-second session the question of international assistance for the economic rehabilitation of Angola.
٩ - تقرر أن تقوم في دورتها الثانية والخمسين باستعراض مسألة تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا.

102. International assistance for the economic rehabilitation of Angola (resolution 47/164 of 18 December 1992).
٢١٠ - تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا )القرار ٤٧/١٦٤ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(.

12. International assistance for the economic rehabilitation of Angola (item 101).
١٢ - تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا )البند ١٠١(.

1. By its resolution 47/164 of 18 December 1992 on international assistance for the economic rehabilitation of Angola, the General Assembly, inter alia:
١ - كان من بين ما قامت الجمعية العامة في قرارها ٤٧/١٦٤ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا أنها:

(a) Report of the Secretary-General on international assistance for the economic rehabilitation of Angola (A/48/473);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا )A/48/473(؛

102. International assistance for the economic rehabilitation of Angola (P.102).
٢١٠ - تقديم المساعدة الدولية من أجل اﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا )م - ١٠٢(.

AGENDA ITEM 101: INTERNATIONAL ASSISTANCE for the economic rehabilitation of ANGOLA (continued)
البند ١٠١ من جدول اﻷعمال: تقديم المساعدة الدولية من أجل الانعاش الاقتصادي ﻷنغولا )تابع(

AGENDA ITEM 101: INTERNATIONAL ASSISTANCE for the economic rehabilitation of ANGOLA (continued) (A/48/473 and A/48/564)
البند ١٠١ من جدول اﻷعمال: تقديم المساعدة الدولية من أجل الانعاش الاقتصادي ﻷنغولا )تابع( )A/48/473 و A/48/564(

Mrs. Izata (Angola): I am taking the floor to thank all Member States that kindly support Angola and are sponsoring draft resolution A/57/L.41, on economic assistance for the economic rehabilitation of the country.
السيدة إيـزاتا (أنغولا) (تكلمت بالانكليزية): إنني أتكلم لكي أشكر جميع الدول الأعضاء التي تتكرم بدعم أنغولا وتشترك في تقديم مشروع القرار A/57/L.41، بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية من أجل إعادة التأهيل الاقتصادي للبلد.

(c) Reiterated its appeal to the international community to continue to render the material, technical and financial assistance necessary for the economic rehabilitation of Angola;
)ج( كررت مناشدتها للمجتمع الدولي أن يواصل تقديم المساعدة المادية والتقنية والمالية اللازمة لﻹنعاش الاقتصادي ﻷنغولا؛

As a result, both sides have reported progress on a draft agreement addressing the return of refugees and internally displaced persons to the Gali district in its old borders and measures for the economic rehabilitation of Abkhazia, Georgia. English Page
ونتيجة لذلك، أفاد الجانبان عن تحقيق تقدم بشأن مشروع اتفاق بشأن عودة اللاجئين والمشردين داخليا إلى مقاطعة غالي ضمن حدودها القديمة، وتدابير تحقيق اﻹصلاح الاقتصادي في أبخازيا بجورجيا.