"for the fiftieth anniversary of" - Traduction Anglais en Arabe

• للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
• للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور
• للاحتفال بمرور خمسين عاما
• المعنية بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
• بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لصدور
• المتصلة بإحياء الذكرى الخمسين لإنشاء
• عن الذكرى السنوية الخمسين
• للذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة
• أجل الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين
• للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء
• للذكرى السنوية الخمسين لصدور
• للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Preparation for the Fiftieth Anniversary of the United Nations
الاعداد للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Preparation for the Fiftieth Anniversary of the United Nations
اﻹعداد للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Preparations for the Fiftieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الاستعدادات للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور الاعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

(i) Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations;
)ط( اللجنة التحضيرية للاحتفال بمرور خمسين عاما على انشاء اﻷمم المتحدة؛

Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

“Having considered the report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations,
وقد نظرت في تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة،

Having considered the report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations,
وقد نظرت في تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة،

Member of the Spanish National Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
عضو اللجنة الوطنية الاسبانية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

We are confident that, in the prevailing spirit of improvement, the Organization will definitively conclude this exercise in time for the Fiftieth Anniversary of the establishment of the Organization.
ونحن على ثقة من أن المنظمة ستنهي هذه العملية بصفة نهائية، فى إطار روح التحسين السائدة، في الموعد المحدد للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء المنظمة.

The activities of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations are designed to facilitate this process.
إن اﻷنشطة التي تقوم بها اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة ترمي إلى تيسير هذه العملية.

Arrangements were made to have the anniversary launched at a fall luncheon, with former Ambassador William J. Vanden Heuvel, President of the Eleanor Roosevelt Institute and Chairman of the National Coordinating Committee for the Fiftieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, as the main speaker.
ووضعت الترتيبات لبدء الاحتفال في مأدبة غداء تقام في الخريف ويكون المتحدث الرئيسي فيها هو السفير السابق وليم ج. فاندن هوفيل، رئيس معهد إليانور روزفلت ورئيس لجنة التنسيق الوطنية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

54. In its resolution 1997/35, the Commission decided to review at its fifty—fourth session the state of the preparations for the Fiftieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and to give the matter attention commensurate with its historical significance.
٤٥- قررت اللجنة، في قرارها ٧٩٩١/٥٣، أن تستعرض في دورتها الرابعة والخمسين حالة الاستعدادات للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، وأن تولي المسألة الاهتمام الذي يتناسب وأهميتها التاريخية.

(g) Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations;
)ز( اللجنة التحضيرية للاحتفال بمرور خمسين عاما على إنشاء اﻷمم المتحدة؛

23. The representative of France questioned whether the new regulations being presented should be discussed by the Committee or instead by the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
٢٣ - واستفسر ممثل فرنسا عما إذا كان ينبغي للجنة مناقشة هذه القواعد الجديدة المعروضة عليها أم أنه يتعين النظر فيها من قبل اللجنة التحضيرية المعنية بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

9. The Board agreed to address the preparations for the Fiftieth Anniversary of UNCTAD and the review of the Millennium Development Goals during the next consultations of the President, thus initiating the process of consultations and brainstorming on concrete proposals for consideration at the annual session of the Trade and Development Board in the third quarter of 2013.
9- واتفق المجلس على أن يتناول، أثناء مشاورات الرئيس المقبلة، الاستعدادات المتصلة بإحياء الذكرى الخمسين لإنشاء الأونكتاد واستعراض الأهداف الإنمائية للألفية، مباشراً بذلك عملية المشاورات وتطارح الأفكار بهدف وضع مقترحات ملموسة يُنظر فيها في الدورة السنوية لمجلس التجارة والتنمية في الربع الثالث من عام 2013.

One of its initiatives was the placement of pro bono advertisements for the Fiftieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in airline in-flight magazines.
ومن بين مبادراتها وضع إعلانات مجانية عن الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان في المجالات التي توزعها شركات الطيران أثناء الرحلات.

Trust Fund for the Fiftieth Anniversary of the United Nations
الصندوق الاستئماني للذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة

19. Over the past year, the Department had devoted increased attention to its educational outreach activities by holding workshops for teachers, students’ days, a students’ conference on human rights for the Fiftieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and teleconferences with over 5,000 schools in the United States of America, Canada and Mexico, in addition to its ongoing guided tours and group programmes.
١٩ - واسترسل قائلا إنه خلال السنة الماضية، أولت اﻹدارة اهتماما متزايدا بأنشطتها اﻹرشادية التعليمية بعقد حلقات عمل للمدرسين، وأيام للطلبة، ومؤتمر للطلبة بشأن حقوق اﻹنسان من أجل الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، وعقد مؤتمرات عن بعد مع أكثر من ٠٠٠ ٥ مدرسة في الولايات المتحدة اﻷمريكية وكندا والمكسيك، باﻹضافة إلى جولاتها الجارية المصحوبة بمرشد وبرامج المجموعات.

Having considered the report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations,
وقد نظرت في تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة.

Preparations for the Fiftieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الاستعدادات للذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

Report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of
تقرير اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة