"for the executive office" - Traduction Anglais en Arabe

• للمكتب التنفيذي
• في المكتب التنفيذي
• لهيئة المكتب
• احتياجات المكتب التنفيذي

The non-post resources would cover the requirements for overtime, general operating expenses, supplies and furniture and equipment for the Executive Office.
وتغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف الاحتياجات اللازمة للمكتب التنفيذي في بنود العمل الإضافي، ومصروفات التشغيل العامة، واللوازم والأثاث والمعدات.

However, the Committee does recommend approval of one of the two General Service posts proposed for the Executive Office.
غير أن اللجنة توصي بالموافقة على وظيفة من وظيفتي الخدمات العامة المقترحتين للمكتب التنفيذي.

The Committee recommends acceptance of the conversion to established posts of two of the three General Service posts proposed for the Executive Office.
وتوصي اللجنة بقبول تحويل وظيفتين من الوظائف الثلاث من فئة الخدمات العامة المقترحة للمكتب التنفيذي إلى وظائف ثابتة.

Furthermore, resources for the Executive Office of the Secretary-General include requirements for the Strategic Planning Unit, and the Scheduling Office of the Secretary-General.
وعلاوة على ذلك تشمل الموارد المخصصة للمكتب التنفيذي للأمين العام الاحتياجات اللازمة لوحدة التخطيط الاستراتيجي ومكتب جدولة المواعيد الخاصة بالأمين العام.

48. An Administrative Assistant post (General Service (Other level)) is proposed for the Executive Office (see A/59/730, para. 58).
48 - ويُقترح إنشاء وظيفة مساعد إداري من فئة الوظائف العامة - الرتب الأخرى في المكتب التنفيذي (انظر A/59/730، الفقرة 58).

:: Programme budget analyst for the Executive Office
:: محلل ميزانية برنامجية للمكتب التنفيذي

9.75 The estimated requirements of $14,100 relate to the replacement of office automation equipment for the Executive Office.
٩-٥٧ تتصل الاحتياجات المقدرة ﺑ ٠٠١ ٤١ دولار باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب اللازمة للمكتب التنفيذي

Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures for the Executive Office
أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء للمكتب التنفيذي

Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures for the Executive Office
أهداف فترة السنتين، والإنجازات المتوقّعة، ومؤشرات الإنجاز، وقياسات الأداء للمكتب التنفيذي

9.132 The distribution of resources for the Executive Office is reflected in table 9.33.
9-132 ويرد توزيع الموارد المرصودة للمكتب التنفيذي في الجدول 9-33.

The Committee also notes that in section 1, no provision for consultancy services is made for the Executive Office of the Secretary-General, although $125,000 was approved for the current biennium.
ولاحظت اللجنة أيضاً أنه لم يرِد في الباب 1 أي اعتماد للخدمات الاستشارية للمكتب التنفيذي للأمين العام، علماً أنه جرت الموافقة على مبلغ 000 125 دولار لفترة السنتين الحالية.

The non-post resources cover the requirements for overtime, general operating expenses, supplies and furniture and equipment for the Executive Office.
وتغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف الاحتياجات من العمل الإضافي ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والأثاث والمعدات للمكتب التنفيذي.

(e) Executive Office of the Secretary-General 161. The support account provision of $1,253,000, proposed for the Executive Office of the Secretary-General for 2007/08, reflects an increase of $330,900 over the resources approved for 2006/07.
161 - يمثل الاعتماد البالغ 000 253 1 دولار لحساب الدعم، المقترح تخصيصه للمكتب التنفيذي للأمين العام للفترة 2007-2008، زيادةً قدرها 900 330 دولار عن الموارد التي أُقرت للفترة 2006-2007.

752. The year 2000 budget, as well as 1998 expenditure and the revised 1999 estimates for the Executive Office are as follows:
752- فيما يلي ميزانية عام 2000، بالإضافة إلى إنفاق عام 1998 وتقديرات عام 1999 المنقحة للمكتب التنفيذي:

The Committee was informed, on enquiry, that the three additional posts for the Executive Office represent conversions from gratis positions previously included in the Office of the Military Adviser.
وأُبلغت اللجنة، لدى استفسارها عن ذلك، أن الوظائف اﻹضافية الثلاث للمكتب التنفيذي تمثل ما حُوﱢل من وظائف ﻷفراد مقدمين دون مقابل كانوا مدرجين سابقا في مكتب المستشار العسكري.

A. Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures for the Executive Office
ألف - أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء للمكتب التنفيذي

The non-post resources would cover the requirements for overtime, general operating expenses, supplies and furniture and equipment for the Executive Office.
وتغطي الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف متطلبات ساعات العمل الإضافية ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والأثاث والمعدات للمكتب التنفيذي.

99. The amount of $60,000, at the maintenance level, provides for temporary assistance in the administration of staff rules and regulations for 12 person-months (General Service (Other level)) for the Executive Office.
99 - يغطي مبلغ 000 60 دولار، دون تغيير عن الفترة السابقة، المساعدة المؤقتة في إدارة النظام الأساسي للموظفين لـ 12 شخصا/شهر (فئة الخدمات العامة، الرتب الأخرى) في المكتب التنفيذي.

:: Recruiting the necessary administrative staff for the Executive Office;
:: توظيف أفراد الجهاز الإداري المطلوب لهيئة المكتب.

In this connection, it is proposed that the resource requirements for the Executive Office be redeployed from the Office of the Legal Counsel.
وفي هذا الصدد، يُقترح أن تُنقل من مكتب المستشار القانوني احتياجات المكتب التنفيذي من الموارد.