"for the general debate on" - Traduction Anglais en Arabe

• في المناقشة العامة بشأن
• المتعلقة بالمناقشة العامة
• للمناقشة العامة بشأن

Closure of the list of speakers for the general debate on agenda item 66
إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٦٦ من جدول اﻷعمال

Closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items (items 65-81)
إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن كافة بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي (البنود 65-81)

Moreover, it should be noted that the list of speakers for the general debate on all disarmament and related international security agenda items will close on Monday 6 October at 6 p.m.
وعلاوة على ذلك، ينبغي التنويه بأن قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي في جدول الأعمال ستقفل يوم الاثنين 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

6. At the 1st meeting, on 13 September 2010, the President outlined the modalities for the general debate on the update by the United Nations High Commissioner for Human Rights of the activities of her Office, which would be three minutes for Member States and two minutes for observer States and other observers.
6- في الجلسة الأولى المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2010، عرض الرئيس بإيجاز الترتيبات المتعلقة بالمناقشة العامة التي تناولت عرض مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ما استجد من أنشطة مفوضيتها، وأوضح أن مدة الكلام محددة في ثلاث دقائق للدول الأعضاء ودقيقتين للدول المراقِبة وللمراقِبين الآخرين.

10. At the 11th meeting, on 17 September 2010, the President outlined the modalities for the general debate on agenda item 4, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
10- وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بيّن الرئيس بإيجاز الترتيبات المتعلقة بالمناقشة العامة للبند 4 من جدول الأعمال وهي كالتالي: تُخصَّص ثلاث دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتان للدول المراقبة وللمراقبين الآخرين.

Such a discussion could reduce the time needed for the general debate on the agenda item concerned, as delegations may well be dissuaded from making formal statements.
ومن شأن هذا النقاش أن يقلص الفترة الزمنية اللازمة للمناقشة العامة بشأن بند جدول الأعمال ذي الصلة، فقد تقتنع بعض الوفود بالعدول تماماً عن الإدلاء ببيانات رسمية.

[Note: The list of speakers for the general debate on all items of the Second Committee is open.
[ملاحظة: باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثانية.

[Note: The list of speakers for the general debate on all items of the Second Committee is open.
[ملاحظة: فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية.

[The list of speakers for the general debate on all items of the Second Committee is open.
[فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية.

Furthermore, it should be noted that the deadline for the closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and related international security agenda items will be Monday, 14 October, at 6 p.m.
علاوة على ذلك، تجدر ملاحظة أن الموعد النهائي ﻹقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي سيكون الاثنين، ١٤ تشرين اﻷول/ أكتوبر الساعة ٠٠/١٨.

12. At the 14th meeting, on 21 September 2010, the President outlined the modalities for the general debate on agenda item 5, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
12- وفي الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2010، بيّن الرئيس بإيجاز الترتيبات المتعلقة بالمناقشة العامة للبند 5 من جدول الأعمال وهي كالتالي: تخصَّص ثلاث دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتان للدول المراقبة وللمراقبين الآخرين.

14. At the 20th meeting, on 23 September 2010, the President outlined the modalities for the general debate on agenda item 6, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
14- وفي الجلسة العشرين المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر 2010، بيّن الرئيس بإيجاز الترتيبات المتعلقة بالمناقشة العامة للبند 6 من جدول الأعمال وهي كالتالي: تخصَّص ثلاث دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتان للدول المراقبة وللمراقبين الآخرين.

16. At the 22nd meeting, on 24 September 2010, the President outlined the modalities for the general debate on agenda item 8, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
16- وفي الجلسة الثانية والعشرين المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر 2010، بيّن الرئيس بإيجاز الترتيبات المتعلقة بالمناقشة العامة للبند 8 من جدول الأعمال وهي كالتالي: تُخصَّص ثلاث دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتان للدول المراقبة وللمراقبين الآخرين.

The Committee, on the suggestion of the Chairman, allocated the first two meetings for the general debate on agenda item 86 and three meetings for agenda item 87.
بناء علـى اقتــراح الرئيس، خصصـت اللجنــة الجلستين اﻷوليين للمناقشة العامة بشأن البند ٦٨ من جدول اﻷعمال وثلاث جلسات للبند ٧٨ من جدول اﻷعمال.

16. Mr. Hughes (New Zealand) said that he agreed that delegations must have sufficient time to prepare for the general debate on agenda items 18, 88, 89, 90 and 12 and 91.
16 - السيد هيوز (نيوزيلندا): قال إنه يوافق في أنه يتعين أن يتوفر للوفود وقت كاف للاستعداد للمناقشة العامة بشأن البنود 18 و 88 و 89 و 90 و 91 من جدول الأعمال.