"for the first substantive" - Traduction Anglais en Arabe

• الموضوعية الأولى

Provisional agenda for the first substantive session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى

Estimated requirements for the first substantive session of the Preparatory Committee
الاحتياجات المقدرة للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية

Adoption of the provisional agenda for the first substantive session of the Preparatory Committee
اعتماد جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية

PC.1/14. Adoption of the draft provisional agenda for the first substantive session of the Preparatory Committee
ل ت-1/14- اعتماد جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية

V. List of documents issued for the first substantive session of the Preparatory Committee 27
الخامس - قائمة الوثائق الصادرة للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية 28

5. Adoption of the provisional agenda for the first substantive session of the Preparatory Committee.
5 - إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية.

6. Adoption of the provisional agenda for the first substantive session of the Preparatory Committee.
6 - إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية.

6. Adoption of the provisional agenda for the first substantive session of the Committee.
6 - إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى للجنة.

Provisional agenda for the first substantive session of the preparatory committee for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

(b) Provisional agenda for the first substantive session (A/AC.277/2009/L.2/Rev.1)
(ب) جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى (A/AC.277/2009/L.2/Rev.1)

7. The following documents containing specific contributions to the preparatory process for the Durban Review Conference were issued for the first substantive session of the Preparatory Committee:
7- وقد صدرت للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية الوثائق التالية التي تتضمن إسهامات محددة للعملية التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي:

8. Five documents containing specific contributions to the preparatory process for the Durban Review Conference were issued for the first substantive session of the Preparatory Committee in English only.
8- وقد صدرت للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية خمس وثائق تتضمن إسهامات محددة في العملية التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي وذلك باللغة الإنكليزية فقط.

70. At the 9th meeting, on 31 August 2007, the Preparatory Committee considered draft decision 13 entitled " Adoption of the draft provisional agenda for the first substantive session of the Preparatory Committee " as recommended by the Bureau and contained in document A/CONF.211/PC.1/L.2.
70- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 31 آب/أغسطس 2007، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المقرر 13 المعنون " اعتماد جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية " على نحو ما أوصى به المكتب وما ورد في الوثيقة A/CONF.211/PC.1/L.2.

In this regard, the IPU has taken the lead in shaping a parliamentary dimension to the new Development Cooperation Forum (DCF) and, after voicing its commitment on the occasion of the launch of the DCF earlier this year, is now actively preparing for the first substantive session of the Forum next year.
وفي هذا الصدد، يأخذ الاتحاد البرلماني الدولي بزمام المبادرة في تشكيل بُعد برلماني لمنتدى التعاون الإنمائي الجديد، ويعد العدة بنشاط الآن بعد أن أعلن التزامه بمناسبة انطلاق منتدى التعاون الإنمائي في وقت سابق هذا العام، لانعقاد الدورة الموضوعية الأولى للمنتدى في العام القادم.

14. At its 1st plenary meeting, on 8 May 2000, the Commission acting as the preparatory committee adopted the provisional agenda for the first substantive session as contained in document HS/C/PC.1/1, as follows:
14 - أقرت اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، في جلستها العامة الأولى المعقودة يوم 8 أيار/مايو 2000 جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى على النحو الوارد في الوثيقة HS/C/PC.1/1، وذلك على النحو التالي:

33. A short working-level organizational meeting may be held to prepare for the first substantive meeting and to develop a programme of action, taking into account the work being undertaken in other forums, including the G-8 dot force.
33 - ويمكن عقد جلسة عمل تنظيمية قصيرة للإعداد للجلسة الموضوعية الأولى ووضع برنامج العمل، مع مراعاة العمل الذي تقوم به حاليا منتديات أخرى بما فيها فرقة العمل المعنية بفرص التكنولوجيا الرقمية التابعة لمجموعة البلدان الثمانية.

As a background paper for the first substantive session of the Preparatory Committee for the General Assembly Special Session on Children to be held in September 2001, the report tried to capture the great opportunities and identify challenges. She hoped that the Preparatory Committee would help to stimulate and excite a world that was united and committed to breaking the cycle of poverty within a single generation.
وبوصف التقرير وثيقة معلومات أساسية أعدت من أجل الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن الطفل، التي ستعقد في عام 2001، فإنه يهدف إلى جذب الانتباه إلى الفرص الكبير السانحة وتعيين التحديات الماثلة، وأعربت عن أملها في أن تساهم اللجنة التحضيرية في تحفيز وتنشيط عالم توحدت إرادته وانعقد التزامه على كسر دائرة الفقر خلال جيل واحد.