"for the follow-up to the world summit" - Traduction Anglais en Arabe

• لمتابعة مؤتمر القمة العالمي
• لمتابعة القمة العالمية
• لمتابعة مؤتمر القمة العالميّ من
• لمتابعة نتائج القمة العالمية
• المتابعة للقمة العالمية
• من أجل متابعة مؤتمر القمة العالمي
• لمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي

Flow of information for the follow-up to the World Summit on the Information Society
تدفق المعلومات لمتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Trust Fund for the follow-up to the World Summit for Social Development
الصندوق الاستئماني لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

2007/8 Flow of information for the follow-up to the World Summit on the Information Society
تدفق المعلومات لمتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

This activity was undertaken for the follow-up to the World Summit on the Information Society, and by 2013 the follow-up process will be completed
نفذ هذا النشاط لمتابعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات وستستكمل عملية المتابعة بحلول عام 2013

`Conscious of the tenth anniversaries, in the year 2000, of the World Summit for Children and the entry into force of the Convention on the Rights of the Child and of the symbolic and practical importance of the adoption of the two draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child before the special session of the General Assembly for the follow-up to the World Summit for Children, to be convened in 2001,
`وإذ تدرك أنه في العام 2000 تحل الذكرى السنوية العاشرة لمؤتمر القمة العالميّ من أجل الطفل والذكرى السنوية العاشرة لدخول اتفاقية حقوق الطفل حيز النفاذ، وكذلك الأهمية الرمزية والعملية لاعتماد مشروعي البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل قبل انعقاد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لمتابعة مؤتمر القمة العالميّ من أجل الطفل المقرر عقدها في العام 2001،

Flow of information for the follow-up to the World Summit on the Information Society
تدفق المعلومات لمتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

131. The Committee, in taking note of the activities undertaken throughout the State party to develop and implement outlines for the follow-up to the World Summit for Children, recommends that future outlines, development plans, programmes or plans of action on the rights of the child be prepared on the basis of all the provisions and principles of the Convention.
١٣١- وإذ تحيط اللجنة علما باﻷنشطة المضطلع بها في كافة أنحاء الدولة الطرف والرامية إلى تطوير وتنفيذ مخططات المتابعة للقمة العالمية للطفل، توصي بأن يتم إعداد المخططات المقبلة أو خطط التنمية أو برامج العمل أو خطط العمل بالاستناد إلى كافة أحكام ومبادئ الاتفاقية.

Flow of information for the follow-up to the World Summit on the Information Society
تدفق المعلومات من أجل متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

In order for the Secretariat to finance these activities, the Committee may wish to encourage contributions to the Trust Fund for the follow-up to the World Summit for Social Development by Governments, intergovernmental organizations, foundations, private enterprises and concerned individuals.
وكي تقوم اﻷمانة العامـــة بتمويـــل تلك اﻷنشطة، قــــد ترغــــب اللجنة التحضيرية في أن تشجع الحكومات والمنظمات الحكومية - الدولية والمؤسسات والمشاريع الخاصة واﻷفراد المهتمين على المساهمة في الصندوق الاستئماني لمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.