"for the guatemala peace" - Traduction Anglais en Arabe

• السلام في غواتيمالا
• إقرار السلم في غواتيمالا

Sub-fund for the Guatemala Peace Process
الصندوق الفرعي لعملية السلام في غواتيمالا

Trust Fund for the Guatemala Peace Process
الصندوق الاستئماني لعملية السلام في غواتيمالا

6. Also welcomes voluntary contributions already made to the Trust Fund for the Guatemala Peace process established by the Secretary-General, and invites the international community to make further contributions to the Fund;
٦ - ترحب أيضا بالتبرعات التي قدمت بالفعل إلى الصندوق الاستئماني لعملية إقرار السلم في غواتيمالا الذي أنشأه اﻷمين العام، وتدعو المجتمع الدولي إلى تقديم مزيد من التبرعات للصندوق؛

As a follow-up to my visit, I appointed Mr. Gilberto Schlittler as my Special Envoy for the Guatemala Peace Process.
ومتابعة لزيارتي، عينت السيد غيلبرتو شليتر مبعوثا خاصا لي إلى عملية السلام في غواتيمالا.

963.0 10 123.2 Trust Fund for the Guatemala Peace Process 11 409.4
الصندوق الاستئماني لعملية السلام في غواتيمالا

Owing to the unforeseen nature of these activities, estimates of related expenditures are feasible at this stage only for the Guatemala Peace process and for electoral assistance activities.
وبسبب الطابع غير المنظور لهذه اﻷنشطة، لا يمكن وضع تقديرات للنفقات ذات الصلة في هذه المرحلة إلا بالنسبة لعملية السلام في غواتيمالا وبالنسبة ﻷنشطة المساعدة الانتخابية.

The Advisory Committee was also informed that, in addition, 14 consultants are being funded by the Trust Fund for the Guatemala Peace process.
وأحيطت اللجنة الاستشارية علما أيضا بأنه باﻹضافة إلى ذلك، يمول الصندوق الاستئماني لعملية السلام في غواتيمالا ١٤ خبيرا استشاريا.

In collaboration with government agencies and indigenous institutions and organizations, MINUGUA will seek international assistance through the Trust Fund for the Guatemala Peace Process to ensure that the Agreement is translated and disseminated.
وستلتمس البعثة، بالتعاون مع الوكالات الحكومية ومؤسسات السكان اﻷصليين ومنظماتهم، المساعدة الدولية، من خلال الصندوق الاستئماني لعملية السلام في غواتيمالا لضمان ترجمة الاتفاق ونشره.

The Advisory Committee was also informed that, in addition, 14 consultants are being funded by the Trust Fund for the Guatemala Peace Process.
وأحيطت اللجنة الاستشارية علما أيضا بأنه باﻹضافة إلى ذلك، يمول الصندوق الاستئماني لعملية السلام في غواتيمالا ١٤ خبيرا استشاريا.

Sub-Fund for the American Contribution to MINUGUA under the Trust Fund for the Guatemala Peace Process
الصندوق الفرعي للمساهمة الأمريكية في بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا في إطار الصندوق الاستئماني لعملية السلام في غواتيمالا

7. Regarding the use of extrabudgetary resources, he said that expenditures charged to the Trust Fund for the Guatemala Peace process during the biennium 1998-1999 were estimated at $7,320,600.
7 - وبخصوص استخدام الموارد الخارجة عن الميزانية، قال إن النفقات المقيدة على الصندوق الاستئماني لعملية السلام في غواتيمالا خلال فترة السنتين 1998-1999 قدرت بمبلغ 600 320 7 دولار.

1. During 1999, the Trust Fund for the Guatemala Peace process has been utilized to carry out the activities in line with the provisions of the peace agreements.
١ - استخدم الصندوق الاستئماني لعملية السلام في غواتيمالا خلال عـــام ١٩٩٩ لتنفيــذ اﻷنشطة بما يتمشى مع أحكام اتفاقات السلام.

10. The Advisory Committee notes the information contained in annex III to the statement on the use of extrabudgetary resources and the Trust Fund for the Guatemala Peace Process.
10 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى المعلومات المدرجة في المرفق الثالث للبيان، المتعلقة باستخدام الموارد الخارجة عن الميزانية والصندوق الاستئماني لعملية السلام في غواتيمالا.

It also invites the international community to continue supporting activities undertaken by the Mission, in cooperation with United Nations programmes and agencies, with a view to facilitating implementation of the Comprehensive Agreement on Human Rights, in particular through voluntary contributions to the trust fund for the Guatemala Peace process.
كما أنه يدعو المجتمع الدولي إلى مواصلة دعمه لﻷنشطة التي تقوم بها البعثة، بالتعاون مع برامج اﻷمم المتحدة ووكالاتها، بغية تيسير تنفيذ الاتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان، وبخاصة عن طريق تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لعملية إقرار السلم في غواتيمالا.