"for the guy" - Traduction Anglais en Arabe

• للرجل
• للشاب
• لصالح الرجل
• علشان الشاب
• للرجلِ

I wasn't good enough for the guy that I loved.
لم اكن جيدة بما فيه الكفاية للرجل الذي أحببته

Especially for the guy who's promoted to oversee everything -- corner office, senior V.P. title on the door.
خصوصاً للرجل الذي تم تقديمه للترويج لكل شيئ مكتب التسويق لوحة على الباب بإسم نائب المدير

Only for the guy who can - green light the deal. - Gabriel.
سأفتحها فقط للرجل الذي سيوافق على الصفقة

The whole family, I mean, I feel bad for the guy, I do.
نعم، وأيضاً زوجته العائلة كلها، أعني، أشعر بالسوء للشاب

Do you not vote for the guy for president'cause he's too smart?
هل لن تصوت لصالح الرجل للرئاسة 'السبب انه ذكي جدا؟

I could've been getting coffee for the guy who warms the seat for the guy who writes the software.
كان بإستطاعتي إحضار القهوة للرجل الذي يدفئ مقعد الشخص الذي يكتب برمجة البرنامج

It's, you know, the least I can do for the guy that's putting together my bookcase so precariously.
هذا أقل شيء أستطيع فعله للرجل الذي قام بتركيب خزانة الكتب والتي أوشكت على السقوط

All I ever did for the guy was teach him how to play guitar.
جلّ ما فعلته للرجل على الإطلاق كان تعليمه كيفيّة العزف على الجيتار.

I think there should be a national holiday for the guy who invented french fries.
أعتقد أنّه يجب أن يكون هناك عطلة وطنية للرجل الذي اخترع البطاطس المقلية.

Instead, you had to have a memorial for the guy.
بدلا من ذلك، كان عليك ان يكون لك نصب تذكاري للرجل

Hard to be happy for the guy who put my brother in the hospital.
يشقّ عليّ أن أسعد للرجل الذي أودى بأخي للمستشفى.

I was at a wake for the guy who happened to be the prison guard who beat Conrad up.
لقد كنت في عزاء للرجل الذي صدف بأنه كان حارس السجن الذي ضرب كونراد

You didn't even have the balls to quit when this incompetent turd passed you over for the guy you hate most on the face of the Earth.
أنت لم يكن لدينا حتى الكرات لإنهاء عندما يكون هذا غائط غير كفء مرت لك أكثر للرجل تكره أكثر على وجه الأرض.

What do you make for the guy that calls off his wedding and then has sex with another girl 30 seconds later.
ماذا جعل للرجل أن يدعو من زفافه ومن ثم تمارس الجنس مع فتاة أخرى 30 ثانية في وقت لاحق.

Thought I'd go look for the guy the witnesses said killed him.
فكرة بالذهاب لأنظر للرجل الذي قال الشهود أنه قتله

Well, can't you do some other favor for the guy, like mow his lawn or wash his plane?
ألا يمكنك القيام بعمل معروف اخر للرجل ؟ كقص العشب أو غسل الطائرة

I know you feel bad for the guy, but I don't trust him.
أعرف أنك تشعرين بالسوء للرجل ولكني لا أثق به

I've seen this movie before, and this never ends well for the guy with the shopping bag.
وهذا لا ينتهي أبدا بشكل جيد للشاب الذي يحمل كيس التسوق.

You work for the guy, you gotta know the guy's name.
انت تعمل لصالح الرجل يجب ان تعرف اسم الرجل

I said,"how long did it take for the guy to cum?"
بعدين انا سألته "كم وقت ياخذ علشان الشاب ينزل"

Anything for the guy who saved my marriage.
أيّ شئ للرجلِ الذي وفّرَ زواجَي.