"for the efforts of governments to promote" - Traduction Anglais en Arabe

    • للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز
        
    159. Support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies. UN ١٥٩ - دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة.
    We are of the view that the current United Nations support for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies is in line with that proposal. UN وفي رأينا أن دعم اﻷمم المتحدة الحالي للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة يتماشى مع ذلك الاقتراح.
    The General Assembly has considered the item “Support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies” since its forty-ninth session. UN وقد نظرت الجمعية العامة في بند " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة " منذ دورتها التاسعة واﻷربعين.
    3. Decides to include in the provisional agenda of its fiftieth session the item entitled " Support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies " . UN ٣ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة " .
    Support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies: draft resolution (A/49/L.49) [159] UN دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيــد النظــم الديمقراطيــة الجديدة أو المستعادة: مشروع قرار (A/49/L.49) ]١٥٩[:
    Support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies: draft resolution (A/49/L.49) UN دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة: مشروع قرار (A/49/L.49)
    That is why I wish to express the support of the delegation of Honduras for the draft resolution in document A/49/L.49, entitled “Support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies”, under agenda item 159. UN ولهذا، أود أن أعرب عن تأييد وفد هندوراس لمشروع القرار الوارد في الوثيقة A/49/L.49، المعنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة " في إطار البند ١٥٩ من جدول اﻷعمال.
    It is our hope that the draft resolution entitled “Support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies” will be adopted by consensus. UN ويحدونا اﻷمل في أن يعتمد مشروع القرار المعنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة " بتوافق اﻵراء.
    In keeping with these principles, Costa Rica supports and has joined in sponsoring draft resolution A/49/L.49, on agenda item 159, entitled “Support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies”. UN وتمشيا مع هذه المبادئ تؤيد كوستاريكا مشروع القرار A/49/L.409 الذي شاركت في تقديمه والمتعلق بالبند ١٥٩ المعنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد النظم الديمقراطية الجديدة والمستعادة " .
    Mr. Motsyk (Ukraine) (interpretation from Russian): The delegation of Ukraine welcomes the inclusion in the agenda of the General Assembly at its forty-ninth session, at the initiative of Nicaragua, of the item entitled “Support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies”. UN السيد موتسيك )أوكرانيا( )ترجمة شفوية عن الروسية(: يرحب وفد اوكرانيا بإدراج البند المعنون " دعـــم منظومـــة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة " في جدول أعمال الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، بناء على مبادرة من نيكاراغوا.
    1. Requests the Secretary-General to circulate to the Commission on Human Rights any materials prepared in response to General Assembly resolution 49/30 of 7 December 1994 entitled " Support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies " ; UN ١- تطلب إلى اﻷمين العام أن يعمم على لجنة حقوق اﻹنسان أي مواد تكون قد أُعدت استجابة لقرار الجمعية العامة ٩٤/٠٣ المؤرخ في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ والمعنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة " ؛
    The CHAIRMAN invited the Committee to consider a request for the inclusion of an additional item entitled " Support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote or consolidate new or restored democracies " . UN ١ - الرئيس: دعا المكتب للنظر في طلب إدراج بند إضافي معنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة " .
    3. Support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies: draft resolution (A/49/L.49) [159]. UN ٣ - دعم منطومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة: مشروع قرار )A/49/L.49( ]١٥٩[.
    3. Support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies: draft resolution (A/49/L.49) [159]. UN ٣ - دعم منطومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة: مشروع قرار )A/49/L.49( ]١٥٩[. )يتبع(
    Mr. Dumitriu (Romania): The agenda item entitled “Support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies” might begin a new era in the post-cold war history of the United Nations. UN السيد ديميتريو )رومانيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: إن بند جدول اﻷعمال المعنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة " ، ربما يستهل عهدا جديدا في فترة ما بعد الحرب الباردة من تاريخ اﻷمم المتحدة.
    In order for the Secretary-General's study to be properly appreciated by the general membership of the United Nations, the General Assembly should incorporate in the agenda of its fiftieth session an item entitled “Support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies”. UN وحتى يتسنى للعضوية العامة لﻷمم المتحدة أن تقدر حق التقدير الدراسة التي أعدها اﻷمين العام، ينبغي للجمعية العامة أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخمسين بندا بعنوان " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة " .
    Mr. Samassekou (Mali) (interpretation from French): My delegation welcomes the inclusion on the agenda of the forty-ninth session of an additional item entitled “Support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies”. UN السيد ساماسيكو )مالي( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يرحب وفــــد بلدي بإدراج بنــد إضافي معنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيـــــد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة " ، على جـدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين.
    The question of support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly at the request of 38 Member States (A/49/236 and Add.1). UN أدرجت مسألة دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة بناء على طلب ٣٨ دولة )A/49/236 و Add.1(.
    In order that the Secretary-General's study may be properly appreciated by the general membership of the United Nations, the General Assembly should include in the agenda of its fifty-first session an item entitled “Support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies”. UN وحتى تلقى دراسة اﻷمين العام التقدير اللائق من جانب جميع أعضاء اﻷمم المتحدة، ينبغي أن تــدرج الجمعية العامة في جدول أعمال دورتهــا الحاديــة والخمسين بندا بعنوان " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة " .
    62. With regard to this issue, the attention of the Subcommission is also drawn to General Assembly resolution 49/30, entitled " Support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies " . UN ٢٦- وفيما يتعلق بهذه المسألة، يسترعى اهتمام اللجنة الفرعية أيضا الى قرار الجمعية العامة ٩٤/٠٣ المعنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus