"for the ethics office" - Traduction Anglais en Arabe

• لمكتب الأخلاقيات
• عليها مكتب الأخلاقيات
• المتعلقة بمكتب الأخلاقيات

The Committee considers this essential to the planning of a rational structure for the Ethics Office.
وتعتبر اللجنة ذلك شرطا أساسيا لتصميم هيكل رصين لمكتب الأخلاقيات.

The Committee recommends acceptance of the resources proposed for the Ethics Office.
وتوصي اللجنة بقبول الموارد المقترحة لمكتب الأخلاقيات.

The Advisory Committee considers this essential to the planning of a rational structure for the Ethics Office.
وتعتبر اللجنة الاستشارية ذلك أمرا أساسيا لتصميم هيكل رصين لمكتب الأخلاقيات.

The legislative bodies should direct their respective executive heads to put forward proposals for an internal mechanism to be established that would set out the modalities for the Ethics Office and/or the internal oversight service to investigate or undertake reviews of allegations brought against the executive head of the organization, including reporting the outcome of the investigation or review directly to the respective legislative body.
ينبغي أن توعز الهيئات التشريعية إلى الرؤساء التنفيذيين لمنظماتها تقديم مقترحات من أجل إنشاء آلية داخلية تحدِّد الطرائق التي يسير عليها مكتب الأخلاقيات و/أو دائرة الرقابة الداخلية في إجراء تحقيق أو استعراض بشأن الادعاءات الموجهة ضد الرئيس التنفيذي للمنظمة، بما في ذلك تقديم نتائج التحقيق أو الاستعراض مباشرة إلى الهيئة التشريعية المعنية.

7. Included in the estimates for the Ethics Office is an amount of $US 1.1 million for consultants to carry out the review of financial disclosure forms.
7 - وتتضمن التقديرات المتعلقة بمكتب الأخلاقيات مبلغ 1.1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة يرصد للمستشارين لإجراء استعراض نماذج الإقرارات المالية.

A new website was also created for the Ethics Office.
كما تم إنشاء موقع شبكي جديد لمكتب الأخلاقيات.

1. In 2012, a number of significant developments signalled a new and more established phase for the Ethics Office.
1 - في عام 2012، وقع عدد من التطورات الهامة أذنت بمرحلة جديدة أكثر استقراراً لمكتب الأخلاقيات.

The availability of operating funds is crucial for the Ethics Office to deliver on its mandate.
ويعد توافر المبالغ التشغيلية لمكتب الأخلاقيات أمرا بالغ الأهمية لاضطلاعه بولايته.

Transfer of 3 posts of the Standing Police Capacity from Brindisi; establishment of 3 additional posts for OHCHR, 1 post for DSS and one post for the Ethics Office.
نقل 3 وظائف من وظائف قدرة الشرطة الدائمة من برينديزي؛ وإنشاء 3 وظائف إضافية لمفوضية حقوق الإنسان، ووظيفة واحدة لإدارة شؤون السلامة والأمن، ووظيفة واحدة لمكتب الأخلاقيات.

226. The amount of $1,316,300 proposed for the Ethics Office relates to non-post resources.
226 - يتعلق مبلغ 300 316 1 دولار المقترح لمكتب الأخلاقيات بالموارد غير المتصلة بالوظائف.

The Advisory Committee has no objection to the resources proposed to fund the two continuing positions and the new position proposed for the Ethics Office.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على الموارد المقترحة لتمويل استمرار الوظيفتين وإنشاء الوظيفة الجديدة المقترحة لمكتب الأخلاقيات.

The Advisory Committee considers that the comments it has made on resource requirements for the Ethics Office in its report on the revised estimates remain valid.
وتعتبر اللجنة الاستشارية أن تعليقاتها على الاحتياجات من الموارد اللازمة لمكتب الأخلاقيات المتضمنة في تقريرها عن التقديرات المنقحة ما زالت صالحة.

163. The support account budget includes a first-time provision of $948,600 for the Ethics Office for 2008/09.
163 - تشمل ميزانية حساب الدعم اعتماداً يرصد لأول مرة قدره 600 948 دولار لمكتب الأخلاقيات للفترة 2008/2009،.

The General Assembly approved funding for the Ethics Office in the 2006-2007 budget, and endorsed its main responsibilities.
ووافقت الجمعية العامة على توفير التمويل لمكتب الأخلاقيات في ميزانية الفترة 2006-2007، وأقرت مسؤولياته الرئيسية.

38. The new internal justice system has raised an issue of grave concern for the Ethics Office: the confidentiality of its work and work product.
38 - وقد أثار نظام العدل الداخلي الجديد مسألة تثير قلقا بالغا بالنسبة لمكتب الأخلاقيات وهي: سرية عمله وناتج عمله.

The Committee considers that the comments it has made on resource requirements for the Ethics Office in its report on the revised estimates remain valid.
وتعتبر اللجنة الاستشارية أن تعليقاتها على الاحتياجات من الموارد اللازمة لمكتب الأخلاقيات المتضمنة في تقريرها عن التقديرات المنقحة ما زالت صالحة.

I.16 The Advisory Committee notes from the supplementary information provided to it that an amount of $27,000 is requested under consultants for the Ethics Office.
أولاً - 16 وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات التكميلية المقدمة لها أنه يُطلب مبلغ 000 27 دولار تحت الخبراء الاستشاريين لمكتب الأخلاقيات.

7. Included in the estimates for the Ethics Office is an amount of $1.1 million for consultants to carry out the review of financial disclosure forms.
7 - وتتضمن التقديرات المتعلقة بمكتب الأخلاقيات مبلغ 1.1 مليون دولار يرصد للمستشارين لإجراء استعراض نماذج الإقرارات المالية.