"for the first meeting of states" - Traduction Anglais en Arabe

• للاجتماع الأول للدول
• الاجتماع الأول للدول

Provisional programme of work for the First Meeting of States Parties to the Convention on cluster munitions
برنامج العمل المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

As approved and recommended by the Preparatory Meeting for the First Meeting of States Parties
كما أقره وأوصى به الاجتماع التحضيري للاجتماع الأول للدول الأطراف

Estimated costs for the First Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions
التكاليف المقدرة للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

Consideration of procedural matters pertaining to the preparation for the First Meeting of States parties
النظر في المسائل الإجرائية المتصلة بالتحضير للاجتماع الأول للدول الأطراف

It is highly appropriate for the First Meeting of States Parties to take place in a mine—affected country, which also is a recognition of Africa's crucial role in bringing about a total ban on anti—personnel landmines.
ومن المناسب للغاية أن يعقد الاجتماع الأول للدول الأطراف في بلد متأثر بالألغام، الأمر الذي يعد أيضاً إقراراً بما لأفريقيا من دور حاسم في تحقيق حظر تام للألغام البرية المضادة للأفراد.

Estimated costs for the First Meeting of States Parties to the Convention on cluster munitions
التكاليف المقدرة للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

for the First Meeting of States Parties to the Convention on cluster munitions
برنامج العمل المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

It will also contribute to the preparations for the First Meeting of States Parties to the Convention.
وستساهم أيضاً في الأعمال التحضيرية للاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية.

Provisional agenda for the First Meeting of States Parties
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف

Annotated Provisional programme of work for the First Meeting of States Parties
برنامج العمل المؤقت المشروح للاجتماع الأول للدول الأطراف

Estimated costs for the First Meeting of States Parties
التكاليف المقدرة للاجتماع الأول للدول الأطراف

5. To prepare for the First Meeting of States Parties, a preparatory meeting was held at Geneva on 6 September 2010.
5- وإعداداً للاجتماع الأول للدول الأطراف، عُقد اجتماع تحضيري في جنيف في 6 أيلول/سبتمبر 2010.

The preparatory meeting considered a provisional agenda, provisional programme of work, draft rules of procedure and draft cost estimates for the First Meeting of States Parties and recommended them for adoption by the First Meeting.
ونظر الاجتماع التحضيري في جدول أعمال مؤقت وبرنامج عمل مؤقت ومشروع نظام داخلي ومشروع تكاليف تقديرية للاجتماع الأول للدول الأطراف وأوصى باعتمادها من قبل الاجتماع الأول.

Slovenia was among the first countries to ratify this Convention and was actively engaged in preparing for the First Meeting of States Parties in Vientiane in 2010.
وكانت سلوفينيا من أولى الدول التي صدقت على هذه الاتفاقية وتشارك بنشاط في التحضير للاجتماع الأول للدول الأطراف في فينتيان في عام 2010.

My country has been playing an active role in the preparations for the First Meeting of States parties, scheduled to take place in the Lao People's Democratic Republic next month.
وما فتئ بلدي يقوم بدور نشط في الأعمال التحضيرية للاجتماع الأول للدول الأطراف، المقرر عقده في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية خلال الشهر المقبل.

6. Consideration of procedural matters pertaining to the preparation for the First Meeting of States parties:
6- النظر في المسائل الإجرائية المتصلة بالتحضير للاجتماع الأول للدول الأطراف:

Along these lines, we recently held an international convention on the Oslo Convention on Cluster Munitions in Santiago de Chile, in preparation for the First Meeting of States parties in the Lao People's Democratic Republic.
وبهذا المنطق، عقدنا مؤخراً في سانتياغو دي شيلي مؤتمراً دولياً بشأن اتفاقية أوسلو عن الذخائر العنقودية، إعداداً للاجتماع الأول للدول الأطراف في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

We appreciate the invitation from Mozambique to an informal consultative meeting here in Geneva on 1 March as part of the preparations for the First Meeting of States Parties.
إننا نقدر دعوة موزامبيق إلى عقد اجتماع استشاري غير رسمي هنا في جنيف في 1 آذار/مارس كجزء من الأعمال التحضيرية للاجتماع الأول للدول الأطراف.

to the preparation for the First Meeting of States parties
للاجتماع الأول للدول الأطراف

22. The Preparatory Meeting considered the financial arrangements for the First Meeting of States Parties (CCM/MSP/2010/PM/7* and Corr.1) and recommended them for adoption by the First Meeting of States Parties.
22- ونظر الاجتماع التحضيري في الترتيبات المالية للاجتماع الأول للدول الأطراف (CCM/MSP/2010/PM/7*، وCorr.1) وأوصى الاجتماع الأول للدول الأطراف باعتمادها.