"for the first evaluation" - Traduction Anglais en Arabe

• للتقييم الأول
• من أجل التقييم الأول
• لإجراء التقييم الأول

The groups reviewed the data that were required for the first evaluation and the availability of such data in their region.
واستعرضت الأفرقة البيانات اللازمة للتقييم الأول وتوافر مثل تلك البيانات في أقاليمها.

Minimum requirements for the first evaluation
الاشتراطات الدنيا للتقييم الأول

The Conference of the Parties has determined that the minimum requirements for the first evaluation are that:
4 - قرر مؤتمر الأطراف أن تكون الاشتراطات الدنيا للتقييم الأول على النحو التالي:

Draft implementation plan for the global monitoring plan for the first evaluation Introduction
مشروع خطة تنفيذ لخطة الرصد العالمية من أجل التقييم الأول

That conference would be an opportunity for the first evaluation of the NRIE initiative.
ومن المنتظر أن يتيح هذا المؤتمر فرصة لإجراء التقييم الأول لمبادرة إنشاء نظام لتبادل المعلومات بشأن الموارد الطبيعية.

Initially, and for regions where there were no existing programmes, this minimum requirement might be only the few sampling points that had reported baseline data for POPs for the first evaluation.
فبداية؛ وبالنسبة للأقاليم التي لا توجد بها برامج حالية؛ يمكن لهذا المطلب الأدنى ألاّ يتجاوز نقاط أخذ العينات القليلة التي سبق أن بلّغت بيانات خط أساس خاصة بملوثات عضوية ثابتة للتقييم الأول.

The provisional ad hoc technical working group agreed on a draft implementation plan which outlines the main tasks that must be completed in relation to the global monitoring plan for the first evaluation.
7 - وافق الفريق العامل التقني المخصص المؤقت على مشروع خطة تنفيذ تحدد الخطوط العامة للمهام الأساسية التي يجب استكمالها فيما يتعلق بخطة الرصد العالمية للتقييم الأول.

The purpose of the present draft implementation plan is to outline the main tasks that must be completed in relation to the global monitoring plan for the first evaluation.
2 - والغرض من مشروع خطة التنفيذ هذا، هو إيجاز المهام الرئيسية التي ينبغي إنجازها فيما يتعلق بخطة الرصد العالمية للتقييم الأول.

Section A of chapter II covers the fundamental parameters and tasks for the first evaluation identified by the Conference of the Parties as minimum requirements.
(أ) يغطي الجزء ألف من الفصل ثانياً، الثوابت والمهام الأساسية للتقييم الأول التي حددها مؤتمر الأطراف كاشتراطات دنيا.

Sections B - D of chapter II describe the approach for acquiring core data for the first evaluation.
(ب) تقدم الأجزاء باء - دال من الفصل ثانياً النهج المتبع للحصول على بيانات أساسية للتقييم الأول.

Minimum requirements for the first evaluation
ألف - الاشتراطات الدنيا للتقييم الأول

Draft implementation plan for the first evaluation (UNEP/POPS/COP.3/23);
(ب) مشروع خطة التنفيذ للتقييم الأول (UNEP/POPS/COP.3/23)؛

(ed) The draft guidance document on the global monitoring plan, which is contained in document UNEP/POPS/COP.3/INF/14 and focuses on the core media for the first evaluation.
(د) ويركز مشروع وثيقة التوجيه المتعلقة بخطة الرصد العالمية الواردة في الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/INF/14 على الأوساط الأساسية للتقييم الأول.

(e) The amended preliminary version of the guidance document on the global monitoring plan, which is contained in document UNEP/POPS/COP.3/INF/14/Rev.1 and focuses on the core media for the first evaluation.
(د) الصيغة الأولية المعدلة لوثيقة التوجيه المتعلقة بخطة الرصد العالمية الواردة في الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/INF/14/Rev.1 على الأوساط الأساسية للتقييم الأول.

Implementation of the global monitoring plan for the first evaluation (first phase) and the subsequent evaluations (second phase) is dependant on availability of the necessary financial resources.
ويرتهن تنفيذ خطة الرصد العالمية للتقييم الأول (المرحلة الأولى) والتقييمات اللاحقة (المرحلة الثانية)، بتوافر ما يلزم من موارد مالية.

(a) Existing national or international programmes which can immediately provide information for the monitoring reports to be prepared for the first evaluation (group 1 programmes);
(أ) البرامج الوطنية أو الدولية الحالية والتي يمكن أن توفر على الفور معلومات لتقارير الرصد المقرر إعدادها للتقييم الأول (برامج المجموعة 1)؛

Evaluation of readily available data sets according to the data quality criteria and selection of data which could be used for the first evaluation
تقييم مجموعات البيانات المتاحة وفقاً لمعايير نوعية البيانات، واختيار البيانات التي يمكن استخدامها من أجل التقييم الأول

Evaluation and selection of existing data for the first evaluation
تقييم واختيار البيانات القائمة من أجل التقييم الأول

(c) The draft implementation plan for the first evaluation, which is contained in the annex to document UNEP/POPS/COP.3/23 and itemizes the work to be completed for the first evaluation.
(ج) مشروع خطة التنفيذ للتقييم الأول، الوارد في مرفق الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/23 والذي يعدد بنود الأعمال التي يتعين الاضطلاع بها من أجل التقييم الأول.

2. Review of the information collection process for the first evaluation of the continued need for DDT for disease vector control
2 - استعراض عملية جمع المعلومات لإجراء التقييم الأول لاستمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض