"for the financial period from" - Traduction Anglais en Arabe

• للفترة المالية من
• للفترة المالية الممتدة من
• عن الفترة المالية الممتدة من
• خلال الفترة المالية من
• عن الفترة المالية من
• عن الفترة الممتدة من
• لعملها في الفترة المالية من

19. The Advisory Committee was provided with information on current and projected expenditure for the financial period from 1 July 2013 to 30 June 2014, which showed that expenditure, as at 31 January 2014, amounted to $192,342,100.
١٩ - زُوِدت اللجنة الاستشارية بمعلومات عن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، تبين أن النفقات بلغت 100 342 192 دولار في 31 كانون الثاني/يناير 2014.

Budget estimates for the financial period from 1 July 2012 to 30 June 2013
تقديرات الميزانية للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Budget estimates for the financial period from 1 July 2013 to 30 June 2014
تقديرات الميزانية للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

3. The following summarizes the performance of the Regional Service Centre for the financial period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
٣ - في ما يلي موجز لأداء مركز الخدمات الإقليمي للفترة المالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

Financing of the support account for peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2013 to 30 June 2014
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Financing of the support account for peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2012 to 30 June 2013
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

The total resource requirements for the financial period from 1 July 2011 to 30 June 2012 have been linked to the support entity's objective through the support component of the results-based frameworks.
وقد رُبط مجموع الاحتياجات من الموارد للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 بالهدف المحدد لكيان الدعم من خلال عنصر الدعم المشمول في الأطر القائمة على النتائج.

Financing of the support account for peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2012 to 30 June 2013
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة المالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Financial report of the Registrar for the financial period from 1 January to 31 December 2004
الرابع - التقرير المالي للفترة المالية الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانـون الأول/ديسمبر 2004

Financial report of the Registrar for the financial period from 1 January to 31 December 2004
التقرير المالي للفترة المالية الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

In view of the cessation of the Mission's mandated substantive and military activities on 31 July 2008, the total resource requirements for UNMEE for the financial period from 1 July 2008 to 30 June 2009 have been linked to the Mission's objective to accomplish effective and efficient administrative liquidation of the Mission by 31 January 2009.
ونظرا لوقف الأنشطة الفنية والعسكرية التي كُلفت بها البعثة في 31 تموز/يوليه 2008، فإن مجموع احتياجاتها من الموارد عن الفترة المالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 رُبط بهدف البعثة الذي هو إنجاز التصفية الإدارية للبعثة بفعالية وكفاءة بحلول 31 كانون الثاني/يناير 2009.

33. The General Assembly, by its resolution 56/250 B of 27 June 2002 appropriated the amount of $230,845,300 gross for the maintenance of UNMEE for the financial period from 1 July 2002 to 30 June 2003.
33 - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 56/250 باء المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 مبلغا إجماليه 300 845 230 دولار للإنفاق على البعثة خلال الفترة المالية من 1 تموز/ يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

33. As stated in paragraph 27 of document A/50/696/Add.7, funds for consumables relating to prior periods had been obligated in the United Nations Peace Forces accounts for the financial period from 1 July to 31 December 1995.
33 - كما يتضح من الفقرة 27 في الوثيقة A/50/696/Add.7 كانت مبالغ الأصناف المستهلكة المتعلقة بالفترات السابقة تحمل على حسابات قوة الأمم المتحدة للحماية عن الفترة المالية من 1 تموز/يوليه حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1995.

V: Audit procedures and results of additional audit scope for the financial period from 1 January 2007 to 31 December 2008
إجراءات المراجعة ونتائج نطاق المراجعة الإضافية عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2007 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

34. The General Assembly, by its resolution 58/302 of 18 June 2004 appropriated the amount of $198.3 million, equivalent to $16.5 million per month, for the maintenance of UNMEE for the financial period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
34 - خصصت الجمعية العامة، في قرارها 58/302 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، مبلغا قدره 198.3 مليون دولار، وهو ما يعادل 16.5 مليون دولار في الشهر، لتغطية مواصلة البعثة لعملها في الفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.