"for the education grant" - Traduction Anglais en Arabe

• منحة التعليم
• بمنحة التعليم
• لمنحة التعليم

It does not consider its application for the education grant as that subject is under consideration before the International Civil Service Commission (ICSC).
وهو لا يبحث تطبيق هذا الخيار على منحة التعليم نظراً إلى أن هذا الموضوع قيد النظر في لجنة الخدمة المدنية الدولية.

He also notes the comment by the Office of Internal Oversight Services that most claims for the education grant entitlement are likely to be genuine.
ويلاحظ أيضا تعليق مكتب الرقابة أن غالبية المطالبات باستحقاق منحة التعليم حقيقية على الأرجح.

Total payments for the education grant exceeded US$ 25 million, the average annual payment being approximately US$ 19,000 per staff member.
وتجاوز إجمالي مدفوعات منحة التعليم مبلغ 25 مليون دولار وبلغ متوسط الدفعة السنوية لكل موظف، ما يقارب 000 19 دولار.

14. The salaries and allowances of the six judges of the Tribunal are estimated at $894,400 and common costs of the judges at $19,500 for the education grant requirements of the judges concerned.
١٤ - وقد قُدرت مرتبات قضاة المحكمة الستة وعلاواتهم بمبلغ ٤٠٠ ٨٩٤ دولار، وقُدرت تكاليفهم العامة بمبلغ ٥٠٠ ١٩ دولار تتصل بالاحتياجات المتعلقة بمنحة التعليم لمن يحصل عليها من القضاة.

1. The Office of Internal Oversight Services has received in the past four years 16 reports in which staff members were alleged to have presented fraudulent claims for the education grant.
1 - تلقى مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال السنوات الأربع الماضية ستة عشر تقريرا تزعم أن موظفين قدموا مطالبات زائفة بمنحة التعليم.

For those reasons, the representative of UNESCO requested that the problem be addressed urgently in the interests of equity with other duty stations and urged the Commission to support the proposed new ceiling for the education grant in France.
ونظرا لتك الأسباب، طلبت ممثلة اليونسكو أن تعالَج المشكلة على وجه الاستعجال مراعاة للإنصاف مقارنة مع مراكز العمل الأخرى، وحثت اللجنة على دعم اقتراح اعتماد حد أقصى جديد لمنحة التعليم في فرنسا.

Information had also been requested about the selection of the duty stations for which local-currency dependency benefits were specified and why they differed from those selected for the education grant entitlement.
وطلبت أيضا معلومات بشأن اختيار مراكز العمل التي حددت لها استحقاقات إعالة بالعملة المحلية وبشأن السبب في اختلافها عن مواقع العمل المختارة لاستحقاق منحة التعليم.

Recalling section III.C of its resolution 54/238, by which it requested the Commission to complete the review of the methodology for the education grant and report the results to the General Assembly at its fifty-fifth session,
إذ تشير إلى الفرع الثالث - جيم من قرارها 54/238 الذي طلبت فيه من اللجنة إكمال استعراض منهجية منحة التعليم وتقديم تقرير عن نتائج ذلك الاستعراض إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين،

Recalling section III.C of its resolution 54/238, by which it requested the Commission to complete the review of the methodology for the education grant and report the results to the General Assembly at its fifty-fifth session,
إذ تشير إلى الجزء الثالث - جيم من قرارها 54/238 الذي طلبت فيه من اللجنة إكمال استعراض منهجية منحة التعليم وتقديم تقرير عن نتائج ذلك الاستعراض إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين،

23. A provision of $19,500 is requested for the education grant requirements of the judges concerned.
٢٣ - مطلوب توفير اعتماد بمبلغ ٥٠٠ ١٩ دولار لاحتياجات منحة التعليم للقضاة المعنيين.

A provision of $19,500 is requested for the education grant requirements of the judges concerned.
٢١ - مطلوب اعتماد قدره ٥٠٠ ١٩ دولار لاحتياجات منحة التعليم للقضاة المعنيين.

The United Nations General Assembly also approved the recommendation of ICSC that the eligibility period for the education grant continues up to the end of the school year in which the child completes four years of post-secondary studies even if a degree has been attained after three years.
وقد وافقت الجمعية العامة للأمم المتحدة أيضا على توصية لجنة الخدمة المدنية الدولية بأن تستمر فترة أهلية الحصول على منحة التعليم حتى نهاية السنة الدراسية التي يستكمل فيها الطفل أربع سنوات من التعليم في مرحلة الدراسة ما بعد الثانوية، حتى وإن حصل على درجة ما بعد ثلاث سنوات.

(l) Claims for the education grant shall be submitted in writing and supported by evidence satisfactory to the Director General.
الطلبات (ل) تقدم طلبات منحة التعليم كتابة وتُدعم بإثباتات يقبلها المدير العام.

(l) Claims for the education grant shall be made in accordance with conditions established by the Secretary-General.
الطلبات )ل( تُقدم طلبات منحة التعليم وفقا لشروط يقررها اﻷمين العام.

(k) Claims for the education grant shall be made in accordance with conditions established by the Secretary-General.
)ك( تقدم طلبات منحة التعليم وفقا لشروط يقررها اﻷمين العام.

(l) Claims for the education grant shall be made in accordance with conditions established by the Secretary-General.
)ل( تُقدم مطالبات منحة التعليم وفقا لشروط يضعها اﻷمين العام.

3. Review of the methodology for the education grant.
٣ - استعراض منهجية منحة التعليم.

(l) Claims for the education grant shall be submitted in writing and supported by evidence satisfactory to the Director General.
(ل) تقدَّم المطالبات بمنحة التعليم كتابةً وتُدعم بإثباتات يقبلها المدير العام.

(l) Claims for the education grant shall be submitted in writing and supported by evidence satisfactory to the DirectorGeneral.
(ل) تقدّم المطالبات بمنحة التعليم كتابة وتُدعم بإثباتات يقبلها المدير العام.

1. Review of the purpose, scope and application 62. ICSC considered the request of the General Assembly in its resolution 54/238 to complete the review of the methodology for the education grant, and to report specifically on harmonizing education grant practices with those of the United Nations.
62 - نظرت لجنة الخدمة المدنية الدولية فيما طلبته الجمعية العامة من اللجنة في قرارها 54/238 بأن تكمل استعراض منهجية منحة التعليم وأن تقدم تقريرا يتناول بالتحديد مواءمة المماسات المتعلقة بمنحة التعليم مع الممارسات التي تتبعها الأمم المتحدة.

162. Turning to the specific countries/currency area groupings, the Commission noted that while some euro zone countries had separate ceilings for the education grant levels, others, like Greece and Portugal, were included in the United States dollar/outside the United States area.
162 - وانتقلت اللجنة إلى المجموعات المحددة من البلدان/مناطق العملات، فأشارت إلى أن بعض بلدان منطقة اليورو لها حدود عليا مستقلة بالنسبة لمنحة التعليم على حين أن بعضها الآخر، مثل البرتغال واليونان، يدخل في منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة.

2. Notes with concern that the number of claims for the education grant has increased by 24 per cent system-wide since the last biennium review in 2010, resulting in a 35 per cent increase in the overall amount of education grant disbursed between 2009 and 2011;
2 - تلاحظ مع القلق أن عدد مطالبات منحة التعليم ازداد بنسبة 24 في المائة على نطاق المنظومة منذ استعراض فترة السنتين الأخير في عام 2010، مما أدى إلى زيادة بنسبة 35 في المائة في المبلغ الإجمالي المصروف لمنحة التعليم بين عامي 2009 و 2011؛